※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ODmj6TE ] 作者: s9011626 (业风 翼) 看板: C_Chat 标题: [剧透] 霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第9回】 时间: Thu Nov 24 23:46:10 2016 无责任翻译第九回～ 官网的原文连结： 【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html 【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html 【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html 【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html 【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html 【第六回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio6.html 【第七回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio7.html 【第八回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio8.html 【第九回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio9.html 小屋图文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第九回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3395154 注：使用的名称为台湾译名。若有不便之处请包涵。 　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※ ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║　number.01　 │　　　　　决－ＫＥＳＳＥＮ－　西暦二〇一六年（３）　　　　║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【４】 　　神奈川县某市内的家电量贩店。店里流响着主题曲，音响区与电视专卖区也传来各式 各样的声音，相当的吵闹。 　　在这一隅，美容器材专区中设置了特别贩售会场，店员正魄力的在进行表演贩售着。 「喂，那边那位大姐！ 很推荐这个唷！ 现在非常人气的『超声波负离子生技吹风机』！ 　使用这个的话，大姐姐的秀发会变的更加亮丽蓬松！而且极低温模式下就连房间出现的 　蟑螂都能一发结冻！这东西竟然只卖七折价，还附赠极快速乾的毛巾喔！不买可惜唷， 　还剩下两百个！啊～就快销售一空了！」 　　——一边这麽喊叫着，一边挥舞着吹风机的人是苍斧萤汰。本来是营业部的员工，不 过，由於今天展售人员不足的关系，被叫出来帮忙。 　　要是努力叫卖有让商品卖得更好也就算了，现在不管是人气商品或七折优惠的诱因， 都没有人停下脚步来看。哦不，还有一个人。染着紫色头发的一位女性，伸手拿着吹风机 。 「店员，可以给我一个这东西吗？」 「好的好的，多谢光临！……咦，大姐头？」 　　被叫着大姐头的是阿嘉松工业有限公司的员工．府中律子，通称为小律。过去一段时 间曾在GGG担任管制员的勤务工作，但是为了照顾年迈的双亲，选择回到了故乡。而之後 ，被委任担当阿嘉松工业的发明品专利管理者。 「呼～，萤汰你也有在好好工作嘛。以前说要到外面跑业务，结果泡在电玩店的人不知道 　是谁呢」 　　说到小律，是萤汰自高中时期因为打工而认识，迄今也已经十年了。不过到现在，她 的脸上还是浮现着像是在看小鬼头的眼神。 「哎呀呀，别那麽大声的说嘛！ 虽然确实被叫过滨边的落珠名人，不过——」 　　一边惊慌苦笑的萤汰，从柜台底下取出了纸袋。 「对了，惯例的东西……确保下来了哩」 「真的吗——！？」 　　小律接过纸袋。接着，似乎按压到打开了内容物的开关，瞬间里头发出了声响。 「奇卡好感激——！！」 　　满脸变的通红的小律，赶紧将其塞入手上的大提袋中。 