无责任翻译第52回～ 官网的原文连结： 　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/ 　【第48回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio48.html 　【第49回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio49.html 　【第50回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio50.html 　【第51回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio51.html ◆【第52回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio52.html 小屋图文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第52回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4819545 注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。 　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※ ╔════╗ ║前情提要║ ╚════╝ 　　透过霸界眷族，Triple 0被扩散到了全世界各地！同时产生出大量的Zero Robo。地球 全土遭到压制的时间所剩无几。GGG在龙四姊妹藉由奇蹟般的对称组合後击败霸界幻龙神与 霸界强龙神。随着狮子王雷牙的夺回，Disc X的量产计画也有了眉目。 　　可是，在这当中，GaoGaiGo化为霸界眷族的噩耗，也传到了欧毕特基地上！　被称为 传说中Somnium的帝斯，带着霸界GaoGaiGo前往了某个地方，而拉米亚一行人则紧追其後 —— ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║　number.08　 │ 禽－ＰＨＯＥＮＩＸ－　西暦二〇一七年／？？？？年（５）　║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【６】（承前） 　　一个身影正在时间的大河中落下。 　　不，用落下一词来形容不一定正确。至少，在观察者所认知的范围中，时间的大河存 在着向量性。从悠久的太古一直延伸往遥远未来的丰富时光。 　　而前往过去的身影，毫无疑问的可以说是正处在时间逆流回朔的途中。尽管如此，那 个身影的状态用〝落下〞来称呼最适合不过了。要说为何，那是因为它正受到不可避免的 引力所牵引而移动的关系。 　　正朝着某处落下的那个身影——其名为〈霸界GaoGaiGo〉，胸前佩挂着王冠的黑色钢 铁巨体。如今，全身包覆着拂晓般橘橙色彷佛燃烧的幻炎气场。在其内部中携载着两个生 命体，但似乎失去了意识。这真可谓幸运了。因为相比在普通的领域下，在这种满溢着高 次元情报的大河流之中，光是要能察觉该境界的存在就会为大脑带来相当沈重的负荷。 　　并且，在这个身影的周围，还有着七个小小的个体同样处在落下的状态。无论是高次 元情报，或者以空间而言有着截然不同相位的这个领域，似乎都对他们不会构成任何的威 胁。 『——哎呀哎呀，总算明白了呢』 　　作为声音语言传达介质的空气是否存在都很难说，能在这个领域内泰然自若的沟通想 法的生物们——Somnium。他们并不是共同展开行动的同伴。而是被称为传说中Somnium的 帝斯，还有追着他的六个个体。发出意识的，是後头追赶者其中之一的雷。 『被歌颂自悠久太古即存在的传说中Somnium，其名为帝斯——』 　　蕴含着歌唱的意志，雷弹奏着手上那惯用的弦乐器。