http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/tucker/index.html By Tim Tucker 勇士队终於获得了一位去年球季打击率比Chipper Jones高， 且长打率胜於Gary Sheffield的打者。 不幸的是， Inside Ball并没有任何消息显示有关Todd Helton或Vladimir Guerrero的交易。 我们在谈论的是Mike Hampton，今年防御率6.15、打击率.344、长打率.516。 Hey, Mike,要是你每天上场的话，你认为你能达到联盟水准吗？ 「这以前就被提过了」Hampton说， 「但是如果我开始说我也能当名好野手的话，可能在这球队中我不会有什麽朋友。」 在过去四年来，Hampton已经成为打击能力最强的投手， 在2001年，他拥有一个有史以来投手进攻成绩最好的球季， 他击出平国联记录的7只全垒打，在79个打数中灌近16分打点， 若换算成超过600个打数的球季的话：将是53只全垒打及122分打点。 你可以说过去两年Hampton在洛矶队的比赛， 打的好，投的烂。 不管如何，高海拔的Coors Field也许可以解释为什麽他近几年投的很烂， 但就是不能解释为什麽他打得很好。 今年他在主场(.345)和客场(.343)的的打击率几乎一样， 主场打4发，客场打3发。 在加入洛矶队前，1999年球季他更是拥有20胜及.300打击率， 过去30年来惟一一位同时达成这两项功绩的投手。 「我知道人家不是花钱请我来打击的，但这是球赛的一部份， 算是给球队的Bonus好了。」Hampton说， 「对我而言，大多数，打击是手眼的协调， 而我很庆幸我的父母有很好的手眼协调性。」 所以在这个高风险高金额的交易中至少有一件事是确定的， 勇士的进攻每五天会更为提升一些.... -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.32.224 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.32.224 (11/25 00:38) ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.32.224 (11/25 00:40) ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.40.36 (11/25 01:43)