「喏～～电池也还能使用喔，这可是千辛万苦才找到的呢！」 　　萤汰对此感到自豪也不是没有理由。纸袋中装着的是附有声音机能的绒毛玩具，不过 在十年前，奇卡这个在开放前夕发生崩落事故，之後流传着有牺牲者的幽灵出没的传闻而 导致客人流失，仅仅数年就被封闭的地下游乐园的吉祥物。在成为都市传说化後的现在人 气快速上升中，是相当贵重的官方商品。 「啊哈哈，亲戚的小孩会很开心的。真是帮了大忙了～～啊哈哈！」 「如果今後有任何需求，请尽管说！只要是为了大姐头，在所不辞！」 「真高兴你能这麽说。那麽，这边也给你一点奖赏好了—」 　　如此说着，小律便把嘴靠近萤汰的耳边细语说道。 「联合国的那个计画，已经差不多就要启动了」 「那麽，这麽着，对电磁场的防护屏障——」 　　就在萤汰要脱口而出之前，小律以食指止住了他的嘴巴。 「是的，再接下来就别多说了——」 　　不过，并没听到这个制止的声音。早一步先陷入自我的世界的萤汰，开始自言自语了 起来。 「假如对电磁场的防护屏障完成的话，智慧手机就能再次使用……也就是全国分店所购入 　的库存品——啊，BS放送与无线LAN也都能够复活了呢。这将会是一件不得了的大新闻 　……」 　　由阿嘉松工业所开发，有着优秀防磁机能的物品——クビドケイ(※)代替计算机开始 集中计算着。那个表情不像一堆打工时高中生的模样，而是策划着让销售额向上倍增的社 会人的表情。 　　　※クビドケイ： 　　　　是类似过去萤汰经常挂在颈部，如同携带型游戏机与行动 　　　　电话组合的くびてれび通信端末。 「嘿嘿，要是有奖金的话想要换新的VR眼镜……不不，不存钱不行啊！」 　　看着上班族发型下眉毛抽动着的萤汰，外表看似年轻却已经快进半百足岁的大姐头， 多少也有了点类似双亲的心情。 「嘿～这孩子也有这种表情呢……为了结婚资金而努力存钱的事，也许是认真的呢……」 　　【５】 　　在坤甸市(Pontianak)的【G Circulation Base】防卫战三天後。展开全息伪装迷彩 的DivisionXI．谍报镜面游击舰Yamatsumi〈ヤマツミ〉，开始突入了大气层。 　　目的地是位於加勒比海．Velokenia共和国境内的Inyora岛，根据情报的指出， BIONET的总帅塔纳托斯博士(Dr. Thanatos)在这个地方设置了司令部。 　　国际犯罪组织BIONET是从20世纪以来就持续在世界的黑暗面秘密活跃着。但是，这个 邪恶组织在2005年时曾一度毁坏过。在入手Fake GS-Ride的《Futsunushi事件》後，藉由 日本的防卫厅所送入的特殊部队进行破坏工作，造成地下秘密基地爆炸。连带着总帅莫兹 曼教授(Prof. Mozuma)因此死亡。 　　　　　　延伸阅读：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　上述的事件详情请分别参考外传《狮子的女王》(Futsunushi事件)与 　　　　　　广播剧外传《ID5は永远に…》(地下基地爆炸事件)。　　　　　　 　　　　　　这些之前都有专文介绍过，就不再这另外说明了。　　　　　　　　 　　在这之後，身为总帅副手的塔纳托斯博士取代成为了新任总帅，顽强的开始再次蠢动 。利用Fake GS-Ride与拟似脑核金属，制作巨大的机器人发起恐怖的袭击行动。 　　不过，和那些活动的激化比起来，组织的全貌皆被谜团所包住。虽然想过不毁掉源头 的话，活动不会就此停止。可是却始终无法得知塔纳托斯博士潜藏的地点。 　　但使这情况为之一变的，是在坤甸市所出现的七体拟似脑核机器人——对那些净解後 的素体进行调查。 「你说素体中有干部在！？」 　　GGG欧毕特基地的会议室内，阿嘉松长官大声说着。坐在对向座位的亚钦．布里克参 谋则点了好几次头。 「就是这样，看来BIONET这回过於粗心了」 　　原本的脑核金属(Zonder Metal)，是由三重连太阳系的紫之星所开发，用来让负面情 绪昇华的系统。在陷入存亡危机的宇宙中，是将压力、愤怒与憎恨转化为能量，期望让人 类从负面情绪中解放出来的东西。而这股能量所形成的脑核机器人，会将发出负面情绪的 知性生命体抹杀掉，是系统的暴走，还是自然的推论，真正原因则不明。 　　至少，作为脑核机器人素体的人类被净解之後，会从负面情感中解放出来。从压力状 态下变的自由，就算是坏人也能抹除掉其冲动。也就是说像BIONET这种犯罪组织成员的场 合，净解後也会痛改前非并且协助搜查。 　　