作者delccs (西万)
看板Boyfriend
标题[闲聊] @STAR1 一月号访谈
时间Mon Feb 11 22:26:25 2013
BOYFRIEND [喜欢的女性类型是…]
http://i.imgur.com/uMNiMrC.jpg
BOYFRIEND, 自美少年成为男人
偶像团体BOYFRIEND为了Star Life Magazine[@star1(at style)]
进行了照片摄影及访谈。
降下白雪的某个冬日,我们在北村见到了正因为演唱会练习十分忙碌的BOYFRIEND六人。
-来到北村觉得如何呢? 很冷吧?
贤星: 一点都不冷。很想住在这边呢! 我觉得真的很漂亮。
东玄: 其实我这是第一次来北村。原本以为这里只是纯粹的观光地,
完全没想到这里有这麽多美丽的地方。不仅气氛好,韩屋也真的很美。
-进军日本,十分受到欢迎呢。同时进行韩国与日本的活动,
不会觉得很辛苦吗? 吃东西也有问题吧。
珉玗: 语言的障碍多少觉得蛮辛苦的。日文现在还不太好,大家都在努力中。
荣旻: 我们不管什麽都吃得很香。最喜欢吃肉了。日本的寿司和拉面都真的吃了很多。
-在日本结束工作後有常去用餐的店吗?
荣旻: 我推荐一家叫[赤坂拉面]的店。
光旻: 我们常去位於六本木的炸猪排店。肉真的很软、很美味。
在日本也常去烧肉店,吃了很多。
-有特殊睡癖的成员是谁呢?
荣旻: 珉玗常常说梦话。最近因为在准备演唱会,他常常会睡一睡,
突然大喊[Let's Go!],真的很奇怪。
东玄: 叫醒成员的时候,珉玗是最爬不起来的! 有的时候叫醒贤星时他会发火。
http://i.imgur.com/GcgZSAJ.jpg
-新歌[JANUS]中化了烟燻妆,从美少年的形象性感变身觉得如何呢?
荣旻: 从单纯的造型定位有了改变,一开始有点不太习惯。
因为还要练习性感的姿势和眼神那些的。
而且要卸烟燻妆也很麻烦,但是我很喜欢。
正珉: 其实,我对眼睛很小这点还蛮自卑的。笑的时候眼睛就不见了。
但是画烟燻妆之後,即使笑也看的到眼睛。
就算卸妆很累,看起来很强势这点觉得很好。
-[JANUS]的舞蹈部分真的很厉害呢。刀群舞(从指尖到身体弯曲
的角度全部完美一致的舞蹈)难道不累吗?
珉玗: [JANUS]的舞蹈其实已经修正到很好跳了。
一开始只要每跳一次就跌倒,跳第二次就会吐,
跳三次就会有很想死的感觉。体重也掉了很多。
正珉: 我也是因为这个瘦了,下巴的线条也越来越男人。
-BOYFRIEND的歌曲中,有特别喜欢的曲目吗?
东玄: 我喜欢自己的SOLO曲 [Listen]
贤星: 我是[Trippin']。也是我的SOLO曲。我正在一边唱一边改变自己的唱法。
正珉: 我喜欢[MYSTERY]这首歌。一听到就觉得这是一首像宝石般的歌。
[MY DEAR]我也喜欢。
珉玗: 在收录曲中有一首叫[告白]的歌。里面有想回到过去的歌词,我很喜欢。
正珉: 我也喜欢[告白]。
-拍写真的时候觉得谁的身材最好呢?
正珉: 光旻因为个子高,就像模特儿一样。因为我个子不是很高啦!
(实际拍摄时,正珉因为姿势和手势很好被称赞了呢)
-成员中谁最性感呢?
东玄: 我还蛮常上网的所以知道,粉丝们上传了很多性感的照片。
我是BOYFRIEND的性感担当。
http://i.imgur.com/bsl5hMA.jpg
-那舞跳最好的是哪位成员呢?
正珉: 是珉玗。舞蹈中充满了灵魂。
-在宿舍都会玩些什麽呢?
