本来打了一个小时...结果电脑当掉... 1.总论 玩家担任企业家的脚色，藉着获取并启动适当的公司，玩家可以改进他们的决断牌组， 进一步的拓展事业。能够组成最有效率的决断牌组并利用它的玩家会赢得游戏 2.内容物 97 公司卡(30间公司) 29 公司随机卡 48 购买(B)决断卡 30 启动(A)决断卡 50 阻碍(O)决断卡 16 雇用(H)决断卡 24 人力资源卡 20 钢铁资源卡 20 水泥资源卡 20 纸张资源卡 20 进口资源卡 24 能源资源卡 2 资源阻断卡 2 公司阻断卡 1 中央银行板块 20 VP卡 4 资源储存区板块 规则书 3.设置 设置资源市场和决断卡购买区 拿取人数*5的水泥、钢铁、纸张和人数*6的人力资源卡，分堆放好组成资源市场 ●把所有的能源资源卡放在市场旁边，能源是游戏中唯一不会耗尽的资源，当玩家使用能 源後，卡片会回到中间 ●拿取两张资源阻断卡(红色)并随机把他们放在两样资源堆的前面，这些资源会在游戏开 始时被阻断 ●把人数*12的(B)，和所有的(H)(A)(O)决断卡放在市场旁组成决断卡购买区 ●在中央银行上放取人数*5的VP卡 ●把剩下的资源和VP放回盒中 设置公司卡购买区 并非所有的公司卡都会被使用，在设置时，玩家必须选择8种1级(橘边)和6种2级(红边) 的公司组成公司卡购买区 随机卡：每个公司都有一张对应的随机卡，让玩家可以比较简单的选取游戏中要用的公司 ，此外，随机卡上也有按照人数需要拿取的公司卡数量 选择卡片：把随机卡按级分堆分好，抽出所需数量，把随机卡放在桌上给所有玩家看， 每个所选取的公司都会在台面上有一个自己的公司牌堆。把一张公司阻断卡(蓝色)放在公 司卡购买区旁，两人游戏则拿取两张 设置玩家区域 每位玩家面前的区域称作玩家区域 每位玩家拿取一张电厂公司卡并把不启动面朝上放在自己的玩家区域中 每位玩家拿取3(B)，3(A)和6(O)混匀洗净面朝下放在自己的玩家区域组成自己的决断牌组 每位玩家拿取一张自己颜色的资源储存卡放在玩家区域内，他可以把资源放在旁边 起始玩家是最近参与商业会议的人，如果平手就随机决定吧。接着顺时针进行游戏 4.进行游戏 回合总论 游戏开始时，每位玩家从决断牌组中抽取4张决断卡 接着在他的回合中，每位玩家进行以下步骤 A.打出决断卡 B.弃掉决断卡 C.抽取4张新的决断卡 A.打出决断卡 在回合中，玩家可以从手中以任何顺序打出任意数量的决断卡。卡片打出後，它就面朝上 放在玩家区域中，玩家也可以选择不打任何卡片 购买(B)决断卡 玩家可以从手中打出一到数张的(B)，而有以下选择 ●购买一张公司卡 玩家可以付出对应张数的(B)，从公司卡购买区购买一张没有被阻断的公司，之後把它的 未启动面朝上放在自己的玩家区域中 玩家必须要启动至少两个1级的公司卡後才能购买2级的公司卡 玩家一回合只能买1张公司卡 玩家不能买两次同一间公司 ●从市场购买资源 玩家可以在一回合购买任意数量的资源 人力、钢铁、水泥和纸张值1张(B) 进口资源价值2张(B) 进口资源可以当作能源以外的任意资源。他们必须要在其他种资源(人力、钢铁、水泥和纸 张)中至少一种耗尽之後才能购买。无论游戏人数，所有进口资源卡都会被使用 购买完资源卡後，玩家必须把资源储存在他的玩家区域中 资源卡储存上限：玩家不能储存超过5张的资源卡，但能源不在此限，玩家可以储存任意张 数的能源资源卡 如果需要的话，玩家可以在他的回合中间超过储存的上限，但在回合结束後他不能拥有超 过5张，其他超过的卡片必须要被弃掉。在游戏进行中，玩家可以藉着购买并启动特别的公 司以提升他的储存上限 启动(A)决断卡 玩家可以从手中打出打出一到数张的(B)，而有以下选择： ●启动一间公司 藉着打出一张(A)，玩家可以启动他的一间公司，玩家必须付出对应的启动资源，当玩家 第一次启动一间未启动的公司时，他必须把公司卡翻到启动面 一旦公司被启动过後，公司就一直处在启动状态(除非被其他公司的能力改成未启动)， 因此公司的能力就会一直存在(除非它的能力是"每次启动"能力)，游戏结束时，玩家会得 到启动过的公司的分数，所有弃掉的资源会组成新的弃掉资源牌堆。