晚上会开这款游戏:P 先感谢板上两位的中文翻译 帮助很大,剩这几个问题求解惑 ※ 引述《Schelfaniel (Schelfaniel)》之铭言： : ※生产资源的方式： : 找到站有自己在"劳动"状态村民、生产该资源的建筑， : 将村民标示物横躺下来，进入"耗竭"状态，代表执行该建筑生产、加工、贸易效果 如果建筑物内是一对夫妻,生产资源是横躺一个人还是建筑物内的两个人都会横躺呢? : 1) 建筑师(Builder) : 可以每支付1枚圆片的方式，来购买木头、石头或砖块其中1样资源 这边支付的圆片也是放置在建筑师板块上对吗? 也就是说我可以付出3个圆片 (1+2)拿来购买木头跟石头(3)拿前面的木头跟石头配合本身生产的砖头来盖建筑 这样的理解对吗? : 2) 贸易商(Trader) : 玩家每支付1枚行动圆片，就可以将生产出的1种资源卖到市场区换取分数 : 执行建筑效果以生产出一种资源後，将1颗贸易标示物放置到市场区对应的位置 : 如果玩家是第一个卖出该种加工产品的，可获得1张加工贸易成就卡 : 如果玩家是第一个卖出某条生产链所有相关产品的，可获得对应的生产链成就卡 : ※市场区上的生产链仅供成就与生产参考，不代表卖出的顺序或条件 同样的东西再次生产,贸易标示物会再次放置在市场的对应区吗 (这个问题主要是德文规则上没有一格放置两个贸易指示物的图,所以不确定) 若是可以,再记分时,重复生产的资源有计分吗 例如同一区内的贸易指示物假如有两个,也是记做两分罗? : 4) 牧师(Priest) : 玩家每支付1枚行动圆片，就可以将1名自己可"嫁出"的村民， : 嫁到另外一个城镇中、处於"单身"状态的异性村民的建筑物中 建筑物是由嫁出方选择还是娶入门那方选呢@@? : 嫁过去之後，如果对方城镇中心还剩有任何行动圆片，就挑选1枚拿回作为聘金 : 注:城镇中心只会放和自己不同色的行动圆片， : 因此拿回来时如果和自己同色就放面前，不同色放城镇中心 前面的规则有提到自己的城镇中心会有四个自己的颜色,两个别人的颜色 看到这边有点搞混,自己颜色的行动圆片是放面前还是城镇中心? 因为前面的规则有这一段: : 最後每个玩家的城镇中心上，应该会有4枚自己的、以及2枚其他人给予的圆片 这关系到当别人执行嫁娶动作时,能拿的圆片颜色 例如红A使用牧师 嫁了一个女子给蓝B 蓝B当下有4蓝圆片+1红圆片+1黄圆片 红A能挑选红或黄是没有问题,但是可以拿走蓝色的圆片吗? 疑问还蛮多的@@ 就麻烦解惑了 -- 纳吉姆的破落阁 桌游/生活/其他 http://nachimu.pixnet.net/blog 库藏列表 http://ppt.cc/7n1- 每次打开盒子，都是一场冒险的开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.190.167 ※ 编辑: nachimu 来自: 61.62.190.167 (05/11 13:42) ※ 编辑: nachimu 来自: 61.62.190.167 (05/11 13:46)