深入绝地（Descent）二版新闻 摩拳擦掌 20120510 http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/DJ01_box.jpg FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3273 图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46270306 在过去几个礼拜的介绍中，对於【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】的英雄们在游戏轮 中能做的事大致上都有所认识；另外对於邪恶城主和他的爪牙们，我们也跟大家简单叙述 过了；上次更为大家介绍了英雄原型及所扮演的类型选择，当中更以一个战士原型的英雄 来当例子呢。 为了特瑞诺斯的未来，挥舞斧头的狂暴战士奋勇地与残暴的双头巨人进行战斗，不用说也 知道和平主义是解决不了这件事务的。我们已经了解「攻击」是英雄在他的游戏轮中可以 选择进行的一个非常重要的行动（真的非常重要，实际上往往会选择进行「攻击」两次呢 ！），但实际上攻击是如何结算的呢？今天，我们就来看看【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】里的特制战斗骰子，以及新的视线规则，是如何影响到游戏当中的攻击战斗，现 在就让我们来举个攻击的例子来详细解释一下吧！ 上天的眷顾 我们为了【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】设计了六种类型一共九颗特制骰子，其中 三颗一般用於防御，而另外三颗则多使用在进攻当中。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/preview-4/dice.png 上图可以看到第二版当中的特制骰子，真正的游戏当中包含有一颗棕色、两颗灰色、及一 颗黑色的防御骰，再加上一颗蓝色攻击骰，和两颗红色和两颗黄色能力骰。 防御骰是让英雄去取消掉来自一个攻击的伤害（用心形图示来代表），相当好理解的。从 棕色骰，到灰色骰，再到黑色骰，它们提供了越来越多的防御数量（用盾牌图示来代表） ，灰色是最常用的，大多数怪物和英雄都在防御时掷出灰色防御骰的。但另一方面的攻击 骰，就稍为比较复杂了。 几乎每次攻击都会用到的蓝色攻击骰是攻击时必不可做的工具，从简单的投石弹弓到梅里 埃特水怪的触手都可以看到蓝色攻击骰的出现（蓝色攻击骰也是唯一会产生「未命中」结 果的骰子（用叉号图示来代表），它会让整个攻击无效）。但一个攻击的独特性却是来自 於攻击的形式及所使用的能力骰数目。红色能力骰侧重在伤害，通常在近身攻击中伴随着 蓝色攻击骰一起出现。另外，黄色能力骰却是提供一个射程范围提升的机会（以数字1-2 来代表），你往往会在魔法和远距武器的攻击中看到。 另一个符号是在攻击骰和能力骰都共同出现的，就是所谓的「集气发功」（用闪电图示来 代表）。你可以把闪电图示当作货币来看待，花费它（们）来触发更强大的攻击能力。但 是重要的是要注意，每个适用的「集气发功」效果在一次攻击中只能被被触发一次而已， 因此举例来说，像一名骑士就不能因为他掷出多个闪电图示，而对敌人进行多次「盾牌猛 击」。另外为大家解释「泛用集气发功」效果也是很重要的，它指的是任何英雄都可以花 费一个闪电图示来复原1点疲惫，但跟所有「集气发功」效果一样，这也是只能在一次攻 击中被触发一次的。 这些元素加起来，组成了多样性的战斗规则，让战术深度和角色独特性加以发挥，每名英 雄和每件武器都设计有不同的骰子组合和花费「集气发功」的不同方式。你会击晕你的敌 人，还是直接给他一记重伤客比较妥当呢？你应该迫使你的对手重掷防御骰，还是应该复 原疲惫来迎接往後的挑战呢？每次攻击都会有产生一个新的有趣战术的可能性。 骰子上的图示代表： 心形：这个符号代表了一次攻击掷骰中将要造成多少伤害，或代表了复原多少伤害。 闪电：这个符号称之为「集气发功」，允许玩家去触发威力强大的能力或代表了复原多少 疲惫。 叉号：攻击骰中有一面会显示着一个「X」，代表了该次攻击将不会命中。 数字2-6：有些骰子也会出现一些数字在上面，代表了能够提供一个攻击多少的攻击射程 距离。 盾牌：这个符号会出现在防御骰上面，并允许掷出这些骰子的玩家去取消伤害。 准备射击 正如我们上面所讨论的，远距攻击往往需要蓝色攻击骰，以及至少一颗黄色能力骰，因为 这些骰子会提供射距范围（也就是你的攻击在命中目标之前能通过多少个格子的意思）。 这类攻击的成功，并不只希射程距离的问题。要命中目标敌人，攻击者还必须要有一个看 到敌人的无阻断视线才行。 对於视线的规则，第一版的老玩家很快会发现第二版与第一版有一个很大的不同。简单而 言，第二版没再采用「中心点到中心点」的视线延伸机制（从攻击者的格子中心点到目标 格子的中心点），取而代之的是现在视线的延伸是采用「格角到格角」的机制来处理（从 攻击者的格子中任何一个格角到目标格子中任何一个格角）。这两个格子都是由攻击者来 选择的，但视线仍然不能通过会阻断视线的格子或其边缘（见下图的例子）。