作者Mihajlovic (哇！正妹！ ㊣v㊣)
看板Brasil
标题[乱谈] 全民大乱谈
时间Fri Jul 21 23:55:54 2006
有鉴於我爱上了类似 FFF 版司徒迪奥大的艺名方式
决定跟进帮巴西联赛的球队也取个帮助球迷容易认识的中文译名
还请大家一起帮忙想想...
Atletico Paranaense 怕拉奶子
Botafogo 钵大佛够
Corinthians 抠你第一次
Cruzeiro 可鲁赛骡
Gremio 龟喵
Figueirense 肥个人死
Fluminense 俘虏民累死
Flamengo 肥了芒果
Fortaleza 佛踏垃圾
Goias 狗压屎
Internacional 国际牌
Juventude 大姨妈
Palmeiras 把妹啦
Parana 怕了哪
Ponte Preta 庞德不烂打
Santa Cruz 圣十字
Santos 圣斗士
Sao Caetano 圣卡塔诺
Sao Paulo 圣保罗
Vasco da Gama 瓦斯客
---
有更好更鸟的创意请尽量提供...谢谢...
--
◣◣█◣▆◣
╔═══╗═══╗ ▲◤◤◥◥▊ ╔═══╗═══╗
║█◢◤║nyct◣║ ▄◤▅◤▅▄ 来陪卡卡.. ║█◢◤║envo◣║
║█◤ ╝█═y ║ ● ◥
ｖ ◤
║█◤ ╝█═█║
║█◥◣╗█▃█║ 〝︿８ ＼ 练 球 嘛 ║█◥◣╗█▄█║
╚═╚═╝═╝═╝ Ⅹ ╚═╚═╝═╝═╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.194.140
1F：推 pekonbon:Juventude是姨嬷吗? 老妇人的姐妹Orz 07/22 03:08
2F：→ pekonbon:Sao Caetano...圣卡提诺~我只知道卡提诺是某种种子的好地 07/22 03:10
3F：→ pekonbon:方( ￣ c￣)y▂ξ 07/22 03:12
4F：→ sunrise06:圣卡提诺...圣卡堤雅..咦...是啥啊...好熟悉(．＿．?)a" 07/22 12:38
※ 编辑: Mihajlovic 来自: 125.232.198.240 (07/23 23:20)
5F：推 srwalpha:Gremio 隔雷喵 07/24 08:15
6F：→ srwalpha:Sao Paulo 骚保罗 07/24 08:17
7F：→ srwalpha:Goias 狗压屎 07/24 08:18
8F：推 JUNstudio:唔，该说感谢米哈推荐吗？那我也来帮忙乱谈一番吧XDDD 07/24 22:58
9F：→ JUNstudio:Fluminense 俘虏民累死 07/24 22:58
10F：→ JUNstudio:Sao Paolo 少保（古代官位）不过我是觉得名门不用艺名 07/24 23:06
11F：→ JUNstudio:Flamengo 发芒果（原先的很妙，但试着想了三字艺名） 07/24 23:11
12F：→ JUNstudio:Santa Cruz 圣十字...胃肠药（啊～应该是金十字XD） 07/24 23:12
13F：→ JUNstudio:Ponte Preta 黑桥（直接意译）感觉很像卖猪肉的XD 07/24 23:56
14F：→ JUNstudio:Palmeiras 把妹啦……可惜发音不能掰成「把辣妹」 07/25 00:00
15F：→ JUNstudio:Gremio 龟喵（感觉像是一种异次元的生物） 07/25 00:03
16F：→ JUNstudio:Atletico Paranaense 怕拉奶子 07/25 00:04
※ 编辑: Mihajlovic 来自: 61.228.245.199 (07/25 21:51)
※ 编辑: Mihajlovic 来自: 125.232.192.243 (08/15 21:13)