作者luckysmith (smith)
看板Brand
标题[问题] 请问hermes 鳄鱼 有一张保卡
时间Sun Aug 11 16:09:50 2019
https://i.imgur.com/1h7S0ZT.jpg
第四行 American 他打 americain
觉得好奇怪
这包是我前天才在韩国百货公司买的！
希望大家帮我看看你们手边有这张卡吗
谢谢大家
再请问各位资深前辈
他为什麽有两个date of issue 呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.81.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brand/M.1565510992.A.6D9.html
※ 编辑: luckysmith (220.141.81.122 台湾), 08/11/2019 16:10:50
1F：→ poohcz: Date of issue 第一个是皮革从美国输出，第二个是包完成 08/11 16:14
2F：→ poohcz: 後从法国输出 08/11 16:14
3F：→ mattorange: 我猜Americain可能不是英文吧？请楼下专业解答 08/11 16:23
4F：→ miture: americain不就是法文的拼音嘛，爱马仕是法国品牌用法文拼 08/11 16:23
5F：→ miture: 这个字有什麽好奇怪的... 08/11 16:23
6F：推 demigod95: Am廨icain 是法文 08/11 16:29
7F：→ luckysmith: 因为其他字都是英文 只有americain 不是 才来问大家 08/11 16:34
8F：→ luckysmith: 啦 08/11 16:34
9F：推 misscatty: 感觉第四行应该是说鳄鱼的种类耶~ 美国短吻鳄~可能学名 08/11 17:06
10F：→ misscatty: 的关系所以不是America~~（不专业的推测 08/11 17:06
11F：推 violetcattt: 是法文～美国短吻鳄 08/11 17:26
12F：→ luckysmith: 谢谢大家的解答：） 08/11 17:51
13F：推 loveing: 学名应该通常是拉丁文 法文德文很多都是拉丁语根 所以上 08/11 18:06
14F：→ loveing: 面说的法文也没不对 08/11 18:07