大致上翻了一下，翻的不好请多多包涵 http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/1102/23glavine.html By DAVID O'BRIEN 这两天费城及纽约宴请老葛， 但这位FA投手并没有如愿带着他所希望费城及纽约开出的四年合约返回亚特兰大。 这也是一般认为可能这两支国联东区的敌手都无法把老葛从勇士挖过来， 勇士已经预备把第三年option变成保证约， 但四年合约？别想了.... 「无可奉告。」 星期五下午当被问到是否已经准备好要在晚上送出新的合约修订版给老葛时， JS给了这个答案。 「谈判的一切都不对外发表。」 老葛正在仔细考虑费城和纽约给的三年约， 但他非常渴望一纸四年长约以让他有机会挑战300胜。 11月15日，星期五。当搞定Hampton的交易後， 这意味着勇士在未来的三年仅需付这位新左投5.5 million(译：真的是赚到了)， Schuerholz传真了一份修订过的合约给职棒生涯都是勇士人的老葛。 原本的合约是一年9 milliom，及4年条件式合约。 勇士目前提出最好的合约还是跟星期五下午一样， 两年每年9 million，若2004年达成235局数或是33场先发则给付9百万。 在明年开季前即将37岁的老葛， 已经有252胜(译：不是242?)并相信未来四年他将每年平均拿15胜， 他强调四年长约将是他考量的重点，但是费城人和大都会都没有提出。 这些队伍可能要到下周才会决定是否要提出另一份合约。 「我猜你们可能会说我在与勇士的谈判中并未感到特别兴奋。」 老葛在费城如此说道， 「这就是为什麽我在这里。」 他与费城人的人员和教练会面，并参观了预计将在2004开放的新棒球场， 他在建筑工人的安全帽上签名。 但是他也承认要离开勇士是一件很难受的事。 「过去在亚特兰大都处於一个非常幸运的局面。」 「而且对一个球员而言，你不会想要再回到没有胜利的时候。」 老葛和他的老婆Chrintine，参观了费城美丽的郊区。 星期四在纽约时也差不多，大都会并未带他们参观皇后区的Shea Stadium， 反而带他们参观Connecticut郊区四周，并且在曼哈顿的四季饭店享用午餐。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.36.131