http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/moore/index.html Braves做了好交易，但是还是少了leader By Terence Moore Paul Byrd？ 很好 Russ Ortiz？ 非常好 Braves在今年球季结束後每件事都做对了， 唔...有那麽一点吧， 他们还没找到方式防止他们的攻击火力在十月时再一次变成南瓜...^^ 他们也需要一些火为这支特别令人寒心的队伍加温 ^^ Smoltz、Gary、Chipper、Andrew是Braves的明星球员， 但他们是功绩上的领导者而不是言词形容的领导者， 这没关系，因为言词无法打击、投球、跑垒或是防守，但是想想看： Braves自1991年季後赛的失败已经告诉我们， 你不能没有一个本身有巨大能量并且能散发到周围的选手而赢得世界冠军。 否则，你大概就只能像上一个十年的Braves一样， 他们已经是棒球历史上最伟大的季赛球队。 就这样而已... 他们太晚把精力充沛的Marquis Grissom找回来，现在他已经在巨人队了， 签下Grissom只是给勇士关於季赛後野手的两个建议之一， 另一个，勇士仍有机会可以藉由签下便宜的前勇士一垒手McGriff来提升火力， 他每年仍可贡献30 HR，100 RBI。 Sean Casey也有可能，但在Reds的冬季会议砍掉了百万的薪资後， 他们已经宣布非正式的火力拍卖会已经结束了。 (译：有双关的意思，fire sale也只火灾後物品拍卖会，砍薪资就像遭遇火灾一样 ^^) 他们让Glavine跑去Mets， 并不是付得更多来留下这位HOF而是让这位左投离开， 在合作那麽多年後，他们留下了Leo Mazzone， 因为他们知道他是最强的投手教练， 他们对交易来Hampton做了一项豪赌， 认为他和Mazzone合作及在Tuner Field投球会结束他这几年的低潮， 他们因为获得了有效率的左投Ray King而弥补了损失了Remy和Hammond的牛棚。 现在他们更是把他们先发rotation的等级整个提升， 首先，他们把前途大有可为的Moss拿去交换已经是成品的Ortiz。 对棒球常理来说，你不该放弃一位年轻的左投，而Moss才26岁， 但他也是难以驾驭的。再加上， 他和Bruce Chen以及Odalis Perez都是近年来不符合Cox和Mazzone所建立好的系统的人， 这体制让Braves在1992年来每年团队ERA都排在第一或第二。 Ortiz令人佩服的右手将会帮助Braves延续这记录， 他过去四季来没少於14胜，他也是上季季後赛在巨人获得两胜带给勇士痛苦的人， 他在明年季中才29岁。 再来是32岁的Byrd，去年为不幸的皇家队拿下17胜的右投， 他星期二下午签下合约，签下他强化勇士的深度，也让勇士有更多选择。 更重要地，如果Maddux不太确定签的下来， 他让勇士有机会可以呼吸得较容易 ^^ 这不确定性是因为他想签复数年合约而拒绝了Braves的仲裁薪资。 如果他们真的签下Maddux， 他们可以在欠缺投手的队伍前摇晃着他们的投手财富(译：好贱的形容)， 并且换到他们所需要的打击手和领导者。 Anyway，Braves所做的是其他队都想做的， 「砍掉薪资依然维持水准」 现在Braves所要做的是要更好，这将会是他们的困难之处。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.54.190