对此，BIONET制作拟似脑核机器人的时候，会使用诱拐来的一般人，或者是没有带着 重要情报的下级特工，留下的都是这种案例居多。 　　然而，作为这次指挥官脑核素体的，似乎是BIONET的最高干部。 「所以，有查到了哪些情报吗？」 「各种都有！根据地的场所与结构，作为拟似脑核的素体而被聚集的人们的事……」 「这不是件重大的情报嘛？」 「所以我也感到很惊讶，现在先这样对长官进行报告。不过也很有可能本身是个陷阱呀， 　啊哈哈！」 　　和轻薄的语调不怎麽相称，亚钦参谋已经是近四十岁中半，外表看似稳重的男性。对 阿嘉松长官来说，十年前参谋的亲弟弟也曾有着在工作中而死去的过往，所以认识了相当 长的时间。这也是因此彼此间有个信赖存在，只是这语气轻浮的模样是无法否定的。 「那，你觉得哪一种的可能性比较高？」 「谁知道，一半一半吧。不过，我们GGG要怎麽作已经决定了吧」 「那当然。用超快速的作战打进去！」 　　阿嘉松马上做了决定，如果被净解的干部所带来的情报是正确的话，那BIONET会马上 转移根据地。在这个情况下，如果要救出被囚禁的人们，就会变的更加的困难。 　　倘若不是正确情报的话——到那时的那个时刻，就让勇者们自行突破圈套就行了！这 个就是现在的GGG首脑部所做出的结论。 　　——於是，在最短时间内准备结束，现在便开始进行素体候补救出作战的行动。不是 使用本来作为移动司令部的Wadatsumi(ワダツミ)，而是投入了搭载全息伪装光学迷彩的 谍报部所属Yamatsumi(ヤマツミ)。 　　从Invisible Burst以来，因为强电磁场的影响，雷达索敌的效率着实的下降了。就 这样展开光学迷彩，从轨道上的欧毕特基地朝着目的地直接降下，打算几乎不被发现的尽 可能接近。 　　本来的话，是想要趁着漆黑的夜晚行动的……不过，并没有如期所望。因为木星上发 散着像恶魔般的气场在天空上闪耀着。 　　组合在Yamatsumi舰内的Branch Order Room中，阿嘉松愤忾的滴咕着。 「呿，可恶的霸界王……今晚也用那令人讨厌的视线俯视着这里」 　　在这六年间，那不祥的气场光辉一直俯视着地球。虽然至今还没被证明，但是没有人 怀疑与Invisible Burst有关。全世界的人们都相信，那个夺走许多人性命的灾难，是由 “霸界王”所带来的。 　　霸界王——这个名字不是由媒体所用，而是人们间口耳相传来的。这个起因，非属阿 嘉松的爱女纱孔罗所说的词语。有着意识波频(Limpid Channel)这个特殊能力的她，经常 的说出本来无法被得知的信息。 　　给予纱孔罗这个情报的，恐怕就是Somnium＝进化人(BETTERMAN)的拉米亚了。虽然天 海护被拉米亚本人直接告知“霸界王”的消息，还有那个身姿酷似Genesic GaoGaiGar的 这件事。现在还没对除了戒道几巳与初野华以外的其他人说过……。 　　身影虽与GENESIC相似，但一起和霸界王这种忌讳不祥的单字四处散布的话，护就没 办法冷静下来。只不过，身边除了两个人以外，没有能够与之谈论这件事的人了。 「——〈世界之壁〉马上就要实行了，这样的话〈Project Z〉也能马上再重新开始。就 　算不喜欢，也得和霸界王对上脸啊」 　　阿嘉松的前方位置上的顾问监督杨博士独自说着。曾有一段时期，代理着GGG长官职 位的这个人物，在推荐阿嘉松成为新任长官之际，自己选择成为顾问监督作为辅佐的立场 。同时，也作为Project Z计画的主干，在这六年期间，持续推动并为了计画再开做好准 备。 「啊，希望的话。乾脆让霸界王也来帮忙Project好了。为了去迎接勇者们，即使是恶魔 　的手也得借来用！」 　　玩笑话被管制员们在报告中所遮掩住了。 「对地高度一万！ 能以光学观测到目的地了，未确认到对方采取对这边的任何行动反应 　。」 「GaiGo和翔龙，可以准备发进了！」 　　透过彩火乃纪与初野华的报告，阿嘉松的表情变的紧绷了。 「好，到达高度五〇〇〇的时候就让两机出动。救出那些快要成为素体的人，这样就要结 　束了！」 　　【６】 　　将觉醒机器人〈GaiGo〉和脑控战机(Grianoid)还有翔龙的Ul-Tech引擎的关闭，只利 用机翼的升力进行降下。 　　目的地是Velokenia共和国境内Inyora岛上的BIONET根据地。十一年前，从这里数公 里的岛有着BIONET的地下基地，因为爆炸事故的关系而消失了。那个时候，共和国政府受 到全世界各地像箭一般飞来的指责，一般被认为已经与BIONET之间断了关系。 　　但是，塔纳托斯博士所潜伏的，依然是在这个地方。而且据说，此根据地中有着被诱 拐来当作拟似脑核素体的人们，大量被囚禁的地方。