能源则一定会回到原 本的牌堆中 每次启动能力：这个卡片的能力只有在它被启动的才会产生，如果要再次使用它，玩家必 须再次启动公司，"每次启动能力"会在能力区域的左下角绘有一个灯泡标志。 生产：在启动一张公司卡後，玩家把公司卡右下角所绘的生产的决断卡片放到他的弃牌堆 中 玩家可以多次启动一间公司(即使在同一回合中) 藉着启动公司，玩家可以得到更多的决断卡并改进它的牌组 ●启动中央银行 启动至少两间不同的1级公司後，才能在中央银行投资。玩家可以在自己回合中打出一张 (A)和任意张数的(B)，而这些B会被从游戏中移除，并留在中央银行上。玩家每移除一张 (B)就可以得到一张VP卡，果中央银行已经没有VP卡了，玩家就不能再启动它了。 障碍(O)决断卡 游戏初期时，玩家可以把一对障碍卡打出以移动资源和公司的阻断卡，随着游戏进行， 障碍卡可以被公司的能力打出，而变得更有用。 雇用(H)决断卡 (H)可以利用某些公司的生产获得。打出(H)卡後，玩家可以雇用其他玩家的已启动公司。 但是，要雇用别人的公司的话，玩家必须支付资源给公司的拥有者。支付费用是启动费用 的一半(无条件进位)，由雇用者选择他要付出哪一些资源给拥有者，而雇用者就可以得到 被雇用公司的所有产品。玩家不能拒绝别人雇用他们的公司，但他们可以选择拒绝接受支 付的费用，这些资源会被直接丢弃。 ●阻断和为阻断 游戏中共有4张阻断卡，资源和公司各2张，玩家无法购买被阻断的资源或是公司，进口资 源不会被阻断 移动阻断卡：玩家可以打出两张同种的阻断卡来把一张资源或公司阻断卡移动另一种资源 或公司，但资源阻断卡不能移到公司去，反之亦然。如果你选择移动阻断卡，它必须被移 到另一个不同的公司/资源去。 移除阻断卡：当一种资源(进口资源除外)耗尽，随机移除一张资源阻断卡，当第二种资源 耗尽，移除掉第二张资源阻断卡 B.弃掉决断卡 在玩家打完卡片後，把所有卡片放到他的决断牌堆旁形成他的弃牌堆 C.抽取决断卡 在抽牌阶段中，玩家从他的决断牌堆中抽取四张决断卡 有些公司的能力可以让玩家抽取更多的决断卡 如果剩下的卡片不够抽取，则先把剩下的卡片抽完，再把弃牌堆洗牌後成为新的牌组，从 牌组中抽取，当玩家抽完新的牌後，他的回合就结束了，由左手边玩开始他的回合。 5.游戏结束 游戏结束条件 当以下条件中的其中一个达成後游戏就会结束 ●资源市场只剩两种资源(能源不算) ●没有公司卡可以购买 ●决断卡购买区没有(B)决断卡了 当游戏结束条件达成时，继续进行回合直到每位玩家有相同的回合数 最後计分 ●玩家加总他们所有的启动公司卡的分数 ●玩家加总他们启动公司能力的分数 ●每张中央银行的VP卡给玩家一分 ●玩家资源储存中每四个资源(包含能源)有一分 最高分玩家获胜，平手的话，在资源储备区中剩下最多资源(扣除上面每四个一分)的获胜 ，再平手则共享胜利 6.要点 (1)当玩家使用公司的能力把一种资源转换成另一种时，玩家不需要真的交换资源，他只要 宣告这个转换并当作他有这个资源即可 例外：如果玩家利用转换的能力把资源换成别种并用来支付雇用公司的费用时，他必须先 把资源转换过再提供给另一位玩家；转换过去的资源要从弃牌堆里拿取，如果弃牌堆里没 有，才会从资源市场拿取，如果弃牌堆和资源市场都没有，则玩家就不能使用这个资源来 雇用公司。 (2)玩家被其他人的公司所指定时，不能使用公司的能力转换资源或决断卡 例子：Irika被敌人的媒体公司指定，媒体公司的能力是要求她给她的敌人一张人力资源， 她在手上有一张人力资源和一间启动的钢铁工厂，她不能在这个时候把人力资源转换成钢 铁以规避给予敌人人力资源。 (3)当启动中央银行时，玩家必须弃置(B)卡片，玩家不能使用公司的能力把其他卡片转换 成(B)卡片来弃置到中央银行。 (4)如果游戏中玩家必须拿取(A)(H)或(O)而场上已经没有了，则他不能拿取任何东西，而 游戏继续进行 (5)玩家只要有足够的(B)卡片，他可以在同一回合购买资源卡和公司卡 7.公司卡 左上角是购买费用 上方是公司名称和启动的状态 右上角是给予的VP 左下角是启动费用 下方是公司的能力 右下角是产品 公司卡片叙述：1级公司(橘边) 1)电厂(Power plant) 特殊规则: 玩家在游戏开始有一张未启动的电厂，当电厂启动後，他就不能被以任何方式取消启动 电厂不生产决断卡而生产能源，能源会被储存在玩家的储存区域。 没有特殊能力。 2)报纸(newspaper) 特殊能力：在回合开始时，玩家手里只有零或一张的(B)卡片的话，他可以从决断牌组里额 外抽取一张卡片 3)刚铁工厂(Steel Factory) 特殊能力：玩家可以把任何资源当作钢铁使用 4)会计师事务所(Accounting Firm) 特殊能力：玩家可以把三张同种的决断卡片当作(B)或(A)使用 5)炼油厂(Oil Refinery) 特殊能力(每次启动)：玩家可以选择移除他手上一张没用过的决断卡，这张卡就会被从游 戏中移除 6)大学(University) 特殊能力：玩家可以把任何资源当作人力使用 7)仓库(Warehouses) 特殊能力：玩家可以在他的玩家区域里储存8张资源(而不是5张)，能源不在此限 8)造纸风车(Paper Mill) 特殊能力：玩家可以把任何资源当作纸张使用 9)承包公司(Contractor Firm) 特殊能力：在回合开始时，玩家可以从手上弃掉一张牌并抽取一张新的，这个能力一回合 只能用一次 10)後勤公司(Logistics Company) 特殊能力：当玩家想要买资源时，他可以使用两张相同的决断卡当作(B)，这个能力不能用 来买公司 11)保险公司(Insurance Company) 特殊能力：玩家的手牌上限上升1，当在回合开始抽新卡时，玩家可以额外抽取1张 (译按：个人觉得是回合结束的抽卡阶段) 12)航运公司(Shipping Company) 特殊能力(每次启动)：玩家可以从弃牌堆中拿取任意两个资源。玩家不可拿回他用来启动 航运公司的资源 13)建设公司(Construction Company) 特殊能力(每次启动)：玩家可以把任意资源当作水泥 14)商场(Shopping Mall) 没有特殊能力 15)货物公司(Cargo Company) 特殊能力(每次启动)：每回合玩家购买资源卡片时可以忽略一张资源阻断卡 公司卡片叙述：2级公司(红边) 16)主题乐园(Theme Parks) 没有特殊能力 17)房地产仲介(Real estate Agency) 特殊能力：游戏结束时，有启动的房地产仲介的玩家可以得到他每个启动的公司1分 18)银行(Bank) 特殊能力：玩家的手牌上限上升1，当在回合开始抽新卡时，玩家可以额外抽取1张 (译按：个人觉得是回合结束的抽卡阶段) 19)行销公司 特殊能力：玩家可以把两张同种的决断卡当作一张任意种的决断卡 20)生物实验室(Biology lab) 特殊能力：当启动一间公司时，玩家可以把产品直接放在他的决断牌组的上方，玩家可以 决定放置的顺序 21)高科技公司(High-Tech Company) 没有特殊能力 22)谘商公司(Consulting Firm) 特殊能力：在打完卡片後，玩家可以挑选其中一张放到他的决断牌组的上方 23)进口公司(Import Company) 特殊能力：每回合玩家可以把一种资源(能源除外)当作任意资源(能源除外) 24)投资公司(Investment Company) 特殊能力：游戏结束时，拥有启动的投资公司的玩家可以得到他的决断牌组中每张(B)卡1 分 25)法律公司(Law Firm) 特殊能力(每次启动)：每次玩家启动法律公司，所有其他玩家必须从手上弃掉一张(B)或 (A)，当前玩家可以以顺时针顺序看每个人的手牌，并选择两者皆有的玩家弃掉哪一种。 