无责任翻译第54回～ 官网的原文连结： 　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/ 　【第50回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio50.html 　【第51回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio51.html 　【第52回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio52.html 　【第53回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio53.html ◆【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html 小屋图文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第54回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4852132 注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。 　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※ ╔════╗ ║前情提要║ ╚════╝ 　　透过霸界眷族，Triple 0被扩散到了全世界各地！同时产生出大量的Zero Robo。地球 全土遭到压制的时间所剩无几。GGG在龙四姊妹藉由奇蹟般的对称组合後击败霸界幻龙神与 霸界强龙神。随着狮子王雷牙的夺回，Disc X的量产计画也有了眉目。 　　可是，在这当中，GaoGaiGo化为霸界眷族的噩耗，也传到了欧毕特基地上！　被称为 传说中Somnium的帝斯，将霸界GaoGaiGo送往了2005年，打算改变被霸界眷族击败的历史。 然而，这个意图被拉米亚等人所阻止。 　　另一方面，2017年的GGG欧毕特基地面临霸界王King J-Der的来袭。面对着由G石和J 宝石混合光辉所驱使的银光粉碎机猛攻下，GGG终於展开了反击！ ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║　number.08　 │ 禽－ＰＨＯＥＮＩＸ－　西暦二〇一七年／？？？？年（７）　║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【７】（承前） 　　受到防御反射器内部弯曲空间所反转後的重力冲击波，将霸界王King J-Der的全身垄 罩住。过去，曾在三重连太阳系中所使用的高鲁帝粉碎机，是能够一击就将恒星大小的敌 人——比萨．索路给变化成光。相比之下出力更高的银光粉碎机。遭到这种程度的攻击， 就算是霸界王King J-Der也应该会化为光辉。 　　然而，主掌宇宙开辟的能量，Triple 0的力量远远超乎过既有的常识。在重力冲击波 下被化成光的自我化身——King J-Der瞬时之间便再生了。超翼射出司令舰Tsukuyomi、 极辉觉醒复胴舰Hirume的大部分船体都被光化，只有相当於最击多元燃导舰Takehaya的部 位和霸界王King J-Der本体残存下来，并且几乎再生完毕。而与Takehaya连结的头部，也 将喷发出的能量气场收束，变回了一般的大小。 　　由於防御反射器的发动，展开退避行动的勇者机器人军团，也不禁的对它那再生景象 发出惊叹。简直就是不死鸟——如火凤凰般的身姿。 「Triple 0……当化为敌人的时候，是多麽的可怕！」 「不，但发挥出效果了。和GGG作战策略所预料的一样！」 　　翔超龙神对巨型博尔霍克发出喊话。能够给予霸界王King J-Der有效一击的，就只有 银光粉碎机所具备的攻击力了。而这个就是起死回生的一手。 「啧，可恶的GGG！ 竟然还保有这种防御策略！」 「现在没有时间松懈罗！」 　　对着不甘心的露娜，Soldato J发出叱喝。