有很多容易搞错的地方，连我是翻译的人都没注意到。 建筑物 建筑物是建造在你所控制的六角形上巨大的物体。轨道提供你的人口居住的地方: 每个轨道可以容纳一个单一人口立方体。巨石碑给予你游戏结束时的点数。建筑物为永久 物其直到游戏结束都会留在六角形上。 也就是说，轨道和巨石碑都不会消失会被占领。 发现板块 一些六角形包含一个发现板块，当你第一次采取藉由放置一个影响圆盘来控制 该六角形在那时其授予你一个发现板块。每个发现板块有双面:一面为好处(额外资源，新 科技，远古船舶零件..)其背面有2胜利点数值。当接受一个板块时，你必须立刻决定你使 用哪一面。 也就是说，你要立刻选一面使用。 6个 远古船舶零件: 你可以放置此零件在你的船舰任意处 (如果有需要的话，返还现有的 零件); 你也可以保留该零件在你的版图附近并放置其在之後升级动作之用; 如果你之後 要替换一个远古船舶零件，其会被丢弃。 也就是说，你也可以立即使用，不一定要之後再用。 动作阶段 你可以选择一个你已经采取过的动作。 也就是说，可以使用用过的动作。 探索 在放置六角形之後，你可以藉由从你的影响轨放置一个影响圆盘在该六角形上来控制该六 角形。 也就是说，探索完能放的话可以放圆盘。 研发 你不可以选择一项你已经有的科技。 注意不要拿相同的。 ‧ 拦截舰，巡洋舰与无畏级战舰必须有一个动力，母星不允许有一个动力。 要注意一下。 声望板块 在所有该六角形的战斗都被解决之後，每位参与其中的玩家从袋中抽取声望板 块如下: 作战阶段 ‧ 参与一或多场战役为1板块 ‧ 每个对手的拦截舰，母星与远古船舰被摧毁为1板块 ‧ 每个对手的巡洋舰被摧毁为2板块 ‧ 每个对手的无畏级战舰被摧毁为3板块 ‧ 银河中心防御系统被摧毁为3板块 请注意撤退没有抽版块，但是全灭可以抽一块。 依照玩家进入该六角形的顺序抽取板块，以便第一位进入该版块的玩家将会抽取他的板块 是全部板块的第一个版块。 所以是防御方先抽。 你不可以抽取超过五个版块。选择其中一个版块并面朝下放在你的声望轨上。 注意要向下放。 撤退处罚 如果你的所有剩余船舰从该六角形中撤退，你不会得到参与该战役的声望板块 ，但你仍然会从被摧毁敌舰得到板块。 再次补充。 攻击人口 在所有战斗都被解决之後，其余的船舰可以攻击该版块中的人口。每艘船舰可 以用其全部的加农炮攻击一次(飞弹不可以被使用)，使用一般规则来击中。人口不会被认 为有任何护盾。每一点伤害摧毁一个你所选择的人口立方体。 一点伤害所以红骰打中是打掉四人口!? 影响六角形 在作战阶段结束时，如果你有至少一艘船舰在一个没有人口的六角形，移除 先前控制者的影响圆盘(返还其到他的影响轨上)。在这之後，你可以在那里放置你自己的 影响圆盘。此外，如果作战阶段结束时你的船舰在一个没有一个影响圆盘的六角形中的话 ，你可以在那里放置一个影响圆盘。 所以作战结束时，该六角形没有圆盘的话可以放一个。 维持阶段 文明的维持 收集你的收入并支付你的文明维持成本。这是藉由比较你的积极金钱收入(你 的金钱轨显露最高数)与该轮你的影响成本(你的影响轨显露最高数)来得出。藉由得出的 净额来调整你的库存轨上的金钱库存标记(任何多余的收入向上且多余的赤字向下)。 破产? 金钱库存轨不可以低於零;如果会发生的话，你必须交易其他资源(科学与原料)为 金钱，或藉由从六角形移除影响圆盘并返还它们到你的影响轨上来放弃控制你的一些部分 直到影响成本够小为止。所有人口立方体从这些六角形会移动到在你的版图中它们各自的 人口轨上。从灰色(万用)方格而来的立方体可以到任一轨上，且从轨道而来的立方体可以 到金钱或科学任一轨上。注意如果你必须从该六角形返还金钱立方体的话，它们回到金钱 人口轨上，同样也减少收入。 请注意或，表示说可以交易或是把圆盘移回。 科学与原料产品 在支付该文明的维持成本支後，收集科学与原料产品并因此移动库存轨 上的库存标记。 请注意要先付钱，之後才能移动科学与原料。 大概就这样。有遗漏的地方之後会再补充。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.31.84 ※ 编辑: xbox510 来自: 111.184.31.84 (05/15 23:58)