但是，在这个连声音都发不出来 的场合下，当然连音调都弹不响。显露出演奏不成的遗憾表情，他持续的发散意志。 『但是，即便我等Somnium能够适应各种环境，但在肉体等物质上，是不可能在永恒时光 　中永久维持的。如果有，那麽真相就仅仅一个』 『嗟—…泳渡时间的大河，存在於各式各样的时代。将其目击证言累积起来，不知不觉的 　成为了传奇』 　　将雷准备要指出的真相，一旁的罗汉抢先道出。毫不在意露出些许不悦表情的雷，罗 汉继续说道。 『嗟—…我可不是在小看你呀，最古的Somnium。如此稀少之力的生命果实，你是如何入 　手的？在我看来，这点远比永生更加的了不起。』 　　罗汉的脸上浮现出打从心底赞誉的神情。 『随你怎麽说，其实用不着多辛苦。因为我自己，天生就是这种果实的宿主……就仅仅如 　此而已』 『自身成为生命果实宿主的特异体质吗……虽说如此，这也不能成为轻视其他生命果实的 　理由』 　　说这话的人，是拉米亚。经常保持沉着的Somnium，这时他的意识却是充满如冷焰般 的愤怒。 　　生命果实这种植物的果实，是拥有心灵的生命体其生命结晶化後的东西。换句话说就 是类似於魂魄的存在。而摄取这些果实的行为，对Somnium来说亦是极为神圣的事。这并 非只是单单的食物链上、下位之间那种生物互食的过程——以拉米亚为首的多数Somnium ，都是这麽想的。正因为如此，他们有时才会赌上生命，就为了人类进行战斗。在横滨的 Sepulcrum之中，对於帝斯任意践踏着生命之花的花园一事，拉米亚始终无法忘怀。 『不忘对摄取的生命抱持着感谢……是吗？简直和人类一样幼稚的伦理观呢。看起来，我 　和你们之间，对於人类的爱护理念似乎有所不同呢』 『那麽，你所抱持的爱是什麽样的东西？ 晓之灵气导致人类的灭亡——你是见过的吧？ 　』 　　终於拉米亚提出了关键性的问题。片刻之後，帝斯用以肯定的意志回覆。 『在剩下的三次危机之中，第一个是由你们和人类共同跨越。但是，第二个……在与炎之 　猛禽战斗过後，人类和你们之中多数皆会丧生。而剩下残存之者，也都将在第三个危机 　面前败去…………这就是，我所能见到的历史』 　　对於帝斯的意志，没有人作出反应。因为他们都知道那是事实的缘故。帝斯并不是在 告知自己的预想。而是透过时间的流动，将所见到的未来说出来罢了。 『但是，不需要太担心。就这麽放任地球上具有智慧的存在全部灭亡的话，实在太可惜了 　呢。我会再次想办法的』 『嗟—……你的〝再次〞是表示什麽？是意谓着您又要再一次保护智慧生命体吗？』 『没错，我只是毫无力量的洞视者。同时，也是在时流的水面扔出小石子的投石者。尽管 　只是微小的波纹，却能够大幅扩散将时间的大河引导至新的流向。』 　　就在数个月之前，也是透过给予香堤和与她共同行动的少年些许提示後，才赋予了 GaoGaiGo战胜霸界眷族的契机。这个行为，确实若不是有着能够明确见过时间流向的人， 肯定是无法达成的。 『时间的大河并非是常理之物。我或者如我这般的存在，会将源源不绝的时流曲转，阻止 　堵塞，引导至理想的方向。正因为如此，人类这种脆弱的智慧生命体，才能够繁荣到如 　今』 『我……最喜欢，人类……这麽做是好事……』 　　立即表示出同意的人，是平时很少表现出自己意志的柊木。虽然看起来是个很稳重且 没有喜恶情感的巨汉，但却对人类抱有如此大的好感。 『对吧？ 所以，请好好看清楚我接下来所要做的事』 　　如此说道，帝斯转头望着那名为霸界GaoGaiGo的独影。 『藉由这个小石子，我将引导时间的大河通往全新领域。朝向人类免於在宇宙摄理面前灭 　亡的历史——』 　　柊木的表情显现着希望的光辉。然而，其他人则—— 　　最终，这颗小石子总算漂到了某个河岸边。 　　【７】 　　——时间是西元二〇〇五年四月十一日。对地球的人类来说，是漫长苦难的开始，其 中更是令人难忘、重大的事件所发生的那一个日子。 　　在首次出击中，击破地球外知性体认定编号02(简称EI-02)的勇者王GaoGaiGar前方， 发生了异变。