无责任翻译第六回～ 官网的原文连结： 【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html 【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html 【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html 【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html 【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html 【第六回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio6.html 小屋图文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第六回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3374245 注：使用的名称为台湾译名。若有不便之处请包涵。 　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※ ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║number.00：Ｂ │　　　序－ＨＡＺＩＭＡＲＩ－　西暦二〇一〇年（５．完）　　║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【１０】 　　为了追赶上Island 4的坠落路线，GaoGaiGo开始移动到低轨道。而这部份的轨道计算 ，是由小护一手负责的。正常来说，这应该得由欧毕特基地或者Mizahu上面协助处理与支 援的，然而因为异常电磁波的影响，在通讯中断的现在，这也是没办法的事。 「戒道，三秒後开始减速……要开始专注在空间钻的控制上！」 「我知道了」 　　在三秒後，Ul-Tech引擎开始制动。逐渐下降到轨道速度，在地球重力的牵引下，与 位处下方的Island 4之间两者相对距离慢慢缩小。同时，连结在LinerGaoⅡ的Gatling Driver也跟着分离，并装置到GaoGaiGo的右腕。这些都是需要细密且精准的控制的。对於 原本就是宇宙航行士的狮子王 凯来说应该并非难事，但对少年们而言却不是那麽简单。 (幸好有天海在，真是帮上大忙了……) 　　戒道由内心发出了感谢。本来，不光只是心里面想，而应该是从嘴巴说出口。但最近 发现到，不知为何他心里所想的事即使没有讲出来，似乎也能传达给天海知道。这在当初 还是叫他拉迪欧的时候，都没有这种感觉。既然这样，就不用特地用嘴说应该也可以吧… …他是这麽思考的。 「Gatling Driver——！」 　　空间钻侧面部位所连结的Filament Meter释放出能量，前端部份开始高速的回转，进 而产生出光之漩涡。 　　就这麽直接流用自GaoFighGar的高科技工具，将包含Island 4在内的整个空间一口气 进行弯曲。不管是多巨大的质量，只要其存在的空间被弯曲的话，也只能停留在原地。在 持续着回转运动的空间内部里，Island 4就将不会落地的永远保持在落下的状态。 　　但是为了让包含着巨大的Island 4的空间持续保持回转，就得需要膨大的能量。就算 是有着GS-Ride与连结动力胶(Linker Gel)共同输出的GaoGaiGo，也无法连续供给予 Gatling Driver的长时间大量出力。 「咕……就差一点点！」 「戒道， 解除的时间点设定好了唷。还有五秒！」 「我知道了！」 　　在小护的指示下，戒道将旋转力场(Gatling Field)强制解除。而时机点就在Island 4的落下向量於回转运动中朝向上方轨道的那一刻。如此一来，在被卷入弯曲空间前向下 坠落的持续加速度，就会转为远离地面矢量加速。即便是像燃料槽爆炸那样的紧急事态， 只要抛到极高的高度轨道上应该就能暂时维持安定了。 　　欧毕特基地的主控室与Mizuha舰桥的Branch Order Room里，响起一阵欢呼声。GGG队 员们全部一边忙着各自的任务，同时也意识到Island 4的坠落将引起及大的灾难。而现在 ，危机总算解除了。 「太好了呢，戒道！」 