作者kinki999 (QQk 废文被劣文中)
看板Boy-Girl
标题[讨论] 韩网热议，为了结婚做代驾
时间Thu Mar 23 09:49:28 2023
韩网原贴文翻译
年下男友为了跟我结婚，偷偷做代驾
男友之前是在我上班的公司附近的咖啡厅兼职，比我小4岁，已经交往了3年半了。男友
现在刚工作一年，我已经到了适婚的年龄了。男友很乖，而且是眼里只有我的类型，但
却没有攒下的钱，想要结婚就觉得会很难。
大概半年前男友跟我提了结婚的想法，我对男友说，你有攒下的钱吗？结婚是现实。我
以为男友会生气，但却只是默默地听完了我的话。我也以为男友只是问问我而已，也没
有放在心里。
本来昨天我们约好请半天假，一起去赏樱花，但男友却说自己感冒了，没办法一起去。
所以我昨天下班後就买了粥去男友家看他了，一打开门，看到脖子上打着石膏，正在用
奇怪的姿势吹头发。我就问男友，怎麽会打石膏啊？男友一开始一直不说，因为我一直
追问，才说了实话。因为很想跟我结婚，但却没钱，所以从半年前就开始兼职做代驾，
不小心被撞到了。
听到男友这样说，我才感觉到男友原来真的很想跟我结婚，用睡觉的时间去做代驾，还
会有这样喜欢我的男生吗？我突然觉得很感动，一直流眼泪，男友为了哄我笑居然说，
如果拿到足够多的赔偿金，代驾就可以休息几周了，听到男友这样说，我就更想哭了。
我就是想来这里炫耀一下男友。
下面是韩网的评论翻译
1.好好对男友，错过了一定会後悔的
2.就算做代驾也赚不了多少钱，离结婚远着呢？多拿点赔偿金或许来得比较快
3.虽然很乖，但结婚是现实啊
4.虽然被感动到，但女人千万不要忘记，结婚是现实啊
5.原PO千万不要因此动摇啊，结婚不是用心和感动生活的，如果结婚後有人问你老公
是做什麽的？你能很自信地说出来，做代驾吗？
6.男友的努力的确很让人感动，很暖心，但如果婆家很穷，男生又没有什麽经济能力，
就算很努力，也无法改变才是现实。结婚後你看着晚上还要出去做代驾的老公，连抱
怨也不敢有。
7.赶快结婚吧，交往超过2年再结婚几乎是安全的。钱？就节俭地生活就好了，很快就能
攒下钱的。
8.两位都真的好单纯啊！一定要跟男友结婚
9.好羡慕啊！一定要幸福
10.都是因为电视剧，搞不清楚状况，就跟年下男恋爱的阿珠玛真的很多
评论的好现实又务实，大家想要结婚前也是这样考虑的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.119.217 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Boy-Girl/M.1679536170.A.D3F.html
※ 编辑: kinki999 (60.248.119.217 台湾), 03/23/2023 09:49:46
1F：推 VoV: 男女平权,女生也可养老公丫!!这样他就不用代驾,喝下午茶当贵 03/23 10:05
2F：→ VoV: 夫 03/23 10:05
3F：嘘 Robben: 韩国低能卡 03/23 10:24
4F：推 jyekid: 人人都能编故事求流量的时代 03/23 10:34
5F：→ fritzx28: 弱弱的问一下，在韩国做代驾很丢脸吗? 03/23 11:06
6F：推 Levesque: 炫耀文网友竟然不捧场 03/23 11:20
7F：→ Freeven: 想成在台湾跑外送好了 03/23 12:17
8F：推 pionaero: 韩国低卡 03/23 12:59
9F：嘘 deepdish: 这ID也是在女版贴新闻一条龙带风向 03/23 13:45
11F：推 mithuang: 感动比不上心动 03/23 14:21
12F：推 zoro178: 这我做不到，没办法，我承认我就是爱钱，我可以不要男人 03/23 16:31
13F：→ zoro178: 给的安全感，但我不能没有钱给的安全感 03/23 16:31
14F：推 DriveTime: 原来是韩国低卡 03/23 16:36
15F：推 zoro178: 我生来就想当公主，过贵妇的生活，这就是我一生的梦想 03/23 16:40
16F：推 zoro178: 人生如果能过得有钱又舒服，谁想人生过得很苦啊？这不是 03/23 16:45
17F：→ zoro178: 透过教育能改变的，这就是人性，懂吗？ 03/23 16:45
18F：推 beef68: 不懂 那是你的价值观 不叫人性 03/23 16:50
19F：推 charlie0112: 这老女人还真他妈不要脸 03/23 17:05
20F：→ yunf: 照照镜子如果你还不认命的话那你可以继续在版上发牢骚！ 03/23 17:17
21F：推 zoro178: 不要脸就不要脸啊？至少我人生过得很爽~~~：） 03/23 17:20
22F：→ zoro178: 不用认命啊？我已经结婚了，有老公小孩了 03/23 17:21
23F：推 zoro178: 我有这个实力能嫁出去啊~~~？条件本来就随人开，你管我 03/23 17:24
24F：→ zoro178: 的？ 03/23 17:24
25F：推 zoro178: 女生为什麽一定要贤慧？谁规定的？贤妻良母有什麽好处吗 03/23 17:37
26F：→ zoro178: ？是会颁发奖状给你是吗？还是会帮你立一块牌坊？ 03/23 17:37
27F：推 charlie0112: Z大，我不是指你，我是指文章里的老女人，谈姐弟恋 03/23 17:38
28F：→ charlie0112: 还以现实为由，将婚姻的经济压力加诸於年下男友 03/23 17:38
29F：推 zoro178: 了解了解~~ 03/23 17:40
30F：推 ru899: 阿珠玛XDDDD 03/23 18:04
31F：推 kattte: 我看不太懂这样是要表达什麽耶？ 03/23 18:06
32F：→ kattte: 为了多赚钱去兼差是很正常的行为阿 03/23 18:07
33F：→ oneeyewolf: 为什麽不去卖屁股呢 03/23 19:54
34F：→ kinki999: 某D怎麽不用AI回文，贴个新闻就带风向 03/24 08:35
35F：→ kinki999: 脑子只会分类帽，大可不必 03/24 08:36
36F：推 cms6384: 代驾也是工作啊 03/24 11:37
37F：推 chspoutre: 老逼吃幼齿还要男友去搞钱… 03/24 13:05
38F：推 wei409349: 代驾有很丢脸吗？ 03/25 09:36