从空无一物的空间当中出现了一道〝裂缝〞。就在狮子王凯和天海护少年的 眼前，冒出了某种东西——彷佛自虚空中产生的裂缝内爬了出来。 「那是……什麽！？」 　　这个裂缝，是由被称作时流的能力在时间洪流中所开启的，凯与小护两人皆毫无头绪 。同时从裂缝内也冒出了深厚浓密的烟雾，将周围完全垄罩着。这点使得GGG海湾塔基地 在这个瞬间，无法掌握住正位於新宿副都心所发生的状况。 　　浓雾之中出现了一个身影——在霸界GaoGaiGo的肩上，有一位看似与现时点的小护差 不多同龄的少年正站在那里。 『来吧，同胞呀。变身吧……结合勇者王的力量，消灭掉晓之走狗吧！』 　　发出这等意志，由霸界GaoGaiGo机体上跳下的帝斯其额头上，闪烁着一道十字的光辉 。对这高呼般的意识没有任何的反驳，Somnium们纷纷拿出生命果实并且啃食。 　　拉米亚拿出合成弗尔特、罗汉取出阿罗汉，雷抓着阿里曼、由夜手持流明、柊木掏出 彭杜斯、千根树握着托鲁巴——各自咬下着自己手中的果实後，开始陆续变身。 　　分别变化成为各约五公尺以上的巨大生物体，有些紧踩在大地之上，有些则是在空中 浮游着，在GaoGaiGar与小护的面前现出了身影。 「那到底是什麽东西！？」 　　从空中目击到这个景象的小护，发出恐惧的声音。但这也难怪了。原本就只是跟着学 校的行程来到梦之岛，却突然的被地球外知性体绑架，还卷入了它与神秘防卫组织的机器 人之间的战斗。在这之後，更是发现了自身存在的未知力量，并且还目睹那奇异般的机器 人与怪兽们的现身。 「这些家伙究竟……是敌人吗！？」 　　尽管对身处从Galeon中获取情报进行解析的GGG，并且进行过各种模拟训练经验的凯 而言，这是出乎意料之外的事态。 　　就在他们两人的注目下，黑色怪兽——进化人．阿罗汉自胸门中释放出虹色的粒子。 『Pectofores．Sanctus！』 　　藉由这虹色的免疫粒子，将六个变身体的体表分解开，并且如拼图般的重新拼装起来 。最後完成的，是足以匹敌勇者王将近三十公尺级的巨体。 『对，就是这个姿态——Somnium适应环境最後结果所获得到的模样〈重甲战骑〉(カタフ 　ラクト；Cataphrakt)！』 　　被称之为重甲战骑的合体进化人，将头转向了帝斯的方向。 『结合了重甲战骑的力量，勇者王就能将晓之走狗给消灭掉了！　并且在二〇〇五年将打 　败他们的知识进行钻研过後，到了二〇一七年人类的力量就会得到更进一步的提昇！　 没错，我就是这样编织出历史的……去吧，重甲战骑！』 　　进化人．重甲战骑，由六个意识所控制的巨人开始突进。 『将晓之走狗击碎吧！』 　　重甲战骑挥举着右腕。朝着内部沉睡着苍斧萤汰与彩火乃纪的霸界GaoGaiGo的方向— — 　　然而，拳头挥下的目标，是另外一体勇者王的所在地。将其头部紧紧钳住，并以脸贴 近胸口Galeon的位置。 「这家伙，是针对着我——！」 　　出其不意的攻势让凯反应迟了些。原本受到初回战斗的影响，分泌过量的肾上腺素导 致他的改造身体早已处於机能故障的边缘。重甲战骑透过那张开的下颚，释出绿色的光芒 。 『Pectofores．Viride——』 　　对着Galeon内部所释放的免疫粒子，干扰了凯的机械改造身体，造成机能停止。在安 全机制作动下被排出到机体外的凯，重甲战骑以左手轻轻接住。 『你…你在干什麽——！？』 　　帝斯发出愕然的意识。对这位自认能见识到这个世界由始至终的帝斯而言，那是过去 迄今从未表露出过的情感——没错，这就称之为惊愕。 　　进化人．重甲战骑在放开GaoGaiGar之後，以空出来的右手腕抓住了飘浮於空中的小 护。 「啊啊，放开我——！」 『Pectofores．Flavum——』 　　这次是黄色的免疫粒子，使小护昏睡过去。接着，将两手捕捉到的凯和小护两人，并 列横放在脚边的地面上。 『拉、拉米亚呀——罗汉呀，你们到底是在想什麽！』 『嗟—…能够看穿一切的帝斯，难不成无法识破我等的行动吗？』 　　