http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/1202/06glavine.html By David O'Brien 投手Tom Glavine，亚特兰大勇士唯一一个世界冠军的MVP， 在星期四结束了他与球队长达19年的关系， 接受了Mets所提供的三年合约。 在星期四结束了马拉松式的协商後， Glavine选择了Braves在国联东区的主要竞争对手，Mets。 纽约将原本三年28.5 million加码到33至35 million之间， 以超越费城所提供这位左投手的30 million的价码。 Mets和Phillies都提供第四年10 million的选择权，如果Glavine表现到水准， Braves所提供最好的是三年保障约，但是价钱要降低， 且没有给这位36岁老投手第四年选择权。 Glavine的经纪人，Clifton说这决定是 「Glavine所做过的决定中最难的一个。」 自从1983年勇士选他之後，Glavine就是个勇士人了， 他1987年登上大联盟，那是勇士长期霸据分区冠军的四年前。 勇士的GM John Schuerholz表示很难过见到Glavine离开一个他待了一生的球队。 (译：放屁...) 「这不仅仅是随便一个选手离开的是而已。」Schuerholz说， 「这是一个跟我们永远在一起的家伙。对任何人来说这都是个难以处理的问题， 当然包括我自己，这是指私人感情部分。纯就生意方面而言，我们了解， 这是棒球环境的一个新风貌。」 (译：官冕堂皇...) 问他说看到他为国联东区的对手或其他任何队投球会不会感到怪怪的， 他回答说：「'Any' is probably the right way to put it.」 (译：好难翻...) Mets希望今天在Glavine飞到纽约和做完身体检查之後发表公开声明。 Schuerholz和勇士总裁Stan Kasten星期二与Glavine和经纪人做了六小时的会面後， 将他们的价码调到3年25~27 million，之前消息来源非常接近这数字。 这并不足以让Glavine留在这个他仅待过的职业球队。 Braves提供的价码比Mets低15 million， 而且Mets还提供第四年选择权，如果三年平均每年出赛200局就自动续约。 (译：前两年要累积多一点) 最後，金钱上的差异及第四年合约对Glavine来说， 比他在Braves和他亚特兰大家的舒适程度更重要。 他整年都住在南方的Country Club。 「我们参与了整个过程，并且尽我们最大的努力，但没有用。」Schuerholz说， 「Tom想要寻求一个对他更好的合约和情势.... 我们很努力并且觉得我们提出的条件已经很棒了。」 「我们认为这是个好的合约，但这没起什麽作用，我们还是得向前走。」 对在接下来四年要富於表现的父亲来说也是一样， 这位2届赛扬奖得主，16年的大联盟生涯有242胜， 下季将对上亚特兰大，也许在往後两到三年都是。 三月将37岁的Glavine，带着242-143的纪录离开亚特兰大， 在生涯胜场数排第48(仅一场落後於Juan Marichal)，在左投手中排第9位， 自1989年以来的233胜则是左投手中最多的。 1995年世界大赛是他最伟大的一刻，他击溃印地安人两次， 包括最後一场1-0的胜利，使他夺得世界大赛MVP。 撇开他在亚特兰大的成功， 很多Braves迷对他这几年担任球员工会代表和发言人所做的声明很感冒。 有一些也批评他近年来季後赛老是在挣扎还有今年球季後半段的严重衰退表现。 但是Phillies和Mets追他追的很勤， 他们宴请他和他老婆，近一切努力诱使他离开亚特兰大， 即使Phillies和Mets在最近几周在合约加码以回应Clifton之前所提出的合约。 纽约和费城的官员还是私下表示勇士将会在最後一刻突然提出足以留下他的价码。 但是Clifton已经说了好几个星期，「Tom不是John(Smoltz)」 意味着Glavine与勇士的关系并不会转变为接收较低的价码留下，就像Smoltz所做的。 最後，Glavine几乎确定愿意接受Braves去年冬天给Smoltz的合约，3年30 million。 但是Braves并不愿给。 不像上个或之前几个球季结束後，今年Braves内部自己有预算的限制， 且预备要将去年近95 million的薪资总额降低。 他们下季可能低於90 million，在接下来的两季可能再删减更多。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.54.144