※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之铭言： : EDIT:修改标题 : 我现在在bga上翻rftg的日文版..... : 不过手边没有说明书，只能从网页上找hobby japan的官方译名去反推 : 若有日文说明书的玩家请告知，若不吝让小弟站内信三不五时问问题会很感恩的 >< : (还是有哪边可以找得到？bgg没有，我想这应该是有版权的) : 另问几个名词在日文版的翻译： : novelty, genes(world), rare elements, Alien technology, http://blog-imgs-49-origin.fc2.com/f/u/r/furamuni/rftg006.jpg novelty：嗜好品 rare elements：希少元素 gene：遗伝子资源 alien technology：异星种族技术 : windfall, production(world) : 感觉没照官方翻译就怪怪的....-.- windfall：単発生産ワールド production world：生産ワールド 我是参考这个blog的图片和文字叙述： http://furamuni.blog.fc2.com/blog-entry-6.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.160.254.105