作者GGGGGforever (五鸡大侠)
看板BoardGame
标题Re: [问题] 到底该不该买Mage Knight呢?
时间Mon Jun 11 13:42:03 2012
※ 引述《squarle (漠)》之铭言：
: 如标题，现在看到Mage Knight （魔法骑士），被这个精致又有趣的RPG板块游戏打到啦！
: 更夭寿的是：手痒去点网拍，然後看到有人在预购MK，
: 而且价格只要2400（不含运费）。 ← 讲到这边像是在广告一样......
: 比一般行情便宜了200...... ← 哭哭，竟然是为了这个心动 = =
: 偏偏我刚刚才跟ALLEN大买了一堆游戏，
: 只是还没交易成功加上不想读书手痒痒想玩桌游啊啊！
: 唉唉！我的教甄......。
: ------------以上是桌游被推坑以後的症候群之一，功能：用来骗P币--------------
: 我的问题是这样啦：
: 一、
: 如果没有附上中文规则和中文化的话， （前提，当然是我买了以後 XDD）
: 可以向谁买呢？
小弟五月初时拿到了首批第二版, 说一下心得好了
我真心诚意建议可以不要省那两百块, 可以去买有附中文规则和中文化的店家的
MK从大方向规则, 战斗规则, 场景和变体, 有蛮多要注意的小地方的
明明一个好玩的游戏在那边还要自己啃总共40页的规则真的很不爽快
: 二、
: 这次「预购」的意思，是代表三刷的版本已经出来了？
: 还是说这是二刷版本但是被别人囤货後，现在才拿出来卖？
预购第三版的
: 三、
: 高雄有人愿意揪团教学或是凑咖吗？ XD
: 拜托哪个好心人跟我说这款游戏该不该买吧！ XDDD
超赞, 买吧
我跟我朋友都说好等D3腻了之後来开了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.92.162
1F：推 ebv:中文是重要，但我觉得版本也很重要，MK最好买英文版，毕竟细规 06/11 15:21
2F：→ ebv:则繁多~有时别人翻不清楚，我都自己看英文重翻译，要是德版GG 06/11 15:22
3F：推 pohan88:推楼上。我个人觉得中文化当参考就好，不用一定要塞到牌套 06/11 16:32
4F：→ pohan88:里，否则FU会差很多。甚至有的店家中文化的内容不清楚，还 06/11 16:32
5F：→ pohan88:很难即时比对。有一次在某店家玩中文化过的MAGE KNIGHT 06/11 16:33
6F：→ pohan88:结果他把Norawas的技能leadership的内容，翻译成不论佣兵 06/11 16:34
7F：→ pohan88:本来的能力为何，都能提供一点远程攻击、二点攻击、三点防 06/11 16:34
8F：→ pohan88:御。但事实上这个技能的英文内容是指，不论该佣兵原本攻击 06/11 16:35
9F：→ pohan88:或防御的属性（即物理或冰火）为何，都可提供增加攻击的效 06/11 16:36
10F：→ pohan88:果。换言之，一个佣兵没有攻击或防御能力的话，这个技能是 06/11 16:36
11F：→ pohan88:不能用的。中文化小小混淆不清的地方，玩起来FU就不太一样 06/11 16:37
12F：推 pohan88:另外，有规则书会写敌人冰的攻击要用冰的格档来档、火的攻 06/11 16:45
13F：→ pohan88:击要用火的格档来档，效果才不会减半。这完全就是写反了 06/11 16:45
14F：→ pohan88:冰的攻击要用火的格档（例如创造火墙）来档，才会有效率 06/11 16:46
15F：→ pohan88:火的攻击要用冰的格档（冰墙）才能彼此中和。 06/11 16:47
16F：→ pohan88:像这种地方的翻译没有事先对造原文说明书，可能就玩反了 06/11 16:47
17F：推 squarle:感谢回应，其实我已经败了 XDD 06/11 17:09
18F：→ JimEPLab:冰火的部分其实是原文写反了 说明书有两个地方相反 06/11 17:27
19F：推 MAIORI:我已经腻了 好无聊 开吧 06/11 22:17
20F：推 FlameMkIII:Jim, 可以请你指出原文说明书的哪里写反吗? 页数是? 06/16 01:10
21F：→ FlameMkIII:我看了好几遍都没发现呢... 06/16 01:10
22F：→ JimEPLab:後来查证应该是记错了 抱歉造成各位的困扰 06/16 18:35