26)回收电厂(Recycle Plant) 特殊能力：玩家可以把任意资源当作能源 27)媒体公司(Media Company) 特殊能力(每次启动)：玩家可以从每个对手的储备区拿取一张人力资源 28)风险资本公司(Venture Capital Firm) 特殊能力：游戏结束时，拥有启动的风险资本公司的玩家可以得到他所有的公司所能生产 的(B)每张1分 29)金融服务(Financial Services) 特殊能力：玩家可以把任意的决断卡当成(B) 30)经纪公司(Brokerage Firm) 特殊能力(每次启动)：每次玩家启动经纪公司的时候，他可以选择取消启动每个对手的一 间1级公司 例外：不能取消对手的电厂 8.建议公司卡供应区牌堆 简单游戏: Steel Factory Construction Firm Cargo Company Shopping Mall Logistics Company Warehouses Accounting Firm Insurance Company Theme Parks Marketing Company Bank High-Tech Company Financial Services Real Estate Agency 快速游戏： Cargo Company Insurance Company Newspaper Shopping Mall Oil Refinery Paper Mill Contractor Firm University Bank Marketing Company Financial Services Consulting Firm Theme Parks Venture Capital Firm 复杂游戏： Cargo Company Insurance Company Newspaper Shopping Mall Oil Refinery Paper Mill Contractor Firm University Bank Marketing Company Financial Services Consulting Firm Theme Parks Venture Capital Firm 轻互动游戏 University Newspaper Insurance Company Warehouses Shopping Mall Construction Firm Contractor Firm Accounting Firm Import Company Consulting Firm Marketing Company Media Company Real Estate Agency Theme Parks 重互动游戏 Contractor Firm Newspaper Cargo Company Paper Mill Oil Refinery Shipping Company Accounting Firm Construction Firm Media Company Law Firm Brokerage Firm Marketing Company Bank Investment Company -- 跟了KS买了这个游戏 游戏还没来先上BGG看了一下规则 今天比较闲就顺手翻了~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.32 ※ 编辑: ericeric100 来自: 140.112.125.32 (08/02 14:11) ※ 编辑: ericeric100 来自: 140.112.125.32 (08/02 16:21) ※ 编辑: ericeric100 来自: 140.112.213.62 (08/05 21:51)