没错，眼前那位可怕的敌人正紧密迫近。 　　金色的破坏神！ 在重力冲击波的奔流中，利用Goldion Motor的发散机能突切猛进的 GaoFighGar，挥舞着高鲁帝双重铁鎚。 「Hammer Hell！」 　　那并不是为了打倒敌人所发出的攻击。而是将两支核心摘出用的钉子打入，试图将某 种物体挖出的行为。至於对象是什麽，Ｊ已经有所领悟。 「太天真了，凯！ 想要在这个时机救出我们吗？」 　　和Takehaya——即是银光粉碎机的柄部所融合，霸界王King J-Der其头部发出雄吼。 随即，从两侧边伸展出并释放闪光。 「等离子剑！」 　　伸展开来的，是从头部变形成J-Der之际的手臂。在不断发出咆吼的头部，由那个位 置放射出格斗用武器！ 　　从右边释放出的等离子剑刃刺穿马克手腕。同时，另一方的光之剑，则从左侧对着 GaoFighGar的腹侧，深深的突刺进去。 「咕喔喔喔！」 　　从这两个地方冒出了黑烟和火花爆散，随着高鲁帝的呐喊声，金色光辉逐渐消去。而 钉打在J-Ark舰桥部前端的光钉，也因为失去能量的供给而消失。 「凯哥哥、几巳！」 　　到达连结胶的极限，已经几乎失去续战能力的觉醒人Ｖ２中，护大声喊着。被等离子 剑击中，GaoFighGar的损伤为……致命伤——从不远距离就能清楚看到这个深切伤口。 　　GaoFighGar的双眼，光辉缓缓消失。勇者王之死——明白到这点的Soldato J，嘴边 浮现出微笑。这场从机界时期就长年持续下来，勇者与战士之间的连续战斗中，总算是分 出了高下。这是对此深信所露出的笑容。 　　不过，战士似乎误会了。马克手腕所打入的钉子，并不是为了要将Soldato J和露娜 摘出而使用。同时，GaoFighGar两眼变暗，也并非代表着勇者的死去。 　　这一切，都是为了达成从舰桥部的窗孔中穿越进去，而解除融合造成的机体停止运作 罢了。 「等待的就是这个时刻！」 「就是现在，要将你们救出！」 　　凯从GaoFighGar的胴体部位，戒道则从左肩LinerGaoⅡ的驾驶席内，两人双双往虚空 之中飞跃而出。发着绿色与红色光辉的身影，由窗口破孔的隙缝中飞跳而入。两人终於来 到了霸界王King J-Der舰桥的地板上，并列站在一起。 　　【８】 「凯、阿鲁玛……」 「你们…目标就是这个吧……！」 　　看着眼前的凯和戒道，Soldato J与露娜也解除了融合。尽管像霸界王King J-Der这 般拥有强大的力量，但只要侵入到内部的话，那麽就无法使用那股力量了。 　　窗户破口部份的闸门已经降下，防止了空气的流出。在这充满寂静的空间中，对於露 娜的话语，凯点头示意。 「啊啊，一切就是为了这个瞬间。」 　　GGG勇者军团的八体机器人向银光粉碎机的八基ＧＧＤ发动抵抗攻势。还有不得不将 戒道几巳从驾驶员行列中排除。以及即使牺牲GaoFighGar也要想办法接近主体的这些事。 　　这一切，全都是针对着得手银光粉碎机的霸界王King J-Der，为了与这前所未见的强 敌进行抵抗而祭出的GGG作战策略。 「……只让我们和你们两人对决的话，就觉得会有一半的胜率吗。真亏你们还能到达这一 　步」 「但是，认为这样就赢了那就搞错罗……因为我们的改造身体，可是由Triple 0所强化过 　的呀」 　　Soldato J的右腕发出红色光辉形成闪光锋刀。露娜则是架起两只手中握住的二把手 枪。 「我们不认为我们赢了。可是，我们也不觉得我们会输……意念之刃！」 　　凯如此说道，随後拔出了意念之刃。并排在一旁的戒道则是直接空手，似乎原本就没 有准备武器。 「要上了，几巳！」 「啊啊！」 　　对彼此点着头的凯和戒道，一同将手往前伸出。两人的全身，散发出绿色和红色的光 芒。 「Curatio！！」 「Templum！」 　　原本认为他们会展开攻击的Ｊ与露娜，显露出一脸惊讶。不过，他们马上就理解对方 的企图。因为他们相当明白，现在吟唱的咒文，所代表的含意。 「你们，是想对我们净解是吗！」 「竟然敢小看我——！」 　　Ｊ举起光剑往前突进。紧接着同时，露娜以手枪——史密森开始连续射击。打算要在 咒文唱完之前，就将他们打倒。 　　然而，戒道正一边咏唱，一边以念动力展开防御。防护屏障将子弹接连弹开。 