作者vesia (欧帕)
站内Boy-Girl
标题Re: [求助] 是我太急了吗?
时间Sat Apr 6 16:44:09 2013
※ 引述《BoyGirl2 (男女板专用帐号2)》之铭言:
: 男方家境不错,而女方则是普通
: 其实最早家里是反对我们的,但是花了很多时间协调,终於家里也接受她了,想要赶快抱孙
: 子
翻译:为了抱孙子→孙子的妈是谁不重要,会生就好
:
: 在我生活规划里面,本来就想要今年(或明年)结婚,而且物质上我有自信去cover
: 在孝道方面,我也很想尽快让父母有机会抱孙,毕竟他们年纪也有了,而我是家庭的唯一男
: 生
: 但是最近却发生了两个瓶颈:
瓶颈一略过,合并瓶颈二来谈
: 家里有个小事业,
: 希望能够给未来的媳妇铺路兼训练
翻译:希望媳妇能进入家族事业
乖乖按照公婆丈夫的安排
:
: 加上她现在的待遇普通,工作环境跟成长机会也几乎没有
翻译:她现在的工作算什麽
哪能跟我家了不起的事业比?
:
: 所以小弟一直希望女方来家里上班,待遇不但比较好而且好照顾跟训练,又是自己人
翻译:我家事业真的很好很棒
: 其实说穿了就是想一路培养年轻人接班,从30K的职员慢慢培养,
翻译:什麽都不要想,乖乖按照我们的计画走就对了
: 顺利的话待遇至少10M/year,出差可能一年一两次,一次一礼拜而已
翻译:但是不顺利的话我也不敢保证
:
: 工作内容并非很吃重与爆肝,毕竟已经有人脉跟资源 可准时上下班
:
: 但女方看起来是十分抗拒,感觉上是很难去做协调
: 其实我是很希望她过来,因为我们家其实为了他也做出很多妥协,那为何她不能为我们付出
: 一点呢?
: 而且收入与父母的期望兼可满足 一举数得
翻译:我对她这麽好,事事为她安排妥当
而且「对我来说」她这样是一举数得
可是她怎麽这麽不识好歹?
:
:
: 其实已经讨论了一两年有了
: 我的观念里,如果她能自己在外面有一片天,那我也不会干涉什麽,但现在外面就很普通,这
: 麽好的路(且与她学习的也有相关)为何不愿意走呢??
翻译:她想什麽、做什麽都不重要
我帮她想的、要她做的才是最好
:
:
: 姑且不论这好还坏,我也有点在乎她是否为了我付出
:
: 对方却视我不断在逼她 嫌弃她
评论:你真的是一直在逼他、嫌弃她
:
:
:
: 其实我是蛮无助的 虽说很爱她
: 可是好像是我一厢情愿付出的还是远大於她的样子,又强迫她要回报
评论:是啊,都是你的一厢情愿付出
你有没有想过或问过她要什麽
有没有倾听她对自己的人生规划、工作安排
:
:
: 前几天为了这个大吵了一架
: 说不定缘分就要这样结束了也说不一定
:
: 难道是我真的太急了吗?但我早告诉她我的期许了,她之前反应也没这麽大
: 失落感很重
评论:人被逼到极限总是会爆炸
:
:
:
: 不知道大家对这件事的看法怎麽样,这几天整了人像空了一样 只好上来打打字宣泄><
总结:请不要再自我中心了
长这麽大连去哪工作都要听你的安排
那你怎麽不找个听话的机器娃娃下指令
不过机器娃娃不能满足爸妈抱孙的愿望就是了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.26.125
1F:推 ice0803:翻译无误 04/06 16:58
2F:推 wanchi1102:哈哈神翻译 04/06 17:20
3F:推 kely6681:只能推了 04/06 18:04
4F:推 bm0702:推神翻译XD 04/06 18:17
5F:推 ru8m42266:推 哈哈哈哈 04/06 19:16
6F:推 zoey0806:评论超强 04/06 20:17
7F:推 betty11708:超厉害! 04/06 20:22
8F:推 singmei:推! 04/06 20:35
9F:嘘 Anzar:自以为很懂 04/06 21:21
10F:→ loesoo:楼上安萨 04/06 22:15