从重甲战骑的体内，罗汉发出嘲笑。 『那当然啦——因为我对这个时代进行干涉，还是第一次的关系。为何，要作出这种事… 　…难道你们要想要放任人类灭亡也无所谓吗——』 『才不会发生那种事。 我等会与人类一同跨越晓之灵气并从中生存下来』 　　对着这断言般的意志，帝斯展露出敌意。 『你打算怎麽作？　要是在这个时代协助人类，比起十二年後再出手帮助，才会获得更大 　的成果呀！』 『那并不是我等所期望的事』 『到底为什麽……！』 　　回答帝斯提出问题的人，并不是拉米亚，而是雷。 『因为如果依照你的计画来行动的话，那麽历史就会产生分歧了呀』 　　普通时候多为轻挑幽默的雷，这时也展现出意想不到的冷彻意志。这个问题对他来说 ，不，是对他们而言，显然不是个可以随口胡诌的严重话题。 『帝斯呀，你对鄙人们还有一件事没有说清楚吧——历史是不会被改变的。只会形成分歧 　而已。』 　　雷的意志，充满着像人类那种日常般浅显易懂的表现。那是由於阅读人类所写的书籍 是他个人的兴趣。他在利用意识波频沟通时，会让嘴唇跟着摆动，是为了让人以为是实际 发声的障眼法，同时也是为了享受与人类之间对话的乐趣而学会的。 『那又如何呢？　干涉者存活在分歧後的历史之中。这点在改变之後不也是一样——』 『会认为那是同一件事的人只有你而已，帝斯君。因为鄙人们所启程的二〇一七年中余留 　下的人们，与存活在分歧之後的二〇一七年的人们，并不再是相同的人物了。即便从生 物学上来看依然是同一个个体。』 『——雷的认知是正确的。没有共享共同度过时间的他们，可说是完全不同的存在』 　　领会到雷发出的意识的拉米亚，再一次的抱以强烈又冷固，彷如冰点般的发出着意志 。 『这样又有什麽意义呢？　分歧之後让全新历史重头开始的话，就能救助那些被消灭掉的 　人了。难道你不想要和那些人再次共存了吗——与帕奇拉长老、菩提树，还有赛美他们』 　　听到这些名字的瞬间，柊木与千根树、由夜的意识动摇了。分别有着相同果实的耐性 。等同於血亲的那些人们。不对，是远超过生物学上的连系，柊木之於帕奇拉长老、千根 树之於菩提树、由夜之於赛美，他们彼此间各有着相当深厚的渊源。 『帝斯呀——虽然你同为Somnium的一份子，但却太不了解我等了』 『我们应该要悼念已经灭亡的人，而不是期望他们的复活』 『这、这是对那些拼命求生而灭亡之者的侮辱呀……』 　　由夜、千根树还有柊木，各自展现出自己的意志。尤其，深怕着丧失人类友人的柊木 ，却又不愿与帕奇拉长老再会这点——对帝斯来说，更是意料之外的反应。 『同时，在干涉後造成历史分歧的场合下，我等便会无法回到原本的历史之中』 　　拉米亚将时间大河的性质，准确的掌握了。在时间溯航者干涉的场合下，时间大河受 到干涉前的流向，与受到干涉之後的流向产生了分歧。在这种状况下，干涉者若是再度跨 越时间时，是绝对无法抵达原本的未来的。 　　没错，改写历史这种事是不可能会发生的。在二〇一七年，杨龙里所设想到的可能性 ，就是没有跨越时空技术的人类种族，所能认知到的极限。 『回到分歧之後的全新未来——这便是将赛美他们牺牲自己所守护下的世界，完全舍弃掉 　。对我等而言，这点是无可忍受的——』 　　拉米亚眯起他那充满血色的红眼。这也许正是恐惧也说不定。对於被迫进一步与帕奇 拉长老、菩提树还有赛美他们再次别离的痛苦。 『————』 　　帝斯一时之间，没有透露出任何感情。在这个被浓雾所封锁住的新宿副都心中，他仅 仅只有环顾现场所有存在的事物。自己与重甲战骑、萤汰和火乃纪所搭乘的霸界GaoGaiGo 、没有了凯而停止机能的GaoGaiGar，还有失去意识并倒在一旁的凯和小护—— 『……随你们高兴』 　　帝斯发出毫不在意般的意识。 『如果你们拒绝与我有着共同历史的话，那麽就待在没有干涉的世界中与人类一起被毁灭 　也罢。我只要再从别的时代里，去产生出新的历史就可以了』 　　帝斯将手伸进贯头衣底下。试图取出原本应该在那里头的一个小袋子，但随即绷紧了 表情—— 『————！』 