Brand 板


作者 bacardi (DREAM) 看板 Brand 标题 [转录] ROBERTO CAVALLI on DRINK, WOMEN and other ANIMALS 时间 Tue Nov 8 10:56:15 2005 This is an article originally from ARENA HOMME+ by JO-ANN FURNISS. JO for JO-ANN FURNISS ; RC for ROBERTO CAVALLI ================================================================== Roberto Cavalli -- what can we say? One of the quintessential Italian designers, he is the master of excess and the maestro of the maximal, yet here he shows his softer side : did you know he's very fond of parrots? JO: Would you describe what you do as baroque? RC: Maybe in the beginning my fashion was baroque; I did look at some of those ideas. But my collections come mainly from nature. I love to study and see everything, those small details of nature, I photo- graph them. We don't usually pay attention to small things because of our chaotic lives. I live in Florence in the hills an I am always with my camera. Everybody says I love the animal print, but that's just one part!My collections are full of details; of flowers, petals, the small delicate things. JO: You're very fond of animals too, aren't you?What are your favourites? RC: It's hard to say because I love many. But if I really think I would say the parrots. I have many parrots, I love them. There are many but there are two in particular; one is 30, the other is 27 or 28. What I love about my parrots is that they love me. It's really unbelievable. They attack other people but with me they are like a baby. They kiss me, they wait for me and when I arrive home they shout. I have a very samll one who is very, very sweet. He will sleep under the sheets in bed. Another animal that I am very fond of and I've had for three years, is a chim- panzee. But he's too human, too much like a baby -- not normal. I once had a tiger for a few months, I nursed him from when he was a baby. He was my favourite. But I travel a lot; I went to New York and left him with my wife. Oh, my wife, she started shouting because he was very bad. He had to be given back to the person I got him from. I cried. JO: And you like rabbits? RC: Absolutely, I loverabbits. In the room of my little boy--he is 11 years old -- there is a small white Angora rabbit. Sometimes we let him out of his cage and he makes all the room dirty...but it doesn't matter! He is very sweet. JO: Well, that was my rather pathetic link into talking about your makeover of the Playboy Bunny... RC: Now the Bunny is something entirely different! Playboy told me they were opening a new Casino in Las Vegas and asked if I would design the dress of the Bunnies. I said yes! I like to do things a little bit different. I am a designer and I like to design everything. My last creation was my boat. The moment I finished it, I used it and though I much preferred the designing of it. I'm thinking about selling it and designing a new one. Next thing to design is a telephone. And now I am launching Cavalli Vodka, just for the American market. You should see the bottle -- it's fantastic! The moment you finish the vodka inside you should make a lamp out of the bottle!I want to make a special edition with silk for shade. I have ideas! I love it! JO: You do like the finer things in life, don't you? Bunnies, vodka... RC: They are all toys to me! But the most important thing to me is my fashion. I am always thinking about my next fashion show, about what I can make happen. All the women that love me and all the people expacting something from me -- it's a big pressure. But there is a big possibility to create a wonderful fashion show. I love the transformation of people through my clothes. I love it! JO: How would you define decadence? RC: This is a terrible moment of decadence! It's becauseof the television--it breeds a terrible decadence. The young watch too much of it. In Italy it is terrible! We pay too much attention to the beauty. In the past, if offered the choice of intelligence or beauty, many would have said intel- ligence. Now ask the young and it's beauty; it is the way to fame and mo- ney. This is my definition of decadence. I worry for my children-- and of course my children are my best collection! I have five children: one is very big, one is very small. Some are spring, some are winter. Some are more serious than others. JO: Is it always the world of women inspires you? RC: Absolutely. I love the different types of femininity. Women often have more personality than man, men just have more physical power! In my opi- nion women are more important than men. Maybe I'm the only man who thinks this, but for me that is absolutely true. I like a women who has self-be- lief but can understand me through my clothes. I would like to have femi- nine intuition; maybe I have got it. One of the most difficult things in life is to understand a woman. I love complicated women and I hate boring women! I like to suffer. In this way I am very theatrical,I am very baro- que. -- 我必须全部记得,因为我害怕有一天有人会大声的质问我, 对着我看不见的眼! 我会轻轻地说我看不见,但是我全部记得!~ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.226.7 ※ 编辑: bacardi 来自: 140.113.226.7 (11/08 10:59)
1F:推 jameslee:版猪 翻译吧 11/08 11:48
2F:推 bacardi:翻个头.. 11/08 13:31
3F:推 RYUICHI:推!有高手大概翻译吧~小的英文很差 orz 11/08 15:08
4F:推 bacardi:听楼上的在XX 11/08 15:13
5F:推 RYUICHI:看来他跟Paul Smith也颇有相似之处 11/08 15:38
6F:→ RYUICHI:好感动,他也爱兔子,而且一样是臭兔兔,很顽皮的兔子~~ 11/08 15:40
7F:推 bacardi:看来楼上的施主已经看完了...翻一下吧!~ 11/08 15:49
8F:推 Orgasm:养老虎 XD 好可爱 果然是个有钱人 什麽都是他的玩具 >_< 11/08 16:00







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草
伺服器连线错误,造成您的不便还请多多包涵!
「赞助商连结」






like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP