（为了方便大家查询战鎚：入侵的新闻，往後在标题会加以注记代号： 矮：矮人 帝：帝国 高：高等精灵 兽：兽人 混：混沌 暗：黑暗精灵 首：首都循环 喋血：喋血征途循环） FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3362 图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/45709656 战鎚：入侵 喋血新闻 FFG举办战鎚：入侵卡牌游戏牌组构筑比赛 20120619 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/warhammer-lcg-logo.png 【喋血征途循环】最新循环「死咒亡灵」按原订计划即将与各位玩家见面。透过区域性锦 标赛的进行，以及高手Torsten Kramer所发表的心得，我们已经看到这个新循环很多新的 方向，能够让战鎚：入侵卡牌游戏更好玩更充实。 新的任务卡「打破」了既有的规则，重新思考新的焚城区的性质和如何做好任务的进行。 全新部队卡的加入，加速你的任务进行，并取得实质上的好处。全新的战术卡提供了提昇 自己力量或抵御来自「CS49 维丽娜的审判」的机会。与此同时，高等精灵在他们的全新 传奇带领之下，已经取得大幅度的进步，更能稳固他们在旧世界战争中领导的地位。 现在，【喋血征途循环】最新循环「死咒亡灵」上市在即，我们为了要鼓励大家尽可能地 去充分开发循环中的卡牌和主题。因此，我们非常欢迎大家来参加我们的战鎚：入侵牌组 构筑竞赛！ http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/WHC-BoxFan_BloodquestCycle.png 你有充份了解传奇吗？ 当旧世界的军队在战场上互相冲突之时，【喋血征途循环】提请大家要注意新部队要发掘 新的能力，来推翻他们的敌人。根据首席开发设计师Lukas Litzsinger所指出【喋血征途 循环】旨在促进游戏的几个主要议题： 「任务是战鎚：入侵中一个独特且令人兴奋的卡牌类型，我们很有兴趣去开发它。虽然其 中许多任务卡一直在高层级比赛不常出现，但【喋血征途循环】应该会把这种状况改变。 除了让任务卡变得更有趣之外，我们也想利用这次机会增加在战斗中对立，提供传奇额外 的支持，并带给各大种族一些全新的次主题和策略。」 因此，战鎚：入侵牌组构筑竞赛是为了要测试大家对於这些主题和支持它们的卡牌应用上 的能力。游戏里全新的古器物属性能否带给新传奇卡更强大的能力呢？循环创新的新任务 能否成为新策略的核心呢？我们希望看到你的答案正在蕴酿中！ 比赛又要如何进行呢？ http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/kurt-helborg.png 在你们构筑好的牌组中，我们会在选出我们认为最喜欢的8个作品。然後，Fantasy Flight Game(FFG)公司的工作人员将会利用这些前八名的作品进行一个小型比赛来决定这 次牌组构筑赛的优胜者。所有牌组必须遵循以下守则来进行构筑： ‧ 每位玩家在游戏开始时都有单一张传奇卡在场中。这张传奇卡算入最低牌组大小的50 张卡牌内。 ‧ 在你的牌组中必须至少要有20张卡牌是来自【喋血征途循环】前三款战斗补充包，包 括：黎明曙光、威力碎片和死咒亡灵。 ‧ 你的牌组中必须包括中至少一张来自【喋血征途循环】的古器物属性卡牌和一张【喋 血征途循环】的任务卡。 ‧ 所有其他标准的牌组构筑限制还是必须遵守，包括限卡的限制。 奖品方面 Fantasy Flight Game(FFG)公司将会奖励前八名的牌组设计者，每人一盒免费的【喋血征 途循环】第四款战斗补充包「盛风之器」。 此外，玩家所投稿的牌组，如果赢得小型比赛的优胜的话，会再赢得全新的卡牌盒，以及 即将到来的战鎚：入侵游戏之夜套件中的特制首都图板！ 一般规则 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/vessel-of-the-winds/box-WHC32-left.png 当你投稿你的作品时请遵守以下规则： ‧ 本次比赛是开放给全世界的所有玩家参与的。 ‧ 参赛作品投稿截止日为美国中部时间7月6日（星期五）上午10时。请把作品寄到 [email protected]。 ‧ 所有投稿作品在电邮主旨上写上：Warhammer: Invasion Deck-Building Contest ‧ 参赛者最多可投稿两个作用，一个为秩序阵营作品，另一个为毁灭阵营的作品。 ‧ 所有牌组卡牌清单一定要清楚标示出所使用的首都图板，以及包括在牌组内的限卡（ 如果有的话。 ‧ 参赛者可以针对所投稿的每个牌组叙述不超过200字的简短策略方针。 ‧ Fantasy Flight Games和Game Workshop保留否决任何不遵循这些准则的投稿作品之权 利，并且恕不另行通知。 ‧ 你必须同意我们的投稿条款。包括以下免责条款一字不漏地在你的电邮中： "I certify that I am the creator of the attached material and that attached material is original, unpublished work. Fantasy Flight Games, Games Workshop, and their licensees may reproduce, distribute, publish, display, edit, modify, create derivative works, and otherwise use the material for any purposes in any form and on any media. I agree to indemnify and hold harmless Fantasy Flight Games and Games Workshop against all claims, suits, costs, damages, and expenses that may be incurred in connection with the material." 你准备好征服旧世界了吗？赶快注意「死咒亡灵」上市的消息，然後把你组得最好的牌组 在7月6日（星期五）上午10时之前寄给我们来参加比赛吧！ 文章待续…（以後希望有空再陆续翻译战鎚：入侵最新的新闻给大家分享） 译注：这个比赛是原厂FFG举办的比赛，并非战棋会的比赛。其中投稿用的卡牌清单必定 是以英文版为正式采用版本，有兴趣的玩家可以把中文卡牌清单寄给我，我会尽量帮忙翻 成英文卡名（寄到[email protected]）。（不过，如果稿件太多，我就真的不能保 证一定如期交件了，毕竟我还有自己的正职要顾！:P） -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子, 夺宝奇巫, 谍影神偷, 深入绝地, 雷克斯... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66