作者mimicck (mm)
看板Boston
标题Re: [问题] 请问关於波士顿住宿
时间Mon Jun 4 23:56:35 2007
※ 引述《angelot (+Omvajiradarhmahrih)》之铭言：
: 在外面分租一定比较省钱
: 但是你要考虑到你来的时间
: 一般来说分租的时间会跟着学期跑
: 也就是在7.8.9.3月会有最多的分租出现
: 如果你不是在这三个月来美国
: 租到的机会比较小...
: 你可以看一下craiglist的状况...
: 另外homestay跟宿舍我不知道有没有所谓的penality
^^^^^^^
这字什麽意思？
之前去开会常听到，字典好像查不到哩
: 你可能跟学校方面问清楚
: bonne chance
: ※ 引述《fealing (fealing)》之铭言：
: : 这个暑假要过去boston读半年的语言学校
: : 考虑到住宿是一个很大的负担
: : 所以想请问板上的各位
: : 我过去半年，如果只先住几个星期的homestay或是学生宿舍
: : 然後再去外面找租的房子
: : 这样会不会比较省钱
: : 那就可行性来说，我这样的想法有可能成功吗?
: : 还是说板上有没有好心人可以推荐我其他较省钱的方法呢?
: : 感激不尽!!!!谢谢 <(_"_)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.200.9
1F：→ lotustu:这是打错字吧...应该是panelty才对... 06/05 05:20
2F：推 bananaTW:是penalty,在这里指的是违约的罚款吧？ 06/05 05:58
3F：推 mimicck:这样翻译跟原文通吗？why要看宿舍有无罚款? 06/05 21:50