※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1O-qwi7t ] 作者: s9011626 (业风 翼) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 勇者王FINAL-隐藏在表面的秘密插曲Part.2 时间: Sat Apr 22 20:37:59 2017 这篇虽然标题是写这样。 不过，实质来说，它也算是这次『霸界王』【第23回】的额外补充。 或者该说，就是因为今次【第23回】的内容。 让我想到可以搭个顺风车作这个补充内容，顺便为〝秘密插曲〞系列增加一篇文章。 小屋图文版： https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3552571 ----------- 继上一次为各位介绍勇者王FINAL「隐藏在表面的秘密插曲」， 提到关於勇者王世界观里，发生在2006年08月07日的秘密行动『人鱼之泪』後。 这回同样再次替大家带来第二回的彩蛋内容。 假如各位有在与我一同追「霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～」的连载故事的话。 那麽这篇所提的，便是和该故事中【第23回】里所描述的一部分剧情有所关联。 回顾「霸界王」连载【第23回】文中， 由前任的联合国事务总长萝瑟．阿普罗维尔，拜访终於回归到地球的狮子王凯。 在会谈中，提及萝瑟对当年向出发到三重连太阳系的GGG队员们发出放逐地球圈的命令， 还有使其背上叛逆者污名一事。 虽然至今已经撤除处分，但对於成员们名誉所造成的伤害，她本人依旧是耿耿於怀。 那麽，在颁布放逐命令时，她又是抱着什麽样的想法呢？ 刚好，这个彩蛋内容就能稍微一览一下萝瑟她当时的心境。 这个彩蛋的资讯，就隐藏在当年勇者王FINAL的第四卷DVD的封面上。 　　　　http://i.imgur.com/doiQoOo.jpg 　　　　FINAL第四卷DVD封面 描述的就是萝瑟在GGG受到放逐处分而启程之後的翌月， 以事务总长身份对全球人民所演说的声明稿内容。 我们就来看看当时的这篇〝官方声明〞： 　原文一样以英语写成的，为了阅读的便利。 　除了原英文版外，也使用书中所附的日文版和自翻的中文版。:P 　────────────────────────────────────── 英....We the United Nations have been managing GGG,the defense organization, 文 for the purpose of protecting you all from global disasters. 原 版　Unfortunately,it is the truth of the matter that some members of the 声aforesaid GGG put to the outer space in their own judgment. 明 　　No one thinks that they are in operations from their personal motives 　though they are the braves who once saved the earth. 　Neither do I. 　　However,it is not allowed to use GGG's equipment,which is the whole human 　race's common property,as if it were their private property.And,before 　anything else,it is never allowed for those who handle great power to break 　away from the civilian control. 　　The Highest Council of the United Nations exiled them as a punishment. will face them in a strict manner. 　　We would like you all to watch the circumstances of this matter without 　being perplexed by scandalous rumors..... 　　　　　　　　　　　——A draft of the official statement of Rose Approval, 　　　　　　　　　　　　　　　　　the secretary-generalof the United Nations, 　　　　　　　　　　　　　　　　　which was issued on 8th of August,2007 AD. 　══════════════════════════════════════ 日『(前略)　我々国连は、全地球规模の灾厄から皆さんを守るべく、防卫组织ＧＧＧを 文　运営してきました。 版 声　　残念にも、そのＧＧＧ一部队员が独自の判断で外宇宙へ出动したというのか、事 明　件の真相です。かつて地球を救つ英雄たる(勇者たる)彼らが、私的な动机で活动し 　　ていると考える方はいないでしょう。私も同じ意见です。 　　　ですが、全人类の共有财産たるＧＧＧの装备を私物化すること、そして何よりも 　　、强大な力を扱う者がシビリアン．コントロールから离脱することは许されません 　　。 　　　国连最高评议会は、彼らを追放処分といたしました。 　　　　　　　　　彼らに対して厳正なる态度をもって临むことになるでしょう。 　　　皆さんには、丑闻に惑わされることなく、今回の事件の経纬を见守つていってい 　ただけるよう、お愿いします。 (後略)』 　　　　　　　　　　　【二〇〇七年八月八日に行われた、 　　　　　　　　　　　　　　国连事务総长ロゼ．アプロヴァールの公式発表．草稿】 　══════════════════════════════════════ 中『…(前略)…我们联合国，为了守护各位免於全地球规模的灾难而管理着ＧＧＧ防卫组 文　织。 翻 译　　但不幸的，上述的ＧＧＧ一部分队员出於独断而自行向外宇宙出动一事，也是事实 版　。就算过去曾是拯救地球而成为英雄(身为勇者)的他们，也不应该以私人的动机为目 　　的擅自活动。这点我也是抱持着相同的意见。 　　　然而，将作为全人类共同资产的ＧＧＧ装备占为己有，同时，使这份强大力量脱离 　　人民的掌控是不被允许的。 　　　因此，联合国最高评议会，决定对他们施予放逐处分。 　　　　　　　　　　　　　　将会以最严正的态度面对此事。 　　我们希望民众们都能了解事情的情况，而不会受到这件丑闻而造成困扰。…(後略)』 　　　　　　　　　　　　【於二〇〇七年八月八日发表， 　　　　　　　　　　　　　　　　联合国事务总长萝瑟．阿普罗维尔的官方声明草稿】 　────────────────────────────────────── 有一点需要特别说明的，那就是这封声明稿，乃以〝草稿〞的形式写成。 即意上头所修正的部份，亦是由事务总长萝瑟亲笔所改过的手写痕迹。 (BBS版，以■的底色表示划除的部份) 但终究本文章从数位的文字上，仅能以这种方式呈现，个人对此点感到抱歉。 不过依然可以发现到，萝瑟的手笔，避重就轻的将语气比较严正的地方，稍微做了修饰。 像是改变原本所使用的〝英雄〞一词称呼，似乎有刻意的去避免民众对於英雄的堕落这种 刻板印象进行缓颊。(注) 　　　注：小说里有比较详细的描述，在GGG启程当下，新闻播送後， 　　　　　有人坚信与支持GGG的行动，当然也有人对英雄的堕落而感到生气。 另外，後面对於放逐处分的惩罚，也改为较和缓的〝将严正以对〞来描述。 感觉的出来是故意避开再提「放逐处分」一词。 整体来看，大方向依然是对GGG擅自出动的部份表示不认同。 毕竟是要给民众作为官方的声明，总不能够光明正大的对这场〝叛乱〞给予肯定。 而且，更重要的也是为了平息当初那些反对的声浪。 这回霸界王的故事中也说过，当下反对的声音是占多数的…… (扣除观众是处在上帝视角，观看整个过程) 但不管如何，其实多少都能感觉的到，萝瑟依然是站在GGG方替他们作着想的。 更别提日後花了不少时间，都在为了拯救他们回归， 同时洗刷他们的污名和撤除放逐处分而尽心尽力。 希望从这篇彩蛋带来的资讯，不仅能补完更完整的世界观。 也能让各位理解，当年萝瑟为了兼顾两者所作出这个决定时，她自己又是什麽样的立场。 还有，为什麽在本回霸界王的故事中，她会如此在意这点的关系。 -- 这一周个人的发文次数竟然比以往多！ (汗 不过也知道如果太频繁发同类文，容易会招来反感。 所以抱歉，只要再容忍我多这一篇就好！不会再多了。XD -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.38.207 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1492864684.A.1F7.html ※ 编辑: s9011626 (118.171.38.207), 04/22/2017 20:48:29

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: s9011626 (114.39.13.155), 04/23/2017 13:18:43