而GGG的作战第一目标，就是要将这 些被绑架的人救出。 　　就在接近地表要降落时，护留意到地上所发出闪烁的光点。那是由海中登陆的波尔寇 特的发光信号。这一天，月龙与日龙正投入在非洲所发生的事故现场的救难行动，所以他 便单独的先行潜入现场。仰赖於全息伪装，能在敌人未察觉的状况下潜入，并利用离子感 测器捕捉到那些被抓走的人们所在位置，作为谍报机器人发挥出本领。 「跟情报说的一样……左上的标示是收容所的位置。」 　　天海护在Womb Head中，确认了从净解後的干部所提供的情报，与波尔寇特提供的资 料是一致的。在Cereb Head的萤幕画面上也同样显示着图面。戒道几巳看了後回应着。 「知道了……就这样着陆，把屋顶弄破」 　　GaiGo在滑行状态下举起了右腕。 「G Set！」 　　在戒道的语音指令下，胸部的TM系统开始作动。 「——突触弹击！」 　　GaiGo在收容所的屋顶上着地前一刻，右掌底朝着该地敲了下去。同时间掌中的射出 口发射出了许多小针。那是酸性溶液结冻的物质，在被打到屋顶上的同时便溶解掉，瞬间 腐蚀了水泥与钢筋。接着，承受不住落地的GaiGo的重量而崩坏。就这样，将这件事对所 内的影响减到最小。因为混凝土化为细微的粉尘，其产生的氢气也比空气还要轻，朝屋子 外上升後就扩散也没有引起爆炸。 　　这是活用了感应机器人(Neuronoid)的特性才能有的隐密作战。 「——加油，几巳君、护君！」 　　为了收容救出的人们而抱着集装箱的翔龙，在山阴的上空以Ul-Tech引擎滞空着。之 後就是与时间的比赛了。 「要去了，几巳！」 「啊啊！」 　　在GaiGo於一楼的地面着地的同时，护与戒道向机外跳出。必须在BIONET注意到两人 潜入前，赶紧完成救出作战。 　　从净解後的干部那里得到的正确情报来看，那里差不多是80公尺平方左右的空间。 　　被作为拟似脑核素体而被绑架的20多人，被聚集到角落。由改造兽人作为步哨监控着 他们。 　　以净解模式踢着地面移动的两人，就像长了翅膀的子弹一样，迫近了兽人群。 「咕喔喔喔！」 　　熊与猪和人类融合而成的嵌合体——再将之机械改造化後的改造兽人们，发现了护与 戒道并将两人包围。但是，他们的爪跟蹄都无法接触到两个人的身体。青年们以念动力的 力场将攻击弹了回去，且对改造兽人的後头部与心窝造成打击。 　　个子看起来像少年般稍小的护，还有看似瘦弱青年的戒道，两人并不是普通的人类。 分别是在三重连太阳系所生的异星人，还有与其模仿而生的生体兵器。此外，两个人都在 这数年间，作为GGG队员接受过训练。 「哈啊啊！」 　　受到护的打击，体积庞大的鳄鱼人间被吹飞出去。即便是娇小的身躯，连续挥出的拳 头藉由念动力，也能成为强力的打击。不需要依赖枪炮，而是驱使利用自己身体与能力的 战斗方式，他们已经充分的学习到了。 　　经过数分钟的格斗战，已有超过十体的改造兽人昏厥过去了。但是因此被夺走性命的 ，则一个都没有。这是在不杀人的情况下而使之昏迷的力量差。 「护君，这边已经准备好了唷！」 　　转头一看，空间的中央翔龙带着集装箱落地。箱子的闸门也已经开启，完成了收纳的 准备。 「各位，我们是GGG机动部队！为救大家而来的！」 　　见到护、戒道与兽人们的战斗而原本害怕着的人们，因为这句话而安心下来。接着大 家争相开始的向集装箱跑过去。 「请保持冷静。别造成骚动，依序来」 　　戒道赶紧上前进行诱导。为了确认没有人被留下来，走到深处去确认的护。 「没问题，不会丢下你们，请安静一点……」 　　在焦急激动的人们之中，只有一个人没在跑。不，是不能跑。双手双脚都被綑绑住， 连嘴巴都被堵住倒在地板上的少女。 「真过份……稍等我一下」 　　护在她的旁边跪下，开始解开绳子。但是，少女不像是安心的样子，更像是为了表达 什麽而张开着大眼直盯。在好不容易取下堵住少女嘴巴的东西的那一瞬间，她大声的叫着 。 「就跟你说有危险了，後面！」 　　少女是打算发出警告的。能够变化身体颜色，与墙壁融为一体藏匿气息的改造章鱼人 间，挥舞着八只前端装备有钢铁制锐利尖爪的长腕，袭击而来。想要完全抵挡从多个方向 而来的攻击是相当困难的事，但对护来说是可能的。不过，此时是无法被允许的状况。 (如果现在避开的话，这孩子就……！) 　　立刻做出判断，护以整个身体包覆住少女。已经作好背上被痛苦切开的心里准备时的 那一瞬间—— 　　章鱼人间的八个手腕与身体，都背从旁边放出来的冲击波给吹飞出去。 「嘎哈！！」 　　头部狠狠撞向水泥墙上，嘴上不停的吐着墨汁，兽人完全的失去了意识。虽然本想只 是弄昏对方感到相当抱歉。