作者crow0919 (嘎嘎乌鸦)
看板BoardGame
标题[情报] 2012年中新上市游戏
时间Wed May 30 12:33:10 2012
原文在此
http://0rz.tw/UVMwB
注意：
同时也会刊在BLOG，但是请不要随便转载！若要转载需注明来源为ＰＴＴ桌游板。
翻译这个都是以好玩为主，请不要拿来作商业行为，大家笑笑就好了。
所以的游戏名称都是暂译，如果想不到煞气的英译就会保留原文名称，有中文游戏名
称却未注明或翻译错误可以提醒一下！翻译的太烂也请不要打我QQ
谢谢大家愿意看完XD
Mid-2012 Release Update for Asmodee; Marabunta Swarms the Game Table
Asmodee与Marabunta Swarms将在2012年中推出满满的新桌游！
In February 2012, I posted an overview of what Asmodee expected to publish
and distribute in North America in 2012, with some coverage given to
Asmodee's French and German releases as well.
在2012年的2月，BGG曾经报导Asmodee在2012年北美即将上市的游戏介绍，以及同公司且
同样即将上市的法语与德语的游戏。
Time for an update on what's coming to North America from Asmodee, with many
games from the previous list already being available, some having been
delayed, and many more added to the release calendar. Here's the current
schedule, which is subject to change due to any number of circumstances.
(I've noted a game's original publisher in parentheses as Asmodee often
serves as distributor for games from French and Swiss publishers.)
现在是时候来更新一下当时的上市资讯了，有些游戏已经上市，有些游戏则延後时程，而
且有更多游戏被安排在上市行程表中！！！以下提供最新的上市行程表，最後出版日期仍
然由该公司决定。（我发现Asmodee出版的游戏常常也分销给法国与瑞士的代理商...）
May五月
-----‧ Divinare神圣之光 (Asmodee)
-----‧ Monster Chase 魔物猎坑法文版(Le Scorpion Masqué)
-----‧ Sidibaba西迪巴巴 (Hurrican)
June 六月
-----‧ Dixit: Journey说书人：旅程 (Asmodee)
-----‧ Restocks of Eclipse, Jaipur and Mr. Jack
补货：蚀、斋浦尔商人以及Mr. Jack。
July七月
-----‧ 7 Wonders: Cities 七大奇蹟扩充：城市 (Repos Production)
-----‧ Fame Us顶港有名声 (Moonster Games)
-----‧ Noah 方舟(Bombyx)
-----‧ Serenissima威尼斯商人 (Ystari Games)
-----‧ Timeline: Discoveries时间轴：探索 (Hazgaard Editions)
-----‧ Restocks of Cyclades, Cyclades: Hades and Dice Town
补货：群岛争霸、群岛争霸扩充：黄泉以及拼骰镇。
August八月
-----‧ Barbecue Party巴比Q (perhaps this mainstream-friendly game)
-----‧ City of Horror恐惧之城 (Repos Production)
-----‧ Lady Alice爱丽丝 (Hurrican)
(shown in this BGGN post)(本期BGGN有介绍)
-----‧ Libertalia 失落的殖民地(Marabunta)
-----‧ Seasons四季 (Libellud)
September九月
-----‧ Streams溪流 (still no info on this one)
-----‧ Timeline: Events 时间轴：历史(Hazgaard Editions)
-----‧ The Werewolves of Miller's Hollow – 10th anniversary edition
狼人－十周年特别版 (Lui-même) 真骗钱…
October十月
-----‧ 1929 Black Thursday 金融风暴
(no info on this title or others below – soon I hope!)
