http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/1202/20maddux.html Maddux：我从没有想过要离开 By Thomas Stinson 在这个一切都不确定的冬天，Greg Maddux展现了无可置疑的忠诚度。 「我从来没有想过要离开」星期四这位四届赛扬奖得主说道， 「而且JS非常清楚地让我知道他们想要我留在队上， 所以我觉得这是非常简单的决定。」 (译：唉～那为什麽老葛就没那麽简单...) 就这麽简单！ Maddux接受了Braves提供的薪资仲裁，确保了他至少会再多待一年， 也弥补了某些高层在失去Glavine时的苦恼。 预期他将会获得至少15m的的薪资，此将打破仲裁薪资的纪录， 不过一直到二月我们才会知道确实的数字。 即使Maddux不管到哪里都能获得如此大笔的薪资， Atlanta还提供了另一个别人所不能提供的因素。 「这是因为他觉得在这里很爽」Maddux的经纪人Boras说道。 Maddux是四位勇士中唯一的一位在期限到前决定接受薪资仲裁的人， Lockhart和Franco都拒绝了，但在候补的外野手Bragg拒绝之後， 他签了一个小联盟的合约，并被邀请参加大联盟的春训营。 与老葛11月份显得沟通笨拙和公开争论的交涉所不同的是， Maddux下午通告JS，就像一般股市交易的例行公事一样。 这可能不是一个巧合。 「我并没有像Tommy之前和他们交涉时所被告知的一样」Maddux在他Vegas的家中说道， 「我只是觉得我们在这次签约有好结果前可能还不需要一个复数年合约， 我现在对我接受薪资仲裁感到满意，并且看看在此之後还有什麽事会发生。」 (译：早有默契了吧...) 接下来还会发生什麽事？在星期二把Ortiz和Byrd搞到手之後， 加上Millwood，新来的Hampton，以及Marquis， Maddux使得先发投手的数目变成六位， 球队已经很明显地暗示在Maddux回来之後必须有人离去。 「我们有一些人手」Frank Wren说， 「现在只要把他们放在合适的地方即可。」 虽然已经有谣传Ortiz会被拿去和红雀交换二垒手Fernando Vina， Marquis也许也被定位在牛棚战力， 但是最常被提起可能会走人的是Millwood， 因为顾虑到他只剩一年合约，且明年冬天的仲裁薪资将会到8m。 「我上星期就听说了」Millwood说， 「有一半人说我会在留在这，有一半人说我不会，我现在对这件事的看法就是， 现在我做或说什麽都绝对无法改变事情的发展， 我明年会在哪队投球完全掌握在Braves的手中。」 球队可能会照着他们的节奏来走，星期四JS离城去度假， 加上下星期大多数大联盟都不办公(译：耶诞节)， 六人rotation还会持续一阵子。 「Well，JS有带手机」Wren说，「而且他会开机。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.54.144