http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0203/03camp.html By David O'Brien 11月有一阵子，似乎摇头老爹训练营要换个名字还有头头了。 最终，Braves投手教练Leo Mazzone一脚踹开了Mets的提议， 又一次回到了大联盟最坚实的投手阵容中担任掌舵的任务。 「喔！那些种种都已经过去了」Mazzone说， 挥手好像要把三个月前的故事赶走一样，并且想把手边的工作赶快上手。 当Mazzone今早把换血後的投手阵容聚集在一起参加Camp Leo时， 他的工作已经在Turner Field展开了， 这个一年一度的训练营扮演一个重要的关键， 使他带领投手投出令人眼红的成绩并且还能保持身体健康。 「在低气压条件下，你会讶异你能表现的如何」Mazzone说， 一个会和投手谈话、让他们在室内打击练习场投球、 或是不管有没有经过许可，让他们在牛棚投球的教练。 Mazzone的Low-and-away fastball的信条由此开始。 今年，Mazzone可能得发新的名条了， 新的成员几乎至少占了2003投手战力的一半， 包括先发Hampton、Ortiz、Byrd以及後援Hernandez、King、Venafro。 一些以前的成员则离开了， 包括Glavine、Remy、Hammond是以自由球员身份离开了， Millwood(译：满心的痛)、Moss、Spooneybarger则是被交易掉， Ligtenberg则是我们让他离开的。 但是Smoltz，去年第一次以救援投手身份投满整季就缔造国联55次救援成功记录的家伙， 他今天将会出席。 「要试着去了解这些人，在这前提下今年的Camp Leo将会非常不同」Smoltz说， 「但俗话不是说多变化是生活的调味料吗？」 Greg Maddux则会在02/13春训正式展开的时候才会正式出现。 「Greg只在Camp Leo的前几年参加，他现在有他自己的训练课程」Mazzone笑着说， 「他有这种成绩还有谁敢抱怨？除非你脑袋有问题！」 当Maddux可能在他的家乡打他最後一轮的高尔夫时， Camp Leo将在02/11展开，投手和捕手向Lake Buena Vista报到的前两天。 「我们察看投手想做什麽，他喜欢怎麽达成，还有他喜欢做什麽」Mazzone说， 「这非常有趣，尤其是在面对年轻和新进的投手时， 我喜欢在春训前尽可能把他们丢上投手丘至少五次以上。」 Mazzone在1991年和Cox以及JS一起设计了这个训练营， Mazzone说这点子是从当年分区敌人道其队身上学来的， 在从电视上看到道奇球员冬天在球场训练的好结果後， 他认为这招对Braves的投手可能有效。 近年来其他球队都有这种小型训练营， 甚至上个月Pirates和Mets也在春训地点举行这种训练营， 参加的球员从各地飞到当地待上一个星期， 球员工会宣告未来将制止这些练习， 宣称这将带来压力，即使这些参加球员是自愿参加也一样。 「参加者都是自愿的」Mazzone说， 「不参加不会有惩罚的。」 大多数Braves的投手都会参加， Mazzone相信这使得Braves的投手自1992年来在大联盟的防御率不是第一就是第二。 「成果总是在我们的控制之下，这才是关键」他说， 「这是渐进式养成的成果，当我们开始春训时， 我们将马上进行挥棒练习，而训练赢可以帮我们先准备好， 他会使你在春训的头一两周觉得轻松许多。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.16.19 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.16.19 (02/04 02:39)