-----‧ Crazy Circus疯狂马戏团 (GameWorks)
-----‧ Dixit Jinx说书人：谜物 (Libellud)
-----‧ Dragon Rivers龙之河
-----‧ Eclipse expansion蚀：扩充 (Lautapelit.fi)
-----‧ Expedition Franklin富兰克林探险队
-----‧ Formula D: Circuits 4 - Redacted & To Be Named Later
方程式D-四号赛道包－名称未定－ 乾脆叫头文字D第四赛道好了 比较煞气XD
-----‧ Sherlock Holmes 福尔摩斯(Ystari Games)
November十一月
-----‧ Kemet 卡密特(Matagot)
-----‧ Timeline – fourth set 时间轴：第四部曲(Hazgaard Editions)
下文过长改天有空在翻译～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.32.61
1F：推 q90036:八月的 City of Horror用的核心机制跟 Mall of Horror一样 05/30 12:42
2F：→ q90036:喜欢殭屍商场的可以期待一下 05/30 12:42
3F：推 vbnwei:七大的扩充要扩什麽啊? 05/30 13:26
4F：推 avalanche200:黑卡+2个新奇观~ 05/30 13:29
5F：推 robinwillfly:应该是黑色牌背的城市卡 05/30 13:29
6F：推 avalanche200:其实跟城市这个名称一点关系都没有... 05/30 13:31
7F：→ avalanche200:原本的名称叫做Crime...但是为了和谐 所以才改... 05/30 13:33
8F：→ avalanche200:看看黑色的配色就可以略知一二:) 05/30 13:33
9F：→ crow0919:XD 楼上好博学 05/30 13:38
10F：推 smoox:推 05/30 14:41
11F：推 colin90149:方程式赛车D:四号赛道包 05/30 14:45
12F：→ crow0919:依照c大的译名改过来罗^^ 05/30 14:51
13F：推 remvsd:说书人旅程,不晓得是不是旅行版,常觉得带一大盒出去好麻烦 05/30 15:12
※ 编辑: crow0919 来自: 122.116.32.61 (05/30 15:22)
15F：推 dennis02:推 荷包入坑 05/30 16:13
16F：→ USBv2:疯桌游那篇介绍不太正确 dixit3是真的像dixit2一样的单单牌 05/30 17:08
17F：→ USBv2:组扩充 但dixit:journey是内含dixit3牌组的可独立游戏系列作 05/30 17:09
18F：→ USBv2:顺着疯桌游那篇给的bgg连结看到的资讯 只能说 疯桌游介绍的 05/30 17:10
20F：→ USBv2:资讯不够正确 该打屁股 05/30 17:11
21F：→ avalanche200:我写的还不够清楚吗Q_Q? 05/30 17:11
23F：→ avalanche200:然後这是之前一直被误会是Dixit 3的Dixit Odyssey 05/30 17:13
24F：→ avalanche200:仔细看一下这2篇就可以知道不同了... 05/30 17:13
25F：→ USBv2:Yen你断我话啊 我的语句是连在一起的 我讲疯桌游写的不够正 05/30 17:14
26F：→ avalanche200:希望以後不要再有人问Dixit Journey... 05/30 17:14
27F：→ avalanche200:我也不是回你啊XD 刚好你被我断尾了... 05/30 17:15
28F：→ USBv2:确 既然可不可独立游戏 名字不同 就不该说journey和2一样只 05/30 17:15
29F：→ USBv2:有扩充牌组 我的意思是这样啦 一个商业网站介绍商品写错 05/30 17:15
30F：→ USBv2:当然很不应该 05/30 17:15
31F：→ avalanche200:其实本版16451篇我就已经说过差异了... 05/30 17:16
32F：→ avalanche200:看来肯爬文的人还是不多@@ 05/30 17:16
33F：推 airfirewolf:dixit版本那麽多被一再地问很正常。 05/30 18:10
34F：推 lightmaple:阿YEN断尾魔人XD 05/30 19:15
35F：→ crow0919:XDDDD 好欢乐啊 05/30 20:41
36F：推 laycelin:这是预告说要存钱买游戏是吧QQ 05/30 22:12
37F：推 airfirewolf:这是预告"前面有大坑，请紧急准前入坑"...... 05/30 22:59
38F：推 behemoth:我印象中Journey好像含D3，但不是D3？之前看消息说，这 05/31 18:20
39F：→ behemoth:是美国出的大盒版，内含一和二。有人能帮我确认吗？ 05/31 18:20
40F：推 twinson:看BGG讨论DJ只是会有一二跟Odyssey各一张旧卡 81张新卡 05/31 18:31
41F：推 twinson:然後D3一样也有那81张新卡 然後再多两张新卡 跟一张广告? 05/31 18:35