『哎呀哎呀，是在找什麽东西吗？』 　　雷回复以往显露着调皮般的意志。由他所变身的进化人．阿里曼。也就是重甲战骑的 尾巴在其最前端处，正提挂着一个小小的布袋。那就是，帝斯用来装纳时流果实的袋子。 『你——什麽时候…！』 『在穿越过时间大河的时候，便一直……寻找着空隙』 　　小袋子之中，有着数颗时流果实。作为极稀少的果实，这些应该就是全部了吧。 『如果想要回到原来时代的话，要不就考虑与鄙人们同行呢？』 『你说谁呀！』 『哎呀，真是遗憾。鄙人原本还想要好好道歉的说——』 　　即便失去了手中握有的时流果实，但毕竟只要自身作为宿主的生命之花重新绽放结果 就行了。从帝斯的角度来看，他留在这个二〇〇五年之中，只需要进行等待就好。 『——但是，你们打算怎麽办呢？ 人类的灭亡是可悲的……不过要是拒绝活在崭新的历 　史之中，你们究竟要如何面对？』 『嗟—…如果你想要知道答案的话，就先去窥视一下，我们所生存下来的那个历史吧。直 　到果实结出之前，还不知道需要多少时间呢！』 　　罗汉再一次发出嘲讽般意志。都被说成那个样子了，帝斯却似乎没有要作出任何答覆 的打算。 　　背对着那群同胞，帝斯往浓雾的彼方走去之後——千根树露出开朗的表情，向着拉米 亚。 『真要感谢你了，拉米亚。要是舍弃那个世界的话，那麽我就再也见不到夏拉了！』 　　拉米亚是初次见到他这个表情。恐怕是对除了夏拉之外的所有人，都不曾展露过的神 情。假如他们在这里顺着帝斯煽动诱惑的话，那麽历史就应该会往新的分歧突入了。这麽 一来，就算用时流的果实回到未来後，也将会是从没见过的未来。尽管那里依然有着夏拉 ，但也会是不同的存在了吧。 『即便如此，之後的善後工作可是相当麻烦的呢……』 　　这麽说道，由夜环看着周围。就承如拉米亚所宣言的一样，为了不让历史产生出分歧 ，在这个二〇〇五年中，不能够留下任何来自於未来的干涉痕迹。因此，不得不消除凯和 护两人的记忆。并且，对他们而言还有着必须该作的事。 『嗟—…那麽该怎麽做，拉米亚。在不让历史产生分歧下，攻克晓之灵气的方法，相信你 　已经找到了对吧？』 『——当然』 　　拉米亚点着头，以重甲战骑的头部朝一旁看了看。望向躺卧在那边的两体勇者王。 『我等Somnium与人类——集结所有的力量』 　　　　　　＊　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　＊ 「……到底发生了什麽事？」 　　狮子王凯甩了甩头，要摆脱晕眩的不适感。就在击破EI-02并从其内部抓取出核心之 後，突然间感觉到眼前出现一片黑暗。然而，环顾了四周，却没有发生任何的变化。 (现在首要的是，必须要摧毁这个核心……！) 　　GaoGaiGar将敌人的核心握在手中，使力准备要捏碎。就在这个时候，响起了少年的 声音。 「千万不可以破坏那个东西呀！！」 　　——在这之後，狮子王凯和天海护成为精神上的兄弟，一同跨越了众多的试炼。这一 切就从这二〇〇五年开始，而最大的难题将在二〇一七时到访。 ～次回待续～ 下回，官网2020年06月30日更新预定。 == 充满「进化战记」BETTERMAN浓厚要素的一回。 第三部开头【第39回】穿越时空的铺陈，结果到最後什麽也没有改变！ 勇者王的故事依然还是我们所熟知的勇者王传奇。XD 但是利用这篇的讲述，让传说中的Somnium．帝斯，充满了自以为是的反派感。 是说从上一篇来看，原本还拉米亚方的七个Somnium都一同追着帝斯回到过去。 但是从这一回的描述来看，进化人．夏拉似乎没有跟着前往。 跟着GaoGaiGo行动的是帝斯加上拉米亚他们六人共七位呀……… -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.1.130 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BraveSaga/M.1592387556.A.597.html