(译：这是九月的文章，我觉得写的很棒) http://espn.go.com/mlb/columns/caple_jim/1435629.html By Jim Cable 这专栏是为Greg Maddux所写的。 不，等等。别离开我们。 我会想办法尽可能的不让大家感到痛苦。 Maddux本周达成一件非凡的成就， 他赢得他本季的第15胜，使得他连15季至少都15胜以上， 大联盟史上只有一位投手达成这个记录， 而这个投手名叫Cy Young。 说真的，Cy Young在他15年生涯共赢得414胜，每年平均28胜， Maddux只赢得264胜，且平均每季才18胜， 然而，Young也是在明显不同而且层次较低(这麽说应该不会怎样...)的情况下投球， 他生涯有九季是在1900年前，而1900年一般被认为是现代棒球的起源。 这使得Maddux的功绩更是令人钦佩， 在现代棒球已经发展完全的时代， Maddux是一群人中唯一一个不但够好，也始终都这麽好的投手， 使得他可以连15年都至少15胜以上。 想想看，15年耶！ 当Maddux1988年以18胜开始他这记录的旅程时， Steve Calton和Tommy John还在场上投球... 然而，即使他已经有四座赛扬奖了，即使他每年季後赛都有露脸， Maddux却似乎从未获得他应有的评价。 就像Barry Bonds一样，他并未获选入世纪球队(我们到底在想什麽？)， 而且当人们在谈本世纪场上最有支配力的投手， 他们通常都先提到Clemens、RJ、Pedro，之後才会提起Maddux， 如果他们还有一丝丝记得他的话。 这点是有些看法可以说得通， Maddux就像路德教派的牧师一样一闪即逝， 就像C-SPAN的新闻报导一样让人兴奋一下而已。 他不是强力型投手，他在投手丘上没有吓人的外表， 他没有98-mile的快速球，他从没有在一场三振过20人， 也没有在一季三振超过300人过，他没有投过无安打比赛， 他没有让别人把棒子打断,然後将断棒的部分扔向 Mike Piazza， 也没有在鸟飞过球场中间时把他打爆(译：这应该知道是谁干的吧 ^^) 他所做的就只有投好球，使打者表现在水准之下并且赢得比赛， 日复一日、月复一月、年复一年。 他就像Gene Hackman的演出一样的可靠， 就像抵押借款给人一样的残酷无情。 他36岁了(在勇士第一次在Atlanta比赛的两天後出生)，但是跟以前一样的犀利。 本季他又降低他生涯的防御率，而且现在比Clemens的ERA还要低1/3分。 他的风格并不会让大家拿起测速枪，也不会登上SportsCenter的精彩画面。 但是你并不需要三振20人来控制比赛， 只用很棒的速球、很棒的移动、高度精密的控球， Maddux证明你也可以让20个打者打出滚地球出局，就跟掌控整个比赛一样。 投球的目的是要让打者无法得分，不是把他们三振出局， 而Maddux就跟借贷公司的人员一样小气， 1994年，他1.56的ERA比全联盟平均低3分， 他的生涯ERA也比全联盟平均低1.3分。 虽然Maddux每季都没有三振大量的打者， 你可能会讶异他的总三振数比Bob Feller、Sandy Koufax和Don Drysdale还多， 所以他并不是让每个人都击出滚地球出局或打界外球。 就像往常一样，下周开始的季後赛又可以看到Maddux和Braves， 他们太常出现了，以致於我们会把注意力放在其他令人赞叹的队伍上， 但在我们把焦点放在十月RJ和Schilling的表现上， 我们应当在这一刻为Maddux献上由衷地感激， 一个在过去15年来已经是他所处联盟中最棒的投手。 -- 之前另一个专栏作家曾经写说， 如果身处时代对调的话，我们今天也许会说， 「Cy Young赢得了四座Greg Maddux奖！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.54.190 ※ 编辑: fricsay 来自: 140.112.54.190 (12/20 17:16) ※ 编辑: fricsay 来自: 140.112.54.190 (12/20 17:17) ※ 编辑: fricsay 来自: 140.112.54.190 (12/20 17:42)