但是，对於想伤害夥伴的人，戒道是绝对不会手下留情的。 「没受伤吧，护……？」 「嗯，我没事」 　　如此回应的护，将倒在自己下方的少女救了起来。身材意外的高，与以成年男性来说身材娇小的护相比，身高几乎没什麽差别。从容姿看起来，应该是十多 岁後半吧。具特色的金发与蓝色的丝带相当合适，是一位美少女。 「……连背後的不会注意，真敢说是GGG机动部队。不过，你们还是救了我，不道个谢也 　不行。谢谢，感谢罗，小鬼」 「小…小鬼？」 　　护睁大着双眼。如此看着这位怎麽看都比自己年纪小的少女这样说着—— 「我才不是小鬼呢！再怎麽说，我也已经是二十岁了。」 「哎呀，比我还大上五岁呢。怎麽也看不出来」 「这麽说，你是十五岁——」 　　在无言的护背後，戒道也耐不住的开口说话了。 「你们好像还有什麽话要说，不过别在那边好吗？」 「没有喔，没什麽可说的！」 「没有的话就好，其他人都已经进入集装箱。就只剩下这孩子了。」 　　被冷酷的戒道嘟哝的望了一眼，少女的脸颊红了。 「对不起，那个……如果可以的话能告诉我你的名字吗？」 「我是GGG机动部队队长，天海护——」 　　如此介绍着的护与其身影，少女都不放在眼里。 「……副队长，戒道几巳」 「戒道．几巳先生，真帅气……那个我，我叫阿尔艾特(Alouette)！在法国被BIONET所绑 　架到这个地方来……我很害怕。但是因为遇见了戒道先生，结果上来说也许是好的。这 　就是命运吗？ 嗯，大概是命运呢。或者说是幸运！？」 　　在说话快又指手划脚的少女前，护与戒道小声互谈着。 「……为什麽这个孩子会被堵住嘴巴，我终於知道了」 「……说的对，我也是」 　　两人所并不知道的事，是确实说不定真的有命运在介入也说不定。因为这位叫做阿尔 艾特的少女，在十年前，曾经是当时的GGG的协力者。不过，由於当时是护与戒道刚好离 开地球的这段时间所发生的事。也因此，两人并不知道这件事情。 　　http://i.imgur.com/M66wSJl.jpg 　　http://i.imgur.com/omwUg84.jpg 　　▲当时五岁的阿尔艾特就已经是GGG的Project GaoFighGar中重要的人物。 　　　　延伸补充：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　关於阿尔艾特(Alouette)协助GGG的剧情，可以参考外传漫画 　　　　《エヴォリュダーGUY》。针对人物简介的部份也可以参考拙 　　　　作：【勇者王—人工的天才儿童：アルエット】一文　　　　 　　就在这个时候，波尔寇特与GunShepher、GunHawk……两机GunMachine一同在海边周 围警戒着。 (奇怪……就算这边的隐密作战相当厉害，但目前为止BIONET的反应也实在太少了……) 　　护与戒道的潜入作战，比起预定的进度还要有些延迟。看来应该是只有发生了意想不 到预料之外的事情。 　　——就在这个时候，波尔寇特的离子感测器似乎捕捉到了“什麽东西”。不知道是什 麽东西，从前方高速的跑了过去。 　　这是异常事态。不是因为正体不明的东西出现的关系。而是波尔寇特无法确定该物体 是什麽，相当奇怪。 (这恐怕是生命体的“臭味”。但是，与BIONET的兽人不一样。也没有类似生物的资料存 在。是我所不知道的生命体吗，存在於这个地球吗——？) 但是，这股“臭味”在一瞬间内，就从波尔寇特能嗅到的范围中，消失的无影无踪……。 ～次回待续～ 下回，官网11月30日刊载。 -- 继上回公布了初野华与彩火乃纪的新造型後， 这一次也有了府中律子和苍斧萤汰的新图。 虽然图很小，但可以明显看到萤汰造型上的改变。 至於波尔寇特与阿尔艾特，明显依然还是沿用过去的旧图。_A_ -- 补上这礼拜的进度，下周有机会能恢复正常了。O_Q 补完进度後接下来就能开始慢慢整理行李……(默 -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.241.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1480002374.A.74E.html ※ 编辑: s9011626 (220.142.241.3), 11/25/2016 19:52:38

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: s9011626 (220.142.241.3), 11/25/2016 19:53:04