作者arcticocean (阿丢)
看板BoardGame
标题[规则] 洛阳城外 帮手卡以及单人规则
时间Tue Apr 3 12:22:25 2012
部落格图文介绍：
http://borealiscabin.blogspot.com/2012/04/at-gates-of-loyang_6543.html
帮手卡
帮手卡旁的
【】中的数字代表该张帮手卡可以使用的时机。
【１】代表收成阶段、【２】代表卡片阶段、【３】代表行动阶段。
有
【灯笼】标记的帮手卡，代表他们的功能是可以直接影响到其他的玩家。
帐房 Book-keeper
【２、３】
对店铺内的每个蔬菜格分别选择补满或是移除。
另外，指定一种蔬菜，每１张种植此类蔬菜的田地卡都可额外拿到１两铜币。
重点提醒：
不只在行动阶段，帐房也可在卡片阶段时发挥功效。
骗子 Con Man
【３】【灯笼】
将此卡与这回合已经完成行动阶段的其他玩家的帮手卡交换。（将此卡交给该玩家）
单人游戏：将此卡直接和供应区的帮手卡交换。
重点提醒：
一、骗子不能和被覆盖的帮手交换。
二、起始玩家不能使用骗子。
三、交换後的片子仍然能继续使用，直到他被弃置为止。
供货商 Deliveryman
【３】【灯笼】
供货给其他玩家的熟客并且获得收益。
如果是最後一趟供货给某熟客，则必须支付拥有该熟客的玩家２两铜币。
重点提醒：
如果该熟客的需求格还有空位，则熟客的拥有者仍然得继续在这回合供货给熟客。
工头 Foreman
【１、２、３】【灯笼】
当一张帮手卡进到弃牌堆中时，可立即拿取一张帮手卡。
重点提醒：
一、与该帮手是否已经使用完还是尚未使用无关。
二、即使工头被其他帮手卡覆盖住，工头仍然能立即使用他的能力。
三、工头可与地主搭配使用，玩家可使用地主选择工头，立刻使用工头把地主领回。
四、如果玩家在收成阶段时用工头和短工交换，则可以立刻使用短工来收成。
五、分配回合时，如果此时有其他玩家使用地主，且拥有工头的玩家还没拿两张卡，
则拥有工头的玩家可以立即拿取地主，并且在这回合中使用地主。
六、如果玩家拥有短工和工头，可以使短工发挥双倍功效，以此类推，
如果私田中有五份以上的蔬菜，就可以一次收成三份蔬菜，
或是在行动阶段所种植的私田，可获得额外两份蔬菜。
说客 Haggler
【３】
可从店铺中用一份的价格买两份相同的蔬菜。
重点提醒：
一、说客可与买主搭配使用，你可用比店铺便宜２两铜币的价格，
购买供应区中的两份相同蔬菜。
二、说客可与商人搭配使用，可用１两铜币购买两份相同的蔬菜。
短工 Harvest Helper
【１】
行动一：如果私田中留有四份以上的蔬菜，就可以一次收成两份蔬菜。
（不包含主要田地）
行动二：在行动阶段所种植的私田，可获得额外一份蔬菜。
重点提醒：
如果玩家拥有短工和工头，可以使短工发挥双倍功效，以此类推，
如果私田中有五份以上的蔬菜，就可以一次收成三份蔬菜，
或是在行动阶段所种植的私田，可获得额外两份蔬菜。
女仆 Maid
【３】
在行动阶段，你可以用１：１的方式向原本需要２：１的货摊卡交易蔬菜。
重点提醒：
一、女仆可与男贩搭配使用，玩家可以用１：１的方式和其他玩家的货摊交易。
二、在行动阶段，为了节省【双重好礼】的花费，你可以先启动女仆然後弃掉，
做完其他行动後，此时你仍然可以用１：１的方式和货摊交易２：１的蔬菜一次。
行商 Market crier
【３】
行动一：将你的货摊卡补满蔬菜。
行动二：从货摊卡中贩卖１～３份蔬菜给店铺，你最多可以赚３两铜币。
重点提醒：
一、行商只可以补满还没清空的货摊。当货摊清空时，就得立即移到弃牌堆了。
二、如果行商选择补满，则必须将该玩家所有的货摊都填满。
女贩 Market woman
【３】【灯笼】
将你其中一张货摊卡与其他玩家的货摊卡交换，并重新补满两个货摊的蔬菜。
（原本盖在这两张货摊卡之下的行动卡，立即摆放到适当的位置并可使用。）
重点提醒：
一、当玩家没有货摊卡时，不能使用女贩。
二、玩家不能交换清空的货摊卡，清空的货摊卡应立即移到弃牌堆中。
三、在最後回合，其他玩家可能会选择清空自己的货摊卡，以防止女贩和男贩。
商人 Merchant
【３】
此回合你所有需要供货给熟客的蔬菜种类中，如果有需要供货两份以上的，
你可用１两铜币的价格购买该种蔬菜１份。
（例：你有三位熟客分别需要小麦／小麦、南瓜／白菜、南瓜／韭菜，
你就可分别用１两铜币的价格购买１份小麦跟１份南瓜）
重点提醒：
一、商人只做熟客生意，散客不在范围之内。
二、玩家不可以购买自己店铺以外的蔬菜。
三、商人可与说客搭配使用，可用１两铜币购买两份相同的蔬菜。
四、商人可与买主搭配使用，你可以免费从供应区拿取一份蔬菜。
信使 Messenger-boy
【３】
你可在行动阶段时，对你所有的熟客各自供货两次蔬菜，
将这两次供货的蔬菜叠起来，放在熟客的同一个夹层上。
重点提醒：
一、即使你已经在一回合内供货两次，你仍然必须持续供货四回合给熟客。
二、你可利用第一次供货而得到的报酬，去购买第二次供货所需要的蔬菜。
