谍影神偷（Infiltration）中文版新闻 间谍工具 20120501 http://wargames.com.hk/oscommerce/images/Infiltration_box.jpg FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3247 图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46114106 这是一个半月里的第二次了，雨果．凯希嚐到了背叛的苦涩滋味。第一次是被人背叛，他 被奉献了三十多年青春岁月的公司给解聘了，因为他的工作被一个该死的机器人所取代了 。第二次就是现在，却是他出卖了一起犯罪的同夥。这原来不应该是这样的，这项任务被 认为单纯的，应该没有人受伤才对的。但是，雨果却在装卸区的门打开时瞥了一眼，想到 卡拉和他的孩子们，终於对在生产线另一端等待的保全人员回答说：「嗯，是啊…我想报 告一个突破…」 我们很高兴能介绍即将上市的卡牌游戏【谍影神偷】给大家认识，这款游戏是由世界知名 的桌游设计师Donald X. Vaccarino所设计（知名作品有【皇舆争霸】和【Kingdom Builder】），游戏背景则是大家所熟悉的：反乌托邦的安卓（Android）未来世界。这款 紧凑的未来盗窃卡牌游戏当中，二至六位玩家可以扮演商业大盗的角色，运用自己的实力 和运气，来突破高度保全企业研发大楼内，窃取有价值的秘密。要取得最重要的数据通常 既复杂又必须深入虎穴，不幸的是企业雇来的保安警卫已经在出发的路上了，他们的每一 步都让玩家顺利逃出的希望越来越渺茫。 在上两篇介绍当中，我们了解到不少有关於【谍影神偷】主要的游戏机制，我们也介绍了 每个回合基本的游戏阶段，以及玩家们在每个回合可以展示的四种行动卡。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-cardfan-op-01.png 但当这些行动卡代表了玩家与研发大楼复杂的互动基础的同时，它们却不是玩家唯一可以 做的事。在选牌阶段，玩家是被允许从他的手牌中选择打出一张动作卡或一张「物品卡」 ，然後以玩家顺序来解决他们所选出的卡牌效果。今天，我们将更进一步来看看「物品卡 」，还有它们是如何与房间卡、非玩家控制角色和特定指示物进行互动作用，因而增加了 【谍影神偷】的游戏深度。 随机应变… 在每场游戏开始时，每位玩窕都会随机抽取四张面朝下的物品卡，这代表了玩家间谍这次 出任务时所带来的工具。大部份物品，像「自我治疗器」，都是在使用一次後便会被弃掉 的；而有些物品，如「镖弹手枪」，则会在使用後回到玩家的手牌里。但无论怎样，玩家 手牌中的物品卡张数都是没有上限的，所以玩家可以尽可能获得更多有用的工具对他一定 有好处的。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-03.png http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-26.png http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-29.png 上图（自左至右）：「巴克磁球」可以让紧追在後的间谍被耽搁下来；而「秘书」可能可 以让间谍逃过企业保全；「长柄大鎚」虽然没什麽科技可言，但往往是最有效的。 然而，并非所有的物品卡都是严格地代表一件有形的物体。「线民」这张物品卡代表间谍 与研发大楼内部人事的接触，另外，「呼叫援助」代表了一个呼叫保全的时机，不管是叫 他们延缓还是加速到来都可以。不过，当物品卡可以与任何东西（从非玩家控制角色到警 报转盘，甚至是其他间谍等）互动的同时，物品卡也可能会与附近的房间卡产生非常有趣 的互动。 一个可能的布局 我们来看看下图四张卡牌的布局。请大家想像一下，这四张卡牌是随机创建的研发大楼的 前四个房间（而间谍在大楼的其他地方，他们也已经下载从这些房间里下载了所有适用的 数据档案了）。「监控室」是大楼的入口，因此如果有间谍在这间房间使用「後退」行动 ，他便能安全逃离大楼了。