作者Liebesleid (留下一片空白给你)
看板Brand
标题Re: [分享] 非凡记者教大家念各牌子的发音
时间Mon Oct 16 17:04:57 2006
※ 引述《Zegna (Don't be like a baby !)》之铭言：
: → Iknow:我觉得最难念的是Ermenegildo Zegna。在国外听过广告有念... 10/14 02:04
: → Iknow:很好听不过根本不是英文方式的念法.....XD 10/14 02:05
: 重点三【gna】的g并不发音 na也不是【那】而是【尼亚】
: 所以【杰格那】╳ 【杰尼亚】○
: (我上面写杰并不是误导发音 只是台湾的柜点人员都习惯这麽介绍他们的牌子)
我上次去某 zegna 柜 (忘了是哪家的)
小姐自己发 /zegna/ 的音 Orz 真是让人失望
反之我在中国小海的小 outlet 逛，看到一家名品专卖店
里面有卖很多牌子
我就直接问小姐「有没有 zegna /zenia/ 的衬衫? 」
小姐就很流畅的和我说: 「喔我们只有 zegna /zenia/ 的 polo 衫喔。」
这是那次去上海唯一惊艳的印象... :P
by the way 我真是超爱 zegna 啊......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.78.45
1F：推 elvire:小姐发音不一定对,像georg jensen她们也念"george jensen" 10/16 17:22
2F：推 Aza:屙~该糟...楼上的我都是那样念耶= =" 那正确的是如何念呢? 10/16 19:55
3F：推 elvire:Georg Jensen发音应该是ㄍㄩㄜ 烟森 10/17 08:13
4F：推 semens:目前为止,几乎其他专柜的店员zegna几乎都发错音... 10/17 11:26
5F：→ icoletzeng:瞎眯 念ㄍㄩㄜ 烟森 这这这...怎麽念阿 10/17 17:24