作者nachimu (纳吉姆)
站内BoardGame
标题[问题] Stronghold SIEGE TOWER一问
时间Thu Apr 12 10:59:52 2012
最近正在中文化要塞的帮助卡,有点疑问想要请教一下
关於入侵方阶段2的SIEGE TOWER
原文
During Phase 6, the Invader may move Units to the Siege Tower directly from
the Camp, bypassing the Foregrounds and Ramparts. The Siege Tower provides 3
additional spaces for the Invading Units at the given Wall Section.
Notes:
‧ After the assault is resolved, all Units from the Siege Tower should be
moved to the Wall (provided there is free space on that Wall Section)
‧ Only 4 of 9 Wall Sections can accommodate a Siege Tower
翻译：
在阶段６时，入侵方可以从营地直接移动单位到攻城塔上（跳过前线与壁垒）
攻城塔提供入侵方在该城墙额外三个位置。
Notes:
。在攻击结算後，所有在攻城塔上的单位都必须移动到城墙上(如果城墙上有空位的话)
。只有四座城墙可以建造攻城塔。
翻译完，乍看之下没有问题。不过实际跑的时候就有点状况了
那时候的理解是，每回合入侵方可以从营地移动３只单位到攻城塔上
不过今天翻一翻，我的理解是入侵方可以从营地移动任意数量的单位到攻城塔上
（只要符合推进的数字５／７）
然後该城墙在多三个位置可以放兵，例如原本可放六单位，盖了攻城塔後该城墙
就可以放九单位（６在城墙３在塔上）这样的理解对吗？
不过这样的话又不太懂他Note第一点的用意在哪边了。是否油锅跟勾索不会对攻
城塔上的单位起效果，所以才有强制推入城墙的限制。
--
纳吉姆的破落阁 桌游/生活/其他
http://nachimu.pixnet.net/blog
库藏列表
http://ppt.cc/7n1-
每次打开盒子，都是一场冒险的开始。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.255.87
1F：推 nornor0415:可以移动任意数量到攻城塔上没错，不过攻城塔只有三格 04/12 12:06
2F：推 nornor0415:然後送上攻城塔与Sap并不会吃掉推进的数字 04/12 12:09
3F：→ nornor0415:等於是额外给你 04/12 12:09
4F：→ nornor0415:强制推入是因为这样下回合才有空间可以继续补 04/12 12:09
5F：推 adamlee1120:攻城塔的单位在战斗结算时应该不会算战力 04/12 12:18
6F：→ adamlee1120:所以油锅应该不会对其造成伤害 04/12 12:19
7F：→ adamlee1120:应该只是让你可以暂存空间、又能快速上城墙的方式吧 04/12 12:20
8F：推 nornor0415:楼上，会喔 04/12 12:23
9F：推 adamlee1120:唔唔...那我之前一直玩错... 04/12 12:48
10F：推 nornor0415:所以我觉得攻城塔是最强的siege machine，不过价格也是 04/12 16:03
11F：推 adamlee1120:不过能放攻城塔的地方好像也只有四处 04/12 17:08