「Teneritas！！」 「Mumdus！」 　　从迄今以来的经验就能明白，想要净解霸界眷族就一定需要有两位能力者才行。这就 是为什麽即使让没有意识的纱孔罗待在觉醒人Ｖ２中同步感应，也得要让戒道和凯同行的 理由了。 　　但是，到目前为止护和他们所净解掉的，都是脑核、原种核与Zero核。全是由敌方机 器人内部所挖出的核心。还没有碰过能自身解除融合之後的敌人作为对象。 　　迫近到眼前的Soldato J，以极高速度挥舞着闪光锋刀。 「喝啊啊啊！」 　　可是，无数的斩击，都被凯用意念之刃给化解拨开。并且喊着。 「Sectio！！」 　　守在凯的背後，一边张开屏障，戒道也继续唱着。 「Infinitio！」 　　早就有料想过Ｊ与露娜没有化为Zero核的可能性，凯和戒道一路闯进这里。之後便以 意念之刃和防御屏障的组合阵型在抵抗的同时，咏唱着净解的咒文。这就是经过缜密计画 过後的作战其最终阶段了。 　　但是，尽管早有预料到，却依然浸浴在猛烈的攻击之下。 「怎麽了，凯。你认为能一直这样承受下去吗！」 　　在闪光锋刀的猛击之下，意念之刃的刀身终於被击碎！ 「如果想要净解我们的话，就先将我们打倒吧！」 　　击发史密森手枪内所有子弹後的露娜，改以拳头殴向戒道。 「Salus！！」 「Tum！」 　　毫不留情挥出的赤色斩击，将凯的ＩＤ铠甲破坏掉。无法吸收掉的伤害对肉身造成损 伤，将皮肤给斩裂开来。 　　埋有Ｇ石的钢铁之拳。那沈重的打击，击中了戒道那纤细身体的心窝口。连BIONET的 兽人也能轻易击倒的肉体，对着比其更娇小的对手一拳打下，全身骨头作响。难以喘息— —然而，呼吸并不能就此中断。因为，咒文还没有咏唱完毕。 　　不管受到多严重的伤害，凯和戒道都不能够停下咒文。其理由，Ｊ和露娜自身也是明 白的。就算因为Triple 0而导致伦理观被浸食，但他们并没有失去原本的内心。只是，比 起对夥伴抱持的意念，更不得不去遵循着宇宙的摄理——这份冲动，将他们的感情给压抑 住了。 (阿鲁玛……快从这里离开。为失去故乡且一度败北的战士，重新赋予战斗意义的你，却 要我亲手抹杀你——) (凯，你还真是个笨蛋呀。要是认真起来的话，想将半改造人的我制服，只是一瞬间的事 ——) 　　心灵与冲动，不断的在这些改造人战士的内心中产生纠葛。原本应该是精准的攻击。 刀刃和拳头，在这一瞬间踌躇了。 　　接着，凯和戒道并没有错过这个间隙。要是现在能够让一切都结束的话，那麽就必须 要忍耐下来才可以。 「……Coctura！！」 　　在喊出的同时，凯朝着Ｊ的脸上挥击出左拳。 「……Redire！」 　　一边承受露娜的打击，同时扑入到怀里的戒道对她拍了一个巴掌！　就在拳头和手掌 分别触及的位置散射出闪光，覆盖住整个舰桥。 　　看到从窗口破孔间流漏的光辉，坐在觉醒人Ｖ２中的护露出了微笑。因为他比所有人 都还要清楚，这道光芒所代表的意义。 (办到了呢……凯哥哥！ 几巳！) 「………」 　　倒下的露娜，缓缓睁开眼睛。映入眼帘的，是对着自己伸出右手的青年身影。藉着将 自己打倒的手，露娜站起了身子。 「出手有些粗鲁，抱歉了。可是……雷牙博士的手，一定也是想这麽作的」 　　数日前，（本来的话应该要自己搭乘上去，去好好教训那孩子一顿的才对）从雷牙嘴 中流露出这句话语。戒道并没有忘记。 　　但是，听见青年如此说着的露娜，厌恶似的将手挥开。 「哼，我才不想假借那老头子的手呢！」 　　一脸嫌弃般的表情，她甩了甩右手。 「……要珍惜父母喔」 　　面露严肃的神情，戒道低声说着。 「这一次轮到你了」 　　她是不可能会忘记的。对戒道而言虽然是十年之前，但对露娜来说只不过是前几天， 由自己亲口说出的这句话。似乎想反驳些什麽，露娜却选择将脸转过去。因为她明白自己 现在是什麽样的表情。 (那老头子，居然加入这种多余的机能……) 　　过去的凯，如今的露娜。同样都是机械改造身体，但构造上却有多处不同的地方。而 其中一项——拥有泪腺的机能，这点露娜早已有所自觉。 　　另一方面，Soldato J则是作为坦率的劲敌，藉着身为对手的那位男人之手站起身来。 「……凯」 「啊啊……」 「我们的决斗……总算分出胜负了。是我……输了」 「刚才只不过是净解罢了。谈不上是什麽胜负——」 　　Ｊ摇了摇头。