作者delccs (西万)
看板Boyfriend
标题[情报] 1st Digital Single On & On 歌词中译
时间Tue May 28 14:48:40 2013
http://youtu.be/DMBWex5v1fE
On & On
在风吹的好日子里 无限晴朗的日子里
你的回忆在我的心中落下
在感到鼻酸的日子里 你随着我装载的眼泪落下
我将过去的日子整齐地叠好并好好地收存
你的回忆逐渐朦胧似乎变得不清
再次all at all at all at all at once 疯狂想起
on and on and on and on and on
在阳光耀眼的日子里 那时的回忆像光一般的落下
Rap) alright 为何总是想起你离去的脸庞
我为什麽总是从口中讲出想你的话
嘘 其实我心中只有你 我 I don’t know 为什麽总是茫然地站着 思念着你的脸
on and on and 你知道吗 on and on and 到现在还是
一直一直思念着你
将伤痛折皱丢的远远的
你的痕迹似乎变得模糊 像消失一般
再次all at all at all at all at once 我好像只有你
on and on and on and on and on
rap) 我们手牵手走过的街 一起说过的话语
我 我 我 话都无法好好讲完整 吞吞吐吐的那天
只要想起那时 只觉得我怎麽会那样 大概是疯了吧
无法抹除深锁在我回忆中的你
我的意志论里连1秒都无法将你放开 就像那天一样
像傻瓜似的 到现在还是爱着你 爱着你
尽情地 all at all at all at all at once 敲打着我的心
on and on and on and on and on
你知道的 在弥漫着回忆的日子里 你必定会再来找我
---
不负责任翻译BY delccs@PTT
仅供参考♥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.38.187
1F：推 keitawings:好速度!!（鼓掌） 05/28 14:56
2F：→ delccs:哈啾~ 05/28 15:27
※ 编辑: delccs 来自: 61.57.135.25 (05/28 17:07)
3F：推 kiki543:歌词有点感桑为何MV如此欢乐呆萌XD 05/28 21:27
4F：→ delccs:别碰挖欸查某人和哀逼累而不也是这种吗XDD 05/28 21:37
5F：推 kiki543:但是这首有写到落泪欸XDD 05/28 21:40
6F：→ kiki543:反正这家(?)的都是不按理出牌我也习惯了(耸肩) 05/28 21:41
7F：推 covy:MV跟歌词我完全无法联想在一起阿XDDD 05/28 22:23
8F：推 marciawu:谢谢西万大的翻译(∩_∩) MV跟歌词无法联想在一起+1 XD 05/29 12:33
9F：→ delccs:还是我其实翻错了XDDDDDD 05/29 12:36
10F：→ onefifth9:额我发现我没感谢到,感谢西万大翻译^^ 05/29 12:44
11F：→ delccs:没关系啦XDDDD 弯大不用这麽有礼貌，买飞碟送我即可(欸 05/29 12:54
12F：推 onefifth9:那麽请西万大接收弯大送的飞碟玩具～（欸凭什麽自称 05/29 13:59
13F：推 midori00:感谢翻译～速度真的好快 05/29 20:02