谍影神偷（Infiltration）中文版新闻 不单纯的对手 20120416 http://wargames.com.hk/oscommerce/images/Infiltration_box.jpg FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3208 图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46073554 时间本身似乎停止在那一刻，在房间里唯一会动的就只有从警卫官纳尔逊的咖啡杯里冒出 的轻烟而已。在原本每晚例行的工作中，他突然用那双炯炯有神的眼睛死盯着监视器里， 因为他发现了入侵者的出现。位在入侵者左侧的电脑控制台打破了长时间的安静，发出轻 声和伴随着闪烁的讯息：「下载完毕」。时间突然恢复转动，警卫官纳尔逊把咖啡杯砸在 地上的同时，镖弹手枪就已经上好镗了。 我们很高兴能介绍即将上市的卡牌游戏【谍影神偷】给大家认识，这款游戏是由世界知名 的桌游设计师Donald X. Vaccarino所设计（知名作品有【皇舆争霸】和【Kingdom Builder】），游戏背景则是大家所熟悉的：反乌托邦的安卓（Android）未来世界。这款 紧凑的未来盗窃卡牌游戏当中，二至六位玩家可以扮演商业大盗的角色，运用自己的实力 和运气，来突破高度保全企业研发大楼内，窃取有价值的秘密。要取得最重要的数据通常 既复杂又必须深入虎穴，不幸的是企业雇来的保安警卫已经在出发的路上了，他们的每一 步都让玩家顺利逃出的希望越来越渺茫。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/layout-VA79.png 上一次为大家介绍了【谍影神偷】游戏机制大概的状况，当中包括了游戏的布局、房间卡 简单的剖析等等。另外，我们也了解到在这栋看似单纯的大楼内，间谍所要进行的行动却 并不单纯。因为大楼的随机设定，使得卡牌间的互动可能多到数不清，每次游戏都是全新 的挑战。 挑灯夜战 整款游戏当然不仅仅只有房间卡而已，游戏当中的「非玩家控制角色卡」代表了警卫、办 公室工作人员、甚至可能是在研发大楼里游荡的凶残的机器人呢！因为警觉到可能会有入 侵者闯入，大部分这些辛勤的非玩家控制角色都想尽快到达最近的出口，在那里他们才有 机会跟总部连络支援。另一方面，一些有职责抵御入侵者进入办公室的保全人员，将会毫 不留情地对付闯入大楼的间谍。 在阐述这些情况之前，让我们先了解一下每个回合中的基本阶段包括那些。每个回合中的 基本阶段有： 1. 选牌阶段：在这个阶段中，玩家决定要打出的一张行动卡或物品卡。 2. 解决阶段：在这个阶段中，展示在「选牌阶段」时决定的卡牌并以顺时针方式依序解 决效果。 3. 非玩家控制角色阶段：在这个阶段中，任何已激活的非玩家控制角色会根据他们的卡 牌指示进行行动。 4. 保安系统阶段：在这个阶段中，对保全系统记录转盘加以调整来表示支援的保安警卫 接近大楼的情况。 在上一次的介绍中，我们已经讨论过前两个阶段了，包括对选择及解决行动卡的基本了解 。现在，让我们一起来看看「非玩家控制角色阶段」对【谍影神偷】游戏的互动所增添的 影响吧！ http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/VA79-card-officernelson.png 「警卫官 纳尔逊」是一张「非玩家控制角色卡」的很好例子。他沉默寡言，尽心尽力地 把入侵的间谍在保安基地中处理掉，并设法通知总部指派增援。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/VA79-cardfan-npc.png 另一位非玩家控制角色「利亚．贝莉」，则是一位典型的白领阶级，实在是走歹运才会碰 上你们。作为研发中心的副总裁，她的办公室实在是一个宝藏，高达6个数据档案指示物 放在那里呢！对於间谍们来说可能是不幸，就是贝利是工作狂，喜欢工作到很晚，也知道 所有最接近的出口，更会在离开大楼时立即请求警卫的增援。如果间谍在她移动的途中发 现她时，实在别无选择只能诉诸暴力了（我们往後会讨论到武器和受伤的）。