作者enigma802 (reality bites)
看板Boston
标题Re: [问题] 听说
时间Tue May 11 08:45:53 2004
※ 引述《loaioksin (人生茶壶射无死)》之铭言：
: 听说波士顿人会有一种很特殊的很像爱尔兰的口音，请问是真的吗？
: 有没有哪为对於波士顿人讲话的口音、用词之类有所注意的，分享一
: 下经验好吗？
: 我个人本身对语言学相当有兴趣，对於「波士顿口音」也早有耳闻，
: 只是没机会亲身去印证一下，虽然以前去过波士顿一次，但那时候年
: 纪小孩不懂事也就没注意了...^^|||
: 谢罗..^^
他们发的 "ar" 音发得像是 "ah"
所以有个广告就做得很有趣
原本台词是"I play hard and I can't park"
广告中故意把他念成"I play haad and I can't paak"
(那个 r 的音不很明显)
所以 artistic，他们可能会念成 ahtistic
(这倒是有点像英国/爱尔兰腔)
这是我比较有注意到的
另外他们也很爱用 "wicked" 这个词汇
wicked good! wiched hot!
不过也不是所有 Bostonian 都这样啦
我认识的人中也只有少数有很重的地方口音....
--
※ 发信站: 批踢踢参(ptt3.cc)
◆ From: 129.64.163.67
1F：→ espana:让我想到Curt Schilling那个DD广告 推 24.218.148.140 05/11
2F：→ lingon:昨天espn有篇写schilling是one man staff 推 128.197.56.61 05/11
3F：→ lovinying:"boston rob".he is so bostonian accent 推192.138.214.100 05/11
4F：→ espana:不过波士顿外来人口太多，各种口音都有 推 130.64.84.164 05/11
5F：→ daya推:我最常听到的是日本口音 :P 128.122.20.15 05/12
6F：→ lovinying:日本口音?Berkelee那边吗？我都听到日文.. 141.154.203.117 05/12