作者pinkygirl (pinkygirl)
看板Brand
标题Re: [问题] coach产地
时间Tue Jul 25 02:17:54 2006
※ 引述《zoevivante ($俏鼻子小眼睛$)》之铭言：
: ※ 引述《pinkygirl (pinkygirl)》之铭言：
: : 我也有一个全皮的coach包
: : 美国买的
: : 里面没有标示哪里制造
: : 不过会有一个皮制的label
: : 密密麻麻的压字 告诉你 皮质很好 来自中国...
: 是该这样翻译吗?
: THIS IS A COACH BAG. IT WAS HANDCRAFTED IN CHINA FROM THE FINEST
: MATERIALS TRIMMED WHITH GENUINE LEATHER brabrabra....
: 我一直一厢情愿的翻译成只是手工在大陆,皮阿,布料跟一些细部五金应该不是吧...
: 如果连皮都是...那我以後不要买了....
其实 即使东西是义大利制的 又如何?
我在欧洲的朋友都说
义大利的时尚产业发达 除了政府大量支持
还有就是义大利"劳工便宜"
这不就是现在很多产品 made in China的原因吗
我现在care的只是
有品牌的产品 包包
起马出货有一定的把关
如果要去care哪里制造
就花大把大把银子去买欧洲限量手工货吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.60.21.193
1F：推 osakagirl:coach包都是中国制 不介意的话就买吧 07/25 13:25
2F：推 magichead:推+1..若品质与作工有把关并且价格合理地反应产地.. 07/25 19:30
3F：→ magichead:个人不排斥MIC..事实上个人使用很多coach皮革制小物.. 07/25 19:33
4F：→ magichead:如隐形眼镜盒/pill box/A3 portfolio/书签/CD case/... 07/25 19:35
5F：→ magichead:个人认为是便宜(outlet买的..XD)又耐用 :) 07/25 19:36
6F：推 quli:好酸的原PO 08/13 00:13