虽然这群「 非玩家控制角色」对於每位专业间谍来就都不是希望去面对的，不过有时候如果你没面对 到，而别的间谍需面对时，利弊就很难说得准了。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/VA79-card-securitystation.png http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/VA79-card-vpoffice.png http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/VA79-card-showroom.png 上图这三间房间都拥有放置「非玩家控制角色卡」的揭示效果。 但并非所有的非玩家控制角色都是跟间谍对立的。如果你发现自己身在「陈列室」时，你 可以使用你的介面行动来改写CSX-13的程式，让这个能力强大的机器人在研发大楼里，充 满杀气地横冲直撞。它会有条不紊地用自己的方式进入房间和离开大楼（之後应该会吓死 新洛杉矶的居民吧！），但在此之前它必定摧毁阻挠它去路的所有非玩家控制角色和其他 障碍！ 增兵来了 所有这些非玩家控制角色的活动之下，你不能再指望可以继续长时间保持隐密了。增援的 保全警卫会越来越接近，准备封锁整栋大楼并结束游戏（并消灭抓到的间谍玩家）。他们 越来越接近的这个情况会以「保全系统记录转盘」来呈现，这个「保全系统记录转盘」实 际上包含了两个不同的转盘。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/dial.png 下方（较大）的那个转盘称之为「接近度转盘」，这个转盘代表了外援警卫接近程度，最 大值为「99」。不管怎样他们将以自己的方式慢慢地向研发大楼接近，就像在夜间巡逻一 样。不过如果警报被触发时，他们便会加紧行进的脚步。上方的转盘被称为「警报转盘」 ，它代表了办公室的警戒级别和接近度转盘的增加速度，不同的游戏效果都可能提高这个 转盘，最大值为「8」。 在每个回合的「保安系统阶段」时，起始玩家会掷出一颗标准的六面骰，然後把掷出的点 数加到「警报转盘」的数值上，再把这个总数，增加到「接近度转盘」上。这意味着，「 接近度转盘」可能在一回合最多增加14点（掷出6加上最大警报值8）。随着越来越多的游 戏因素会提高大楼的警报值时，警卫也会越走越快…如果「接近度转盘」达到「99」时， 游戏便告结束，任何没能逃出大楼的间谍便会被淘汰！ 外援警卫已经在路上了，但你还没有下载完全部有价值的数据档案，心情应该非常忐忑不 安吧！ 战棋会中文版消息： http://wargames.com.hk/oscommerce/newsdesk_info.php?newsdesk_id=187 http://ppt.cc/SO8~ 谍影神偷 7月27日 隆重上市！ Games Centre 即日起至7月22日止有预售优惠，应玩家的热烈提议，我们直接将预售优惠 改为Games Centre会75折 (非会员 8折)！优惠难得，不要错过呵。而有参与预售计划的 港台澳店家的优惠将由他们自行决定 (参与的店家我们会有额外的)，与他们相熟的玩家 请自行与查问呵 ^_^ 香港: 桌游俱乐部 (Board & Card Games) 地址：香港九龙旺角西洋菜南街1A-1K号百宝利商业中心8楼808室 电话：37912799 台湾: 矮人矿坑 【桌上游戏专卖店】折扣後新台币899元 地址：802 高雄市苓雅区尚义街15号 电话：07-2299467 精灵宝钻 折扣後新台币899元 地址：台北市中正区汀洲路二段335号 电话：02-23683047 文章待续…（会陆续翻译【谍影神偷】新闻给大家分享，敬请大家注意「中文版」上市消 息喔！） -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列, 雷霆之石系列, 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子, 夺宝奇巫, 谍影神偷, 深入绝地, 雷克斯, 呜嘎嘎~建筑师... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66