这个安静的举动，如同摀住凯的嘴巴般，中断了後续的话语。 「不是那样的。在ORANGE SITE中，我被Triple 0所浸食，而你却能熬过去。……从那个 　时候起，胜负就决定了」 　　以爽朗的语调说着。自从机界四天王时期、恢复回赤之星的战士时代，乃至於化为霸 界眷族的这个期间，持续抱持着的这份执着。现在总算是释怀了。 「Ｊ……」 　　在彷佛脱去沈重外衣的战士面前，青年伫立着。 「阿鲁玛吗，真是辛苦你了……」 　　戒道一语不发的撇过头去。 「………」 　　再这麽下去是说不出口的。对着观望两人模样的露娜，凯作声而语。 「……Takehaya那边，还有大量的生命反应。得要救助他们，来帮忙吧！」 「啊啊，我知道了」 　　不用说这些事一个人就能处理了。但无论是凯或露娜，两人什麽话也没说，便随即从 舰桥离去。 　　被留在现场的二人，经过了数分钟的时间。满溢而出的思念，这时化为液体从青年的 脸颊流下。 「竟然流泪了……身为战士，算是失格了」 　　和说出的内容相反，语调中充满温和。不对，不如说温柔的几乎不像是战士般的发言 。 「为了某人而流下泪水的人……并不是战士，是勇者」 　　过去还是位少年，而如今却化为青年的容姿，Ｊ仔细端详着。 「……阿鲁玛，看来你成长为勇者了」 　　从前，总是仰望着的那个身影。但如今，只不过是待在高一点的位置罢了。一边望着 这个身影，戒道张开嘴。说出了这十年以来一直想要说出，却始终说不出口的话。 「Ｊ……欢迎回来，Ｊ」 　　【９】 　　从Takehaya的舰内各处，找到了二十六个Zero核心。相当於尚未归还的旧GGG队员的 人数。这是当大河还在处於霸界眷族的时候，以自身作为人质的战术。而他们直到最後为 止都还是持续在忠实的执行着。 　　可是，最後来到医务室查看的凯和露娜，在这里发现并找到最後的——第二十七个 Zero核心。 (不在队员名册上的Zero核。这个人是……) 　　凯的内心虽然有个想法涌上心头，但现场拥有的净解能力者仅只有一人，这样是没办 法确认的。那就让小护过来吧……正当这麽想时，一阵震动与轰响袭来。接着发出剧烈的 鸣吼声。 喔喔喔喔喔喔喔！！ 「这是……！ 露娜，Zero核心就拜托你了！」 　　还没等到回覆，凯便往宇宙空间中飞跃而出。身为超进化人的凯，即使不需要特殊的 装备，也能够对应真空环境。 　　而那里所见的，是与之前在木星时所目击到的是相同的东西。 　　霸界王，降临—— 　　受到Triple 0所浸食的巨大机械人，在没有融合者的状态下，开始展开活动的姿态。 「霸界王King J-Der，再次启动！ 观测到机体各部的能源反应急遽上昇！」 「勇者机器人军团，大家皆需要修理和补给！ 无法即刻迎击！」 「霸界王King J-Der，朝欧毕特基地方向前进！」 　　在史旺和牛山次男悲痛般的报告声中，阿嘉松大声喊叫。 「几巳和凯如何了？」 「戒道君正在将救出的Soldato J、露娜与Zero核心协助收容到救助艇中！」 「凯回到了GaoFighGar上！ 可是……不行，损伤严重无法再次启动！」 　　华和阿尔艾特回覆道。 「难道没有任何人能够迎击了吗？」 「没有……大家，都为迄今为止的战斗拼尽全力……」 　　面对大河的追问，命绝望般的回答。这也难怪了。对於霸界王King J-Der还有银光粉 碎机的攻略战，必须要投入所有可运用的战力。当Soldato J与露娜净解之後，战斗却还 得持续下去这一点，并没有人能料想的到。 　　在主画面中，照映出身上喷发着一层强烈橘橙色气场，并且同时逼近而来的霸界王身 姿。就在这时—— 『主要控制室……请听听Womb Head内的声音！ 纱孔罗小姐似乎感应到什麽——』 　　听见护传来的通信，华立即调整了通讯画面。将耳语般的微弱声音进行增幅，播放到 主要控制室之中。 『来了……要来了……重甲战骑(Cataphrakt)，要来了……』 「蛤？重甲战骑？」 　　听着陌生名词而感到疑惑的阿嘉松将头歪向一边，此时画面中的影像发生了变化。在 霸界王King J-Der的背後，产生了时空歪斜的现象。 『在时流的大河中溯泳而上……』 　　因等离子剑的斩击而大破的GaoFighGar。尽管只使用可勉强运作的部位，也没办法对 霸界王发动攻击，凯以超进化人的能力驱动着。