（为了方便大家查询战鎚：入侵的新闻，往後在标题会加以注记代号： 矮：矮人 帝：帝国 高：高等精灵 兽：兽人 混：混沌 暗：黑暗精灵 首：首都循环 喋血：喋血征途循环） FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3229 图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/44950999 战鎚：入侵 喋暗新闻 黑暗精灵的暴雨冲刷20120424 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/fragments-of-power/box-WHC30-left.png 先跟大家鎚友说声抱歉，因为近月来一直忙於游戏翻译，不得不将战鎚新闻暂停。现在， 翻译进度告一段落，终於可以抽空为大家报导战鎚在喋血征途循环当中的新闻了！（注： 敬请期待战棋会的中文版游戏喔，真的很棒！）言归正传… 本篇邀请到作家Torsten Kramer来为大家介绍【喋血征途循环】之中的第二款战斗包「威 力碎片」… 一个月前，我为【战鎚：入侵 卡牌游戏】写了一篇焦点，是有关於破坏手牌的牌组构筑 。现在已经是时候再次重新回到这个主题了。因为现在有一个很好的理由，就是我们将会 拿到一张卡牌，这张卡牌可以让我们获得潜在的强大破坏手牌的能力，这张卡牌将可能会 出现在往後许多牌组当中，它就是：「BQ34 急速变化的风暴」。 掀起风暴 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/fragments-of-power/swift-moving-storm.png 这个黑暗精灵的战术卡其实相当昂贵，需要费用为4个资源和3个忠诚费用，但它赋予你的 所有部队关键字「斥候」直到该回合结束。这意味着你的每个参与战斗并幸存的部队，将 会让你的对手不得不随机弃掉他的一张手牌。通常情况下，只有少数部队会牌组中提供「 斥候」的能力，即使是黑暗精灵，如此擅长手牌破坏的种族，他们当中算得上真正的斥候 确实不多就只有一个而已：「AU25 阴魂」。当然「BQ34 急速变化的风暴」对於「AU25 阴魂」或是「CC56 阴沟奔行鼠」是不会有什麽帮忙的，因为它们早就已经拥有「斥候」 的能力了，「斥候」跟「坚韧」和「反击」不一样，它是不会有累加效果的。但这「 BQ34 急速变化的风暴」将让你的其他所有战斗部队变成了你的对手最大的威胁。譬如说 ，把「BQ34 急速变化的风暴」配合上「MC75 兽化人领主 拉卡斯」，「MC75 兽化人领主 拉卡斯」在会在他的攻击时，利用他天生的能力来让你的对手失去一张手牌，另外在他 幸存下来时，他又因为得到「斥候」的能力使到你的对手又多失去一张手牌。 当「BQ34 急速变化的风暴」可以在比赛中任何时候削弱你的对手之同时，它也可以特别 让你在一个早期的回合中，作出一个毁灭性的打击。支付4个资源来打出这张「BQ34 急速 变化的风暴」战术卡，当然对自己累积的资源库是很伤的事，但是如果它能让你的对手因 此一下子手牌全没时，加上每个回合仍然只能抽取一张手牌的他，损失绝对比你大很多。 而如今，黑暗精灵能够在早期就打出廉价的攻击者，浊齐（黑暗精灵）的部队像「CaC89 黑锋镰刀手」、「AU22 黑暗受教者」、甚至是「AU23 行走中的献身者」，都可以让你对 一个未受保护的区域发动一个大数量攻方部队的攻击。你甚至可以利用中立部队，如「 CC38 老练的佣兵」来增强你攻击的阵势，再加上「BQ34 急速变化的风暴」的帮忙，你的 每个参与战斗并幸存的部队，将会让你的对手损失他的一张手牌。 值得记住的是，这些部队不需要造成伤害便可以触发他们的「斥候」能力，它们只需要参 与作战并幸存下来即可。这也就是为什麽「CS25 大师级瓦拉亚符文」和「EC82 誓死保卫 ！」这类常用的伤害消除效果，没办法保护你的对手免受你的「斥候」伤害的原因。我们 不要忘记，「BQ34 急速变化的风暴」是一张战术於，你可以在任何行动窗中，打出它来 震慑你的对手。如果你的对手因为不想位在防御区中珍贵的部队被摧毁，而可能选择不宣 告守方部队来抵御你的攻击时，当你打出「BQ34 急速变化的风暴」之际，必定让他後悔 自己曾经作出这样的决定。 迎向暴风 「斥候」能力通常是由攻方部队来触发，但其实它也可以用在你的防守上。不过，通常情 况下，如果你的对手知道你的守方部队是一个「斥候」部队时，他必定会先摧毁它们，或 单纯地选择攻击别的区域，以避免自己损失手牌。但同样，「BQ34 急速变化的风暴」也 是可以让你的对手措手不及。即使已经分配好战斗伤害，「BQ34 急速变化的风暴」还是 可以被打出。也许你的对手将他的所有战斗伤害分配给防御区中一个大部队，以为了把它 拉下来；不过在「BQ34 急速变化的风暴」打出之後，你的对手才会发现，他忽略的小家 伙每个都会向他讨一张手牌呢。最後，你甚至可以选择打出「BQ34 急速变化的风暴」来 纯粹在早期作为一种防御考量，让你的对手如果在他不能拿下你所有守方部队的情况下， 重新考虑要不要宣告攻方部队来发动攻击。 谢谢，Torsten Kramer的分析！ 现在是暴风雨前的平静，但很快你们将可以看到自己因为「威力碎片」的对来而处於腥风 血雨之中！ 文章待续…（以後希望有空再陆续翻译战鎚：入侵最新的新闻给大家分享） 卡牌列表（出场序）： BQ34 急速变化的风暴 (4/3/-/-) 战术卡 法术 行动：你控制的所有部队都获得「斥候」，直到本回合结束。 AU25 阴魂 (2/1/1/1) 部队卡 战士 斥候（如果本部队在战斗中幸存下来，随机丢弃对手1张手牌）。 CC56 阴沟奔行鼠 (2/-/1/2) 部队卡斯卡文魔鼠 毁灭阵营限定。战场区限定。 斥候。 本部队以被腐化状态进入场中。 MC75 兽化人领主 拉卡斯 (3/2/2/2) 部队卡 英雄 每个区域限用一位英雄。 行动：当本部队进行攻击时，从守方玩家的手牌中随机抽取1张卡牌，面朝下放到防御区 作为设施。 CaC89 黑锋镰刀手 (1/2/1/1) 部队卡 战士 战场区限定。 当你控制一个术士部队时，本部队获得1个能力图示。 AU22 黑暗受教者 (1/1/1/1) 部队卡 祭司 除非你在这个区域里至少拥有2个设施，否则本部队的能力图示是不列入计算的。 AU23 行走中的献身者 (0/1/0/1) 部队卡 殉难者 强制：当本部队离开场中时，抽取1张卡牌。 CC38 老练的佣兵 (0/-/1/1) 部队卡 战士 战场区限定。 强制：在你的回合结束时，目标对手获得本部队的控制权，并将它移动到目标对手的相对 应区域。 CS25 大师级瓦拉亚符文 (2/1/-/-) 法术．符文 行动：在本回合的战场阶段时，消除所有被分配的伤害。 EC82 誓死保卫！ (0/2/-/-)战术卡 行动：牺牲一个部队来消除对你的首都造成的全部伤害，直到本回合结束。 -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充, 佛罗伦斯王子... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66