作者fricsay (荣誉是贼子的斗蓬)
看板Braves
标题Cox finds team's silver lining
时间Wed Feb 5 00:47:29 2003
http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/bradley/index.html
By Mark Bradley
世界上最乐观的人依然保持乐观,
Bobby Cox说他喜欢Braves的改变,
「我们将会变得很美好」星期一早上他坐在他办公室这麽说着,
「我会焦虑是因为我们确实有许多张新面孔,
我们维持投手的核心阵容一段很长的时间,现在不见了。」
这不应该被解读为批评,
就我们所知,Cox从未批评过与Braves相关的事,
他是创国元老,他爱他的球员,甚至喜欢他的老板,
「我爱Kevin Millwood。」他说,
「我爱Tom Glavine,失去这些人让我很难过,
但是我知道我们已经尽最大努力留住他们,
这个团队已经把他们该做的做到最好了,
AOL也持续供应我们我们需要的资源,
我们损失了很多,但是就我的观点来看,我们也得到了很多。」
关於Glavine:
Cox在星期天一个非正式会面的场合与这位高薪投手坐下来谈了90分钟,
「我们喝咖啡,我告诉他我有多麽感激他为球队做的任何事,
一个监督不可能有更好的选手了,我要他知道这件事。」
Glavine的回应呢?「离开此地伤了他的心。」Cox说,
「看着他离开也让我伤心,不过我们还是得用我们有的人手继续走下去。」
从Braves打完最後一场球以来,
Cox几乎失去最好的棒球投手阵容中一半的成员,
大多数监督会对这种情况发泄心中的不满,这家伙从来不抱怨,
他带着交易後的人员大步迈进,
「人家给你这些球员」Cox说,
「付你钱就是要你培养这些球员,这是你的工作。」
Cox是职业选手,他不会看轻这个字眼,
他偶而会听到一些评论说Braves实在是太诊所化了,他才不管他,
「那些都是一大陀屎,他们说俱乐部会所没有音乐,
但想想如果无法在里面交谈会变成什麽样子,
我们行为要像个职业球员,
如果你跟30个人在一个办公室里工作却没有规定,你会喜欢这样吗?」
「做一个真正的职业选手!在这世上是绝对不会有错的,
我们板凳席上有许多啦啦队,我们并不需要做後空翻,
我的心态一直是你每一场比赛都要准备好,且你将会出赛约200场比赛,
我不喜欢听到队员们进来且说:我们为了Braves出赛准备好了,
我心里想,你为什麽不在其他时间也准备好呢?我告诉这些球员,
他们付我们钱只为了一件事,就是胜利。」
对於那些坚持在分区连续赢得王座的Braves尚未发挥水平又有什麽看法?
「我只想到当那些人在问这些问题时,这球队已经达成了了不起的功业,
少数人可能有意见,但那不是我的意见,我们已经试着去满足我们的球迷,
每个夜晚将最好的表现拿出来,我想他们花得钱是值得的,
我们没骗任何人的钱。」
Cox已经61岁了,从1990年他就接掌Braves兵符,
有多久了?这两或三年是否对於新来的球季无法召唤起热情呢?
「我已经准备好了,一旦我看到那些同伴,我就已经准备好了。」
即使伴随着这些改变?
你把失去的总总都加起来,你会想「我的妈呀!」,
但接着你会想到你获得的,这就是另一面。
在这情况下,我想我们前线的阵容是历年来最棒的,
我想我们甚至於可以比去年赢更多场比赛,
我们将会打的更好!还会有更多等着去发现。
如果这些吓到你了,就表示你还不够关心他们,
「我真的认为我们能赢每一场比赛」Cox说,他每一季都是这样想的,
Braves的阵容已经改变了,但监督的期许却永远不变。
--
我们道声再见。我目送计程车消失。
我回到台阶上,走进卧室,把床铺整个弄乱重新铺。
其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。
法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法,而且永远是对的。
道别等於死去一点点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.41.187