作者cwl (cchopman, 汤玛士小火车)
看板BoardGame
标题Re: [规则] 柠檬水摊子（Lemonade Stand）开箱加规则
时间Sun May 6 19:45:56 2012
12张纸币卡翻译:
1. Cooler 冷藏箱
把所有你打出来的「柠檬水」卡（不是「招牌」卡）返回你的手牌中。
2. Extra Sugar 加糖
增加你的需求价5￠（最多到15￠）。
3. Snake Prank 整人蛇
减少任何一位玩家的需求价5￠（最低到5￠）。
4. Umbrella 雨伞
如果是下雨天，增加3名顾客。每位其他玩家需要支付给你5￠才可以使用这把雨伞。
5. Traffic Cone 交通三角锥
从每位玩家身上拿走1名顾客。
6. Laces 恶作剧绑鞋带
打出10￠的柠檬水 或 另一位玩家弄倒他的10￠柠檬水。
7. Fireworks 烟火
你获得3名顾客 或 另一位玩家失去3名顾客。
8. Water Balloons 水球
摧毁10￠价值的招牌。
9. Magic Marker 神奇麦克笔
将改变任何一位玩家的定价5￠。
10. Wagon 小推车
你可以在下一个游戏轮时打出4张硬币卡。
11. Candy Bars 糖果摊
如果任何玩家有未卖出的柠檬水时（可来自不同玩家），你可以卖掉它，最多6杯。（但
你也要有足够顾客才可以）
12. Lucky Jacks 打弹珠
获得另一位玩家这个游戏轮的一半净利，最多25￠。
--
我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会):
战鎚:入侵 卡牌游戏系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团
指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代,
小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.33.232
1F：推 AlcoNic:借标题偷问一下C大，雷霆的扩充不知道有没有出版计画呢? 05/06 21:08
2F：→ AlcoNic:在考虑要收英文版还是中文版，有确定会出的话当然支持中文 05/06 21:08
3F：→ cwl:问我的话...一定是中文版的罗!(答案你懂的,不过时间要等待喔!) 05/06 21:29
4F：→ Schelfaniel:看来cwl已经预定制作中文版了 05/06 21:32
5F：推 spring28892:那我也来偷问一下 c&c:ancient 中文会出扩充吗 orz 05/06 21:58
7F：→ cwl:楼上p大的影片是我2岁的小外甥女的最爱.尤其是老板生气的那段 05/06 23:21
8F：→ cwl:spring大...我也是"?"喔! ^_^ 05/06 23:23