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/preview-5/DJ01_Rulebook_P12-LoS-example.png 视线实例 1. 「大学士 雷欧瑞克」装备了一件远距攻击武器，并希望进行一个攻击。他选择了一只 小喽罗级殭屍来作为他的攻击目标。当把视线路径延伸时，发觉视线只碰到两个被封闭格 子的格角而已，并没有要穿过它们任何一个格子。雷欧瑞克的视线可以看到那只殭屍的格 子。 2. 珍恩．费儿伍德也同样是装备了一件远距攻击武器，并希望攻击同一只殭屍。但是， 当把视线路径从她的任何一个格角开始延伸时，发觉视线不是穿过，就是沿着被封闭格子 的边缘走。记住，当延伸的视线路径沿着被封闭格子的边缘走的时候，目标格子就不算是 在视线范围内了。那只殭屍不在珍恩的视线范围内，所以她不能以牠作为攻击目标。 现在由第二版的开发者之一，Daniel Clark，来为大家解释一次这个设计的决定： 这并不是说第一版的视线规则有什麽不好，但它却真的让玩家花费太多的时间去考虑和执 行一个完美的射击。我们往往会看到玩家们在审视视线时让整个游戏冷掉的情况，这正是 设计团队希望能在第二版中尽量减少的情况。在第二版中采取更宽松的视线要求之後，我 们可以看到游戏测试员在射击的决定上花费更少的时间，这样便能花更多的时间来享受游 戏故事带来的乐趣。 虽然在这里很难三言两语来说清楚这种改变，但玩过第二版的玩家都能够了解在战斗当中 微妙的变化。如果攻击者可以更容易地拟出视线时，玩家对於用什麽方式来看清楚敌人便 不会太过在意了。然而也因为这个改变，对於可能会遭受攻击的目标来说，现在必须更积 极地寻找障碍物来掩护了。 盯上殭屍的唐宝 现在，我们已经了解到战斗的一些基本知识，让我们把它们都应用在一个例子吧！我们这 个例子的主角是唐宝‧布鲁威尔： http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/preview-5/tomble.png 英雄能力 当你毗连至少一名其他英雄时，如果你被攻击的话，你可以选择毗连你的一名英雄，并把 那名英雄的防御掷骰库加到你的防御掷骰库里。 英雄本领 行动：将你的模型移离地图，并放置一个你的英雄指示物在原来模型所在的格子上。在你 的下一个游戏轮开始时，在你的英雄指示物4格范围内的任何一个空置格子上放置你的模 型。 为了我们这个战斗例子能顺利进行，想像一下唐宝刚从武器店里买了一把投石弹弓，而现 在他要用这把投石弹弓来对付一只头目级殭屍。注意的是，唐宝的投石弹弓拥有一个「集 气发功」的效果，可以导致敌人「晕眩」的；与此同时，殭屍却是能让对手「生病」的。 「晕眩」、「生病」、「定身」及「中毒」都代表了一个持续状态，在第二被游戏中都有 可能会影响英雄和怪物的，当影响时只要简单把相对应「状态卡」放在受影响玩家前面便 可以了（对於邪恶城主而言，则放置状态指示物在怪物模型旁边来代替）。 如果你要看看唐宝如何对付头目级殭屍，可以下载我们的战斗例子（英文PDF，2.8 MB） ： http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/preview-5/combat-example.pdf http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/preview-5/combat-example-thumb.png 但是，什麽事情是唐宝最不乐见的呢？英雄会否承受他们生命值不能承受的伤害呢？如果 是这样的话，他便会被击溃并倒地不起。随後，他立即会承受他的疲惫值到他的总耐力值 ，而控制他的玩家会把那名英雄的模型从地图中移走，并用该名英雄的指示物来取代（倒 地不起的英雄是不会阻断视线也不会阻挡移动）。 除非那名倒地不起的英雄由毗连的同伴进行「进行复苏」，否则他在他的游戏轮中只可以 执行唯一的行动，就是「起身」而已（更是明确地说这次的「起身」会占用他一整个游戏 轮）。这样的英雄会掷出两颗红色能力骰，掷出的「心形图示」数量等於复原伤害的数量 ，掷出的「闪电图示」数量等於复原疲惫的数量。当然，把他给击溃的怪物对此可能有话 要说，不过刚复苏起来的英雄很脆弱，很容易又会再次被击溃而倒地不起，所以附近的伙 伴支援是很重要的。 复苏一名倒地不起的伙伴，也是遵循相同的基本过程，但由於是被另一名英雄来执行行动 ，所以可以更有效地利用了每个人每回合的两次行动的。 准备开始自己的冒险了吗？敬请期待【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】中文版上市日 期！ 文章待续…（会陆续翻译D2E新闻给大家分享，敬请大家注意「中文版」上市消息喔！） -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列, 雷霆之石系列, 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子, 夺宝奇巫, 谍影神偷, 深入绝地, 雷克斯, 呜嘎嘎~建筑师... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66