「啊啊……托你的福，天海」 　　由於一时之间发挥大量出力，就算使用了透析元件，但也已经几乎逼近动力胶的界限 了。不过，要不是机体整备相当万全的话，那麽可能在到达极限之前就会先发生运作失常 的窘境了。这得多亏於阿嘉松与GGG整备班在短短时间内进行改修，也可以说是占有重大 的功劳。 「回去的话，一定要跟社长还有牛山大哥们说声谢谢呢！」 「……要回去的话，现在还有点言之过早」 　　听到戒道紧张的声音，小护也有种不详的预感。操作着手边的控制面板，探查了一下 周边的空间。 　　——不详的预感应验了。现在有未辨识的物体正在靠近位於高度轨道上的Island 4。 「……好大啊」 　　小护比对原本的轨道要素，搜索该物体的特徵。根据出来的结果—— 「是无人的太空垃圾自动回收艇。就这样载着大量的废弃物，失去控制了……」 「也就是说……自己也变成了宇宙垃圾了吗」 　　在两个人的操纵席上，标示着化为巨大太空废弃物的回收艇的移动路径。就跟预料的 一样糟糕，它将会与Island 4的轨道交错。 「相互撞击……将会在二十四秒後发生」 　　假若轨道再受到变更的话，那麽Island 4就会再一次的朝地面上落下。然而，在这种 场合下，已经无法再使用Gatling Driver作为对应的手段了。 「那麽用Broken Magnum粉碎掉它」 「等等。那麽作的话，会让那些垃圾变的更多碎片然後也会更加扩散的」 　　如果在这麽混乱的状况下将巨大的太空垃圾给击碎的话，势必会造成「凯斯勒现象」 (Kessler Syndrome)的。从太空垃圾中产生出更多的太空垃圾，是一种无数增殖的现象。 「但是，GaoGaiGo的启动时间快到极限了。就这麽放着不管的话……」 「一定还有其他方法的！」 「可是，还剩十五秒！不管你怎麽想，我一定得要破坏掉它——」 　　就在戒道说那句话的时候，小护闪过了一丝灵光。 「戒道！ 把左腕的控制交给我！」 「左边——？」 「快一点！赶快！」 「You．Have．Left Control！」 　　没有再一次的反问。坐在Cereb Head的戒道赶紧进行控制系统的调整，并发出了语音 指令。 「I．Have．Left Control！」 　　Womb Head侧的小护接手了半边的机体控制。 「PLASMA．ANALYZE！」 　　GaoGaiGo的左下腕部，继承了GaoGaiGar的部件。该部位的组件本身搭载了名为 Plasma Hold的系统，在与GaiGo合体後就能发挥出新的机能。 「聪明……！」 　　戒道发出了感叹的声音。从左腕发出的拘束力场，已经确实的将太空垃圾捕捉住了。 虽然无法完全抵销掉其巨大的动量，但的确达到了减速的功能。紧接着，从力场中传递回 来的情报，小护从Womb Head将之转送出去。 「戒道，利用这个资料——」 「我知道了！」 　　就在小护操纵着GaoGaiGo左腕部份的这个时候，戒道则挥舞着右腕的部份。那是被称 作Broken Magnum的攻击招式其预备动作。 　　开始回转并且变成真红色发热的右腕。在这动作下，更加快了动力胶的裂化速度。距 离运作的界限还有三秒……二秒…… 「BROKEN．MAGNUM！」 　　零秒！——随着连结动力胶到达运作极限的同时，GaoGaiGo也发射出了他的右腕。在 相同时刻，由於耗尽能量的关系，左腕放出的拘束力场亦跟着消失。被解放的太空垃圾， 再一次的朝Island 4的方向移动过去。 　　不过，追在其後方的Broken Magnum，从该大型废弃物的表面擦了过去。是刻意瞄准 落空的关系，所以并没有将那巨体给打碎掉。 　　接着，失去控制的右手腕，朝着虚空当中逐渐远去。 　　因为连结动力胶的界限而机能停止的Womb Head中，小护吞了一口气并注视着那副景 象。 「…………」 「一厘米都没有偏差」 　　听着从内部通信机传来戒道冷静下来後的声音。就如同那话中所说的，刻意利用 Plasma Analyze将其减速，再使用Broken Magnum改变移动方向，如此一来，让大型太空 垃圾的轨道偏移，避免与Island 4发生撞击。 「嗯，这边也确认了。如果是这个角度的话，那些太空垃圾就会被大气层燃烧殆尽的」 「啊啊，都是托你的福，天海」 「你在说什麽呀，应该是有击中的戒道你才对吧」 「说的也是呢……」 「不过，Broken Magnum也变成了太空垃圾了呢」 「没问题的。只要再绕个地球两圈，就会到达欧毕特基地的轨道。到时就会有人去回收了 　吧」 「咦咦！ 就算翔龙他们与木匠机器人们都降落到地球上也一样吗！？」 