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-layout-example-01.png 进入大楼後，间谍立即揭示了它的保全中心，将警报转盘调高，从而增加外援警卫接近的 速度（他们到达时游戏便会结束）。另一方面，一位精明的间谍能够使用他的「介面」行 动来以比较安全地揭示隔壁房间。 然而，隔壁房间是「危险物仓库」，并因为前一间房间的介面效果，使得在「危险物仓库 」里的高科锁被摧毁掉，并让有毒的「烂泥巴」布满整间房间的地板上。这些棘手的「烂 泥巴」是一种特殊卡，并与「耽搁」效果有关，这意味着进入房间的间谍在接下来他的游 戏轮中，不能进行前进或後退行动。总之，现在要逃离研发大楼，因为这张卡牌而变成有 相当的难度。 不过有时候说不定退一步才真的能海阔天空。「生物医学实验室」给受伤的间谍提供了一 个治疗的机会，另外它还提供了诱人的三个数据档案指示物呢。再下来第四间房间是「装 卸区」（对於我们的假设玩家而言是个幸运喔！），它出现了另一种逃出研发大楼的方法 。这样的房间却是不多见的，虽然传闻二楼的「行政专用电梯」也可以直接逃出大楼外。 不要墨守成规喔！ 我们再回到物品卡吧！面对像上述前四间房间，它可能看起来间谍只能匆匆地在「装卸区 」逃出，才能避开外援警卫的到来。但巧妙运用物品卡时，可以迅速改变这些计划。最接 近逃生出口的间谍可以在最後一刻使用「呼叫援助」，来出卖他的同夥，这样就只有他偷 来的数据档案才算数了。他也可以在潜逃出去前把「全息投影机」安装在「装卸区」，使 得他的对手间谍们只好另觅出口了。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-27.png 也许还有最狡猾的，在「装卸区」等待的间谍可以设定一个「塑胶炸药」，然後才在下一 个游戏轮时再用介面行动来离开大楼。并在他离开大楼的那个游戏结束时，炸弹便会爆炸 ，在「装卸区」、「生物医学实验室」及第五间房间里的所有非玩家控制角色、实验员及 高科锁都会被摧毁！这个结果对於还在大楼内的间谍可谓是灾难，至少会让外援警卫加紧 脚步（装卸区的高科锁效果为： 当这个高科锁被摧毁时，将「接近度转盘」增加10点。） 因为每次研发大楼的设定都是不尽相同的，所以玩家在每次游戏当中都会面对全新的卡牌 之间的互动。间谍们的命运就看玩家如何操控了。行动和物品卡的使用是否精明，确实关 系到间谍是享福一辈子…还是终身在牢狱中渡过余生！ 战棋会中文版消息： http://wargames.com.hk/oscommerce/newsdesk_info.php?newsdesk_id=187 http://ppt.cc/SO8~ 谍影神偷 7月27日 隆重上市！ Games Centre 即日起至7月22日止有预售优惠，应玩家的热烈提议，我们直接将预售优惠 改为Games Centre会75折 (非会员 8折)！优惠难得，不要错过呵。而有参与预售计划的 港台澳店家的优惠将由他们自行决定 (参与的店家我们会有额外的)，与他们相熟的玩家 请自行与查问呵 ^_^ 香港: 桌游俱乐部 (Board & Card Games) 地址：香港九龙旺角西洋菜南街1A-1K号百宝利商业中心8楼808室 电话：37912799 台湾: 矮人矿坑 【桌上游戏专卖店】折扣後新台币899元 地址：802 高雄市苓雅区尚义街15号 电话：07-2299467 精灵宝钻 折扣後新台币899元 地址：台北市中正区汀洲路二段335号 电话：02-23683047 文章待续…（会陆续翻译【谍影神偷】新闻给大家分享，敬请大家注意「中文版」上市消 息喔！） -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列, 雷霆之石系列, 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子, 夺宝奇巫, 谍影神偷, 深入绝地, 雷克斯, 呜嘎嘎~建筑师... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66