网志版： http://0rz.tw/qKyOV 卡片中文化载点： https://www.dropbox.com/s/8nsrw3558bs6cwf/GloomUE_CHv1.1.pdf?dl=0 中文化提醒： 1. PDF档案总共有三页，中文化只需印2、3页， 第1页放在电脑上看就好，因为他只是一些说明和新规则。 里面有4格空白死亡卡，交给大家自己创作。 2. 探险卡的中文化纸条建议修一下，才不至於挡到罗盘图案。 3. 再次强调，扩充中文化纸条右上角我都会加个小图案， 如第一扩充是放大镜、第二扩充是问号， 而第三扩充则为彩色指针罗盘， 功能仅用於辨识扩充用，请勿当作游戏中的一部分。 --------以下纯文字版 那我们简单浏览一下这个扩充内容。 这个扩充特色就是多了『探险卡』（Expedition Cards）。 探险卡总共有四张，图片、名称也蛮恶搞的。 另外，除了补充事件、死亡、修正卡外， 还新加入了一个丛林家族。 新规则： 1. 一开始把四张探险卡放在旁边。 2. 此扩充卡片多了一种探险符号，如图中粉红框框所示。 3. 当有人打出带有探险符号的卡片时， 先将卡片的效果处理完， 再将对应颜色的探险卡置於桌子中央。 4. 探险卡效果会影响所有玩家。 5. 一次只能存在一张探险卡，所以新的会取代旧的。 6. 有些卡片内文会出现探险罗盘，依照目前的探险会有额外的附加效果。 ◎ 这边很重要的一点就是，要先把卡片效果处理完，才能放置探险卡，为什麽呢？ 就拿上一张图片做解释： 内文：此卡打出後，你的下一个抽牌阶段略过。 而在下方有个绿色罗盘，效果为丢弃一张卡片。 所以依照目前探险卡不同，有两种情况会出现： 一、目前探险卡非绿色 → 打出这张卡後，依照规则先处理卡片效果。 → 下一个抽牌阶段被略过。 → 然後因为有绿色探险符号（粉红框框所示）， 所以再将绿色探险卡放在桌子中央。 → 而因为卡片效果刚刚已处理完，所以丢弃卡片的效果就无效了。 二、目前探险卡为绿色 → 打出这张卡後，依照规则先处理卡片效果。 → 下一个抽牌阶段被略过，外加丢弃一张卡片。 应该能看出不同点。 如果混乱的话纯属正常，亲自玩一次就知道了。 补上一张试玩的照片。 顺带一提，基本版的中文化汇集了几位网友建议，已经更新了， 如果想下载的朋友可以动手啦： https://copy.com/UHztkrUgqzCw 如果对於我发的中文化有任何建议， 请站内信或在Blog上留言就好罗！ 都会纳入更新的参考。 Gloom中文化先告一段落， 再会了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.36.168 ※ 编辑: GeniusF 来自: 114.38.36.168 (05/24 23:08) ※ 编辑: GeniusF 来自: 122.118.97.229 (05/04 12:23) ※ 编辑: GeniusF 来自: 1.170.17.20 (06/24 00:06) ※ 编辑: GeniusF (114.46.230.130), 02/22/2016 23:00:56