板友们大家好～ 不太确定这篇文应该归类於情报还是心得 但因为歌词翻译之外个人心得的部分也不少 就暂时选择心得的分类 网志好读版：http://everpurple24.pixnet.net/blog/post/327431784 以下歌词翻译仅供参考，如果有错误请一定要告诉我！ ----------------------------------------------------------------------------- To My Bestfriend 作词 正珉、珉玗、光旻、LEL 又是一成不变的日子 但在那尽头我有你 真的好感谢 即使是双眼被泪水蒙住的日子 因为有你所以没有关系 筋疲力尽的时候 偶尔也可以依靠着我 喘息一下 就算摔到也绝对不要哭泣 我会一直为你祈祷 我们一起走过的日子 对我来说只有你的日子 无法忘记 我们四目相接的眼神 用珍贵的心意注视着我的你 成为我心中的一颗星 现在让我拥你入怀 有些晚了也没关系 我们一起走过的路 我始终知道我不是一个人 不要放开我们紧握的双手 我承诺 我会一直在这里 2011年5月26日 绝对无法忘记 我们的第一个纪念日 不论发生什麽事你都在我身边 成为我的力量 虽然有些晚了 我会用加倍的珍惜来报答你 就算整个世界都背弃了你 我仍然会紧紧拥抱你 就像一直以来的那样 我会配合你的脚步 和你一起走 只要我一息尚存 就会与你在一起 我们相爱的日子 偶尔流泪的日子 我无法忘记你看着我的眼神 请记得 即使时光流逝 为了让我们在眼神相接时能会心一笑 我身边一定要有你才行 有些晚了也没关系 我们一起走过的路 我始终知道我不是一个人 不要放开我们紧握的双手 我承诺 我会一直在这里 即使在我无法绽放光芒的时候 没有任何人了解我的时候 是你一直在我身边 成为我的力量 鼓舞着我 让我再次拥有梦想 我们一起走过的日子 对我来说只有你的日子 我无法忘记我们四目相接的眼神 用珍贵的心意注视着我的你 成为我心中的一颗星 现在让我拥你入怀 有些晚了也没关系 我们一起走过的路 我始终知道我不是一个人 不要放开我们紧握的双手 我承诺 我会一直在这里 ----------------------------------------------------------------------------- 看歌名就知道是送给所有Bestfriend的歌 看到作词作曲有三只的名字在里面觉得很感人QQ RAP部分突然唱出出道日期完全起鸡皮疙瘩 真的是很重要的纪念日 所以无论如何一定要赶在今天过去以前翻译完才行 MV画面很美、色调也让人觉得很舒服 看着看着还是感叹，这六只在外貌上跟我刚入坑的时候其实没有差太多 （单纯指脸，发型不算不然出道曲荣旻光旻那个头发我现在真的不接受） 但从眼神和行为举止都感受得到他们的确是变成熟了 於是忍不住觉得心疼 我很喜欢歌词中这句「我身边一定要有你才行」 好像真的有种被他们依靠的感觉 即使我们只能在台下挥舞着光束、注视着他们 如果能够成为他们的力量的话 身为粉丝的我好像也就不是那麽渺小了 为了他们开始学韩文学制图（虽然制图荒废很久） 现在可以为他们翻译歌词感觉很满足 送上一张还有「论坛签名档」这种东西的时候做的图 http://i.imgur.com/uOgb8.jpg 谢谢你们的这首歌 我们也会一直在这里的 约定好了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.98.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Boyfriend/M.1464249451.A.331.html