但是，不同於在复制地球上与巴路巴雷巴 ．PLUS对抗时的状况。Soldato J的攻击，精准的针对了GaoFighGar和马克手腕的要害。 「咕，没办法做点什麽吗——」 　　凯转头望去，看着朝向欧毕特基地突进的霸界王King J-Der。不过，更加吸引他目光 的，是如今正要打开的时空裂缝。 「难道是Betterman……不过，那是！」 　　这个是被称为索希斯之门的次元通道，显然是异常的现象。只能够透过夏拉的能力来 打开索希斯之路进行空间跳跃。然而，藉由从帝斯身上夺来的能力，更是能够在时流的大 河中达到时间移动的可能。 　　出现在霸界王King J-Der背後的，是从二〇〇五年跨越时空而来的巨人。 　　重甲战骑——被进化人．帝斯如此称呼的合体巨人。当牠的巨大身躯出现在一般空间 後，次元通道彷如什麽事都没发生般，从虚空之中消失。 「好哇，BETTERMEN终於来了吗！」 「但是，光只有合体进化人又能对霸界王作些什麽呢？」 「唔……这麽说起来，在木星的时候确实还有GaoGaiGo和GaoFighGar在呀……」 　　对於杨博士的指摘，原本放胆的阿嘉松又变得意志消沈了。 「……长官，请看！ 合体进化人的背後…！」 　　不仅仅是杨博士，就连华也回避用着〝BETTERMEN〞来称呼而内心感到失落的同时， 阿嘉松看着主萤幕。 　　正如华所说的，在合体进化人的背後似乎有什麽东西在。不，是那如合掌造般精密结 合的尾部，正牵引着某个东西。 「那，那个是……GaoGaiGo！」 　　他们这些GGG队员们肯定是不会看错的。那正是遭到霸界眷族化之後，从所有的监视 网中消失的GaoGaiGo！ 「这到底是怎麽回事？ 苍斧君和彩君怎麽了？」 　　这次是由大河发问，史旺作出回答。 「确认到两人身上感应驾驶服的物理反馈！ 还活着！ 不过，好像失去意识了！」 「是吗，他们没事呀！」 　　大河一边高兴的同时，也确认到这样对於打破事态处境依然无济於事。但是，主画面 中映出的霸界王King J-Der却转过身，背向着欧毕特基地。坐在顾问席上，雷牙瞪大了眼 睛。 「嗯嗯嗯？ 看来比起我们，更将Betterman视作为威胁吗！？」 　　不，并非如此。霸界王King J-Der是对重甲战骑的背後，与GaoGaiGo一同被牵引着的 东西产生出反应。 嘎吼吼吼吼吼吼！ 　　对着霸界王抱持着敌意的东西，发出了咆吼。在宇宙中响彻着高亢的咆哮声。在场的 大部分所有人，都听过的这股声音。 「难道是，这个叫声……」 　　在已经无法动弹的Cereb Head内，护露出惊愕。同样位在静止不动的GaoFighGar中， 凯也发出难以置信的声音，呼喊着那个名字。 「是……Galeon吗！？」 　　钢铁的狮子颤动着全身，甩开重甲战骑的尾巴。往那里飞射去好几条光束。是由霸界 王King J-Der发出的镁射炮击。回避开那藉着Triple 0让威力提昇数倍的攻击，Galeon在 宇宙中穿梭。来到了最需要他的人的所在地！ 「还能够一起战斗吗……和我一起！」 　　接着，凯也跳向的真空之中。在过去共同经历过无数战斗的勇者与狮子，如今在最大 的敌人面前再次相遇。勇者大声喊叫。 「要上了，Galeon！ 融合！！」 ～次回待续～ 下回，官网2020年07月31日更新预定。 == 本次的特点：净解！(物理)，由铁拳+巴掌发出的净解能力！ 过了二十年之後，这拳总算是报仇了呢！狮子王 凯！ https://i.imgur.com/8oeYBsH.jpg 这一回的故事依旧是令人燃到不行的展开。XD 感觉作成动画至少会有超过半集的内容。 而且还是充满许多名场面和经典台词的一话！ -- 说起来，这场攻略战要是加入机战的演出。 大概就要是限制数回合内打爆会自动回血的八基ＧＧＤ。 然後限制GaoFighGar一定回合内冲到戒特王的位置(? -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.42.166 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BraveSaga/M.1594979233.A.074.html