东玄: 因为都是男生,大致上就是讲话跟玩游戏。比起在外面玩,
大多在宿舍里大家一起看电视或电影、连续剧。成年的成员也会看[阴屍路]。
还有我们也是[无限挑战]的粉丝,昨天也看了。真的相当有趣。
贤星: 我们一直都是3对3玩游戏。最初推广那个游戏的人应该是最厉害的,
所以就会分配两个最不会玩的人进去那队。
-谁是你们的榜样呢?
正珉: 是前辈李迪,我是听PANIC的歌长大的。
贤星: 我是K.will。
正珉: 有听说他是因为很喜欢K.will才进这家公司的传闻呢。
贤星: 我练习了很多K.will的歌,像是[泪流不止]等等的歌。
-有没有想变得亲近的音乐界前辈呢?
贤星、正珉: 想跟BIG BANG的T.O.P和GDRAGON前辈变熟,向他们学很多东西。
荣旻: 我想跟Noel的前辈们亲近一点。歌唱的真的很好。
-喜欢什麽样类型的女生呢?
东玄: 给人开朗印象且活泼的女性。喜欢互相理解、且说过的话再说一次
也觉得有趣的那种女性。服装方面的话,就是只穿简单的牛仔裤和休闲T恤也很适合的人。
贤星: miss A的SUZY前辈是理想型。有见过一次,但只有打招呼而已。
荣旻: 我喜欢可爱又性感的女生。可爱不是硬装出来的那种,要原本就很可爱的女生。
http://i.imgur.com/I7HCk45.jpg
-演唱会的练习进行的还顺利吗?
东玄: 两天前开始演唱会的练习,由於韩国[JANUS]的活动和日本活动同时进行,
几乎每天都得熬夜才行。不满吗? 完全没有喔! 因为工作很多是好事。
只要吃饭能吃很多就好了(笑)
接下来预计还有亚洲粉丝见面会、日本巡回演唱会,1月也会出专辑。
我们有全部努力度过的自信。
-接下来还想尝试什麽样的音乐呢?
正珉: 未来想尝试Funky音乐。Bossa Nova风的爵士那类的,
第一次接触这种音乐时,觉得像是新世界呢。
我推荐阳光大卫的[Works for Me]。最近也蛮常听One Direction的歌。
珉玗: 我想尝试的是像前辈东方神起的[咒文-MIROTIC-]那样的曲子。
带有男性魅力的那种曲子,这不就是所有女性的浪漫吗。
-BOYFRIEND的2012年是怎样的一年呢?
正珉: 是成为转折点的一年。我们出了专辑也成功在日本出道了。
是让人们慢慢地了解我们音乐色彩的一个契机。
珉玗: 是为了让我们能够更加飞翔,拥有全新开始的一年。
荣旻: 今年是个展现很多样貌,相当跳跃的一年。
我们透过[JANUS]做了形象改造,一开始在电视上表演时,
真的很期待呢。如期完美地进行让我很满意。
光旻: 是让大家看到可能性的一年。我们不只有可爱的形象,
也让大家看到了男人般的样貌。
东玄: 在准备正规专辑时,真的是拚了命在做呢。我想今年的一切,
未来也会留存在记忆之中。
原报导发布时间:2012年12月31日10点51分 记者@star1
---
译delccs@PTT
补一个拍摄花絮
http://youtu.be/U-oqIWziVg8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.135.25
※ 编辑: delccs 来自: 61.57.135.25 (02/11 22:27)
1F:推 onefifth9:饭吃很多就好XDDDDD 02/11 22:30
2F:推 keitawings:所以光旻不只一句啊XDD(重点误 02/11 22:33
3F:推 EllaElla:thank you 02/11 22:33
4F:推 kiki543:真的欸为何我在别的版本只看到一句XD 感谢西万翻译~~ 02/11 22:34
5F:推 sakumi666:感谢翻译,我脑内一直在想像赵荣旻练习性感POSE的画面XDD 02/11 22:56