作者Mihajlovic (Jesus My Big Daddy~)
看板Brasil
标题[森巴] 乒乓球可能不能踢足球 (# ̄﹏ ̄)
时间Mon Jun 26 21:17:18 2006
以下资讯包含巴西国家队的新闻,包括世界盃、美洲盃、联邦盃、奥运
和友谊赛的消息。请遵循内容指示发表文章,谢谢!
Information in this article should contain cosmopolitan news
of Brazil national team, including World Cup, Copa America,
FIFA Confederation Cup, Olympic, and Friendly. Please follow
the rules, thank you for your cooperation!
-------------------------------------------------------------------------------
破美之役加纳新星竟带伤上阵 恐肋骨骨折无缘战巴西
http://sports.sina.com.cn 2006年06月25日11:28 足球-劲体育
记者徐松奇报道
2比1险胜美国,制造点球的皮蓬无疑是加纳晋级的大功臣。皮蓬是国家队的新人
,至今只代表加纳踢过 7场比赛,与美国交锋是他在世界杯赛场上的第一次首发,人
们都说他是“黑星”队中的一匹黑马,但就是在与美国的一战中,皮蓬不幸撞伤了肋
骨。
皮蓬今年只有23岁,身高1.73米,体重72公斤,由於身体不够高大威猛,更多是
依靠灵活的跑位来协助队友。由於加纳的锋线上人才济济,没有豪门经历的皮蓬就只
能排在吉昂、门萨和阿莫阿身后,3 轮小组赛中,前两轮打意大利和捷克,都是替补
出场,打意大利是在第68分钟被换上场,打捷克更惨,到了第85分钟,胜局已定,久
科维奇才派他上场“热了热身”。因为时间不足,这两场他也没什麽表现,零射门、
零助攻,各得到一次裁判的口头警告。
与美国一战,皮蓬终於得以首发,由於格外珍惜这来之不易的机会,他的拼抢也
相当积极,甚至因此被裁判口头警告了 6次,但好在没有得牌。皮蓬踢满了全场,上
半场补时的第 3分钟,皮蓬在禁区线附近被美国后卫奥耶乌撞到,制造了点球。此外
皮蓬还有一脚颇具威胁的射门,只是谁也没有想到他是在带伤坚持比赛。
下半场,奥耶乌的粗暴侵犯让他伤到了肋骨,他捂着胸口示意久科维奇换人,可
当时加纳已经用完了换人名额,他只能继续比赛。赛后,皮蓬马上被送往医院进行了
检查。直到昨天,据加纳的新闻官透露,皮蓬仍在医院观察治疗。虽然没有公布具体
伤情,但从新闻官的语气和神色来看,皮蓬伤得确实不轻,甚至有媒体猜测是肋骨骨
折,再加上带伤踢了那麽久,胸腔的脏器也可能被骨刺扎伤,看来与巴西一战皮蓬出
场的机会非常渺茫。
---
大陆记者翻译成皮蓬,着时让我想到芝加哥公牛、、、漂亮的飞身扣篮、、、离题了 ><
所以我决定把他翻译成乒乓
--
█ ███ ███ █ █ ███ ███ █ █ █ ███ ███
▇ █▂▂ █▂▂ █ █ █▂▂ █▂█ █ █ █ █▂▂ █▂▂
█▂█ █▂▂ ▂▂█ ███ ▂▂█ █ ▌ ███ █▂▂ █▂▂ ▂▂█
~ M i h a j l o v i c ~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.193.206