「这麽说来也是呢……」 「真的是太天真了呀！」 　　天海护与戒道几巳，两人相互开着对方玩笑。但是，却丝毫没有露出一点笑容。尽管 已经成功解除了将导致大型灾难的紧急状况也是一样—— 　　在卫星轨道上漂流的GaoGaiGo的眼前，浮现出的是地球的景象。 「戒道……你看那边」 「啊啊，一片寂静……又充满黑暗」 　　平常通信波交互相当吵杂，而现在陷入一片沉默的地球；黑夜降临的在半球上，路灯 却通通消失的地球。 　　这股宁静与黑暗，着实到让人觉得可怕。在这阵沉默的背後，必然发生着严重的灾害 与恐慌。会引发出多少灾情，真令人不敢想像。 　　小护思念着那送着自己离开到最後的少女，戒道则想着眼前刚刚守护着的那片大陆上 某位少女的事，各有各的挂念。如果可以的话，现在就想直接突入大气层去见她们。 　　但是，那应该是不被允许的。恐怕从现在起，漫长的战斗才正要展开。与那场侵袭全 世界的大型灾害战斗着。 　　而在这最前线中，少年们必须作为勇者发挥其作用。就像目前不在这个宇宙中的狮子 王 凯那时一样—— 　　时间是二〇一〇年八月八日。这一天，是地球人类无法忘怀的一个日子。 　　从木星发出不可视的异常电磁场——Invisible Burst侵袭而来，对全世界都造成严 重的灾害。然而，那损伤并非只是一时的，而是自那天起以後都将会持续影响着。 　　此外，为了救出勇者们的计画〈PROJECT Z〉受到重挫停顿，连带着背後所隐藏的对 超能源—〈THE POWER〉的渴望也亦同。 　　不过，那同时也是希望降临的日子。因为这一天也是地球的守护神——勇者王後继者 的新生之日。 　　所谓的预兆，指的是这一天的灾害吗—— 　　自从与进化人．拉米亚遭遇的那天以来都未曾变过，木星持续着显露出其巨大的身影 。而在其表面上闪耀着如气场般，会让人联想到神话中的恶魔，那不吉利的姿态—— 　那就是天海护与戒道几巳所见到的，像是全身包覆着The Power，如同Genesic GaoGaiGar的模样。小护回想起来——拉米亚所说的话。 (那将会把所有生命化成光的存在——) 把人工的灯光全部断绝，黑暗的大地。 除了星星的光辉外，再加上事故爆发的光所瞬间闪耀的天空。 还有在这之间，仰望着木星威严的人们。 『我知道的，这一刻要来了……』 　　这个人，是名为拉米亚的Somnium。额头上的十字光点闪烁着。 『我们Somnium，挑战生命螺旋最後一战的时刻到了……』 　　透过意识波频(Limpid Channel)读取这份意念的是谁——又或者说他们是谁。 　　总而言之，那些是包含恐怖与愤怒、悲伤与憎恶、然後还有为了对决的决心其所有的 意识。 　　『霸界王——降临！』 ～(number.00．完　number.01待续)～ 下回，官网11月9日更新。 == 终於要迎向序章的最终回了，下一回就要突入正编的2016年篇。 接下来小护等人也差不多与TV版当时的狮子王 凯一样20岁了， 希望官方可以放出更多新插图，也期望故事能够继续精彩！ -- 好了…别打太多字，以免再上榜会被说是废文惹…OQ -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.10.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1478175283.A.0BC.html 以下是我认为啦…XD 当初复制小护与Galeon合体，甚至融合成Repli-GaoGaiGar。 但其发挥出来的输出力，有一大部分的因素是利用了Pas-Q Machine的关系。 所以才有不输GaoFighGar的威力。 如果有能替代Pas-Q Machine的作为额外能量来源的话， 可以期望GaiGo发挥出足以匹敌GaoFar的能力。 然後原预定的驾驶是萤汰与火乃纪。 光是能不能发挥出GS-Ride的效能，也许也是个疑问。 且现任驾驶的小护与戒道，两人感应脉冲能力数值又比上一组高出许多。 更能激发出动力胶的能量。 此外，觉醒人系列本身作为极限环境调查用的探测机具。 动力胶除了能藉由感应脉冲，将其增幅、传达，进而产生出大量能源外， 还有具备极短时间内改写生物遗传情报的作用。 以觉醒人系列用途来说，是有其作用在的。 但终究是我自己的推论，看後续会不会有再说明。 又或者之後会碰上必须仰赖动力胶的特别情节之类的……(? ※ 编辑: s9011626 (114.39.3.43), 11/04/2016 21:17:17