(译：2001年的文章) http://espn.go.com/mlb/columns/campbell010726/1231461.html By David Campbell 当问到投球的秘密时，Warren Spahn有一次这麽回答， 「击球是掌握timing，投球的艺术则是破坏那个timing。」 没有人在这方面做的比Maddux还要好， 他已经九连胜且今年应该又是个表现很棒的球季。 Maddux几乎不能算是个典型的光芒万丈的运动员， 如果你在街上看到他，你大概会以为他只是个会计师， 他现在仍然是实践破坏打者打击timing中最厉害的， 他从Leo Mazzone学到那套「藉由投球来训练」， (Mazzone则是跟他的导师Johnny Sahn学来的) 这个训练主要是在於反覆不断地投球， 如果Maddux因此而变壮了，大概也没有人可以分辨出来。 这并不能说Maddux必然比Clemens有更多的天赋， (Clemens今年表现得非常杰出且正迈向他的第六座赛扬奖) 这也并不表示Clemens一定要比Maddux更加努力， 他们两个都是拥有不平凡的天赋的杰出投手， 他们只是各自反映着不同年代的投手风格而已。 Maddux就好像伟大的40、50、60年代的投手Spahn、Robin Roberts一样， (他们一年可以投320局，且到40岁也还办得到) 他们认为反覆的投掷才是进步的最佳途径， 他们并不认同增重加强肌肉，因为棒球是具备弹性和敏捷性的运动， 他们不发达的肌肉并没有让他们变的比较不耐操， 他们藉由投球及伸展他们的手臂来增加他们的耐操度。 Clemens就好像Bob Gibson、Don Drysdale、Steve Carlton、Nolan Ryan， 他们在强力型投球中把力量完全展现出来，他们非常相信训练这件事， 他们会在球季结束後和在球季进行时两次先发之间做每项他们能做的训练， 就只是为了塑造他们的身体和腿，将他们的肉体维持在最佳状态。 训练明显的在Clemens身上起了作用， 他就跟公牛一样的强壮而且可以恫吓任何人， 如果他觉得你作弊或有这倾向的话，他可以给你下巴一记重拳， 而如果打者就像Piazza那样想要刺穿破他的话， 他会警告你别想让这种事情再发生一次。 (译：断棒事件) 他们是如此的不同，但Clemens和Maddux也有许多共通点， 他们都是很棒的对手，他们都有异常的天赋也都非常的努力， 但他们最大的共通点，也是让他们能如此成功的最大部分，就是他们的直球！ 即使Maddux通常直球球速都在89左右，他对付每个打者都还是用直球。 每个人都在谈论他的控球和变速球， 但是如果你统计一下，就会发现他跟Clemens一样， 一场球有75%都是在投直球。 Clemens的4-seam球可以到97或98 mph，2-seam球平均在92左右， Slider和split-finger可以掉的很低， Clemens通常只是控制全场，但当他手臂状况很好的话，他几乎是挡不住的。 Maddux可以让他的直球做任何事， 他在直球的变速上做的比任何一位投手都还要好， 他可以投出87-91的直球到任何一个捕手要他投到的位置， Maddux是我所见过控球最棒的选手。 Clemens去年处於转变期是他生涯中很有趣的一件事， 他认为他能让他的sinker变动更大，也能用split-finger让打者出局， 他在上半季投的并不好，接着他到Tampa去治疗他的鼠蹊问题， 洋基的投手教练Billy Connors一直陪着他， Conors告诉他他已经逐渐变为烂投手， 提醒他他以前是强力型投手Roger Clemens， 他让Clemens又开始像以前一样投直球， 自从2000年7月2日後，他拿下了惊人的23-3成绩。 Maddux像是顶级技术人员，他是Mr. Consistency(译：我想翻了会失去味道)， 跟其他野手或投手相较起来， Maddux是我见过具有能重复不断持续地投球能力中最好的一个， 他能投每一球都用同样的姿势、同样的节拍和节奏，这才是他伟大的地方。 他日复一日的做这些投球动作，而且看他做起来好像很简单， 但如果真的那麽简单，那每个人都该做得到了。 我最想要哪一个在我队上？我想我两个都要！我将会赢得很多比赛， 如果这是七战四胜的世界大赛， Clemens中五天，Maddux像平常一样中四天， 那我可能会把钱花在Clemens身上， 他去年季後赛已经证明如果他中五天的话没人能击倒他， 他在ALCS三振了15名水手打者，且在世界大赛第二场屠杀了大都会。 毫无疑问的，Maddux和Clemens是空前伟大的选手， 他们和Pedro、Randy Johnson、Schilling、Glavine及Kevin Brown都是非常杰出的， 因为除了1930s短暂的年代以外， 从来没有像他们所要面对的打者一样有那麽大的打击爆发力， Maddux和Clemens则是这些有天赋的人中最好的。 -- Dave Campbell在大联盟出赛过八季， 现在是Baseball Tonight和ESPN Radio的分析师。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.32.136 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.32.136 (12/27 01:53)