三、你可在最後一趟供货时供货两次，但这两次的供货必须是在同一时间。
官吏 Official
【３】
在行动阶段，你可以免费获得一次【双重好礼】。
重点提醒：
当玩家游戏区域中没有帮手卡和货摊卡，也可以免费获得一次【双重好礼】。
农民 Plough-man
【３】
行动一：选择一个至少有两份蔬菜的私田，将该私田所有的蔬菜都归还到供应区，
然後你可以重新播种该私田。
行动二：收成全部私田中刚好有一份蔬菜的私田。
重点提醒：
一、归还蔬菜时，玩家并不会得到任何的金钱补偿。
二、如果是用於普通田地，玩家不用再一次支付２两铜币就可以使用该田。
三、农民从手推车拿取用於重新播种的蔬菜。
四、农民最多只可以重新播种一个私田。
五、收成後，被清空的私田立刻移出游戏，被清空的普通田地立刻移到弃牌堆。
女卖家 Saleswoman
【３】
行动一：将你的所有的满意度标记全都翻到【好】那面，
行动二：当下的行动阶段，你服务的散客都可以获得到最高的报酬。
重点提醒：
即使满意度翻面了，你仍然必须服务你还没服务到的熟客。
买主 Shopper
【３】
从供应区中购买一份蔬菜，该蔬菜的价格会比店铺便宜２两铜币。
重点提醒：
一、买主可与说客搭配使用，你可用比店铺便宜２两铜币的价格，
购买供应区中的两份相同蔬菜。
二、买主可与商人搭配使用，你可以免费从供应区拿取一份蔬菜。
地主 Squire
【２】
在卡片阶段的分配回合时，你可以从【公开牌】拿取最多三张卡。
单人游戏：你可以从【公开牌】拿取最多四张卡。
重点提示：
一、在分配回合时，如果你有工头，可立即用工头和地主交换，并且使用地主。
二、使用地主时，玩家仍然得从手牌中打出一张牌当做【公开牌】。
三、在卡片阶段，地主跟其他的行动卡一样，不能像【双重好礼】用叠放的方式放置。
独立人 Subsistence farmer
【３】【灯笼】
从其他玩家的私田中拿取一份蔬菜并支付该玩家１两铜币。
该私田必须至少有四份蔬菜并且不可以是主要私田。
单人游戏：可用１两银币向供应区购买一份小麦、一份南瓜或一份萝卜。
重点提示：
一、独立人只能在行动阶段使用。（提高玩家们互相合作的重要性）
二、玩家将获得的蔬菜放置到自己的手推车中。
皮条 Tout
【３】【灯笼】
行动一：将你的一张散客与其他玩家的散客交换。
行动二：用２两铜币向其他玩家买一张散客卡，你必须立刻服务该散客。
重点提示：
服务的意思是供应３个货物给该名客人。
佃户 Tenant-farmer
【３】
行动一：支付３两铜币，可从私田牌堆中拿取一张私田卡。
（不可更动原本私田牌堆的顺序位置）
行动二：从私田中选择一张尚未播种的私田，放置到田地牌堆底部，
并且从私田牌堆中再选一张私田放置。
（不可更动原本私田牌堆的顺序位置）
重点提示：
普通农田也可以放置到田地牌堆底部，之後使用时，不用再额外支付２两铜币。
男贩 Trader
【３】【灯笼】
和其他玩家的货摊交易一份蔬菜。
如果是在第８回合使用男贩，则必须额外支付１两铜币给拥有该货摊的玩家。
如果是在第９回合使用男贩，则必须额外支付２两铜币给拥有该货摊的玩家。
重点提示：
一、男贩是游戏中唯一会出现超过１次的帮手。（男贩有３张）
二、男贩可从手推车拿取１～２个蔬菜，和其他玩家的货摊交换到一个蔬菜。
三、男贩可与女仆搭配使用，玩家可以用１：１的方式和其他玩家的货摊交易。
四、在最後回合，其他玩家可能会选择清空自己的货摊卡，以防止女贩和男贩。
单人游戏
游戏时间约１个小时，单人规则和２～４人大致相同，下列是变体的项目：
【游戏准备】
一、将行动卡洗匀，连续翻开行动牌，直到出现货摊卡、熟客卡、散客卡各２张，
这些卡将成为你的假想对手的手牌。
二、填满货摊上供应的蔬菜。
三、翻开的货摊、熟客、散客给了女贩、男贩、供货商、皮条可能的对象。
四、除了上述的货摊卡、熟客卡、散客卡，将其余的卡片以面朝下的方式置於弃牌堆。
五、在玩家
开始播种主要私田前，翻开１２张行动卡，然後排列成４＊３的阵型，
玩家可以在卡片阶段时，购买这些卡片。
【卡片阶段】
一、玩家可以从１２张行动卡中购买２张。
二、最上面一排的卡片是免费的，第二排的卡片每张１两铜币。
第三排、第四排（最底）的卡片每张２两铜币。
三、购买後，将
第二排剩余的卡片全部弃置到弃牌堆。第一排的卡片仍然保留，
将剩下的卡片往上递补空格，然後再抽新的卡片，将阵型补满成４＊３。
四、在整个游戏中
此动作只能做一次：玩家将弃牌堆洗匀後加入行动卡堆。
也就是在收成阶段，当玩家要弃掉第一个清空的私田、普通田地时。
【游戏目标】
玩家在【繁荣之路】上所前进的步数：
１７分：优秀
１８分：杰出
１９分：专家
--
Blorealis 小屋
http://borealiscabin.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.210.84
1F：推 hcy1:单人游戏的游戏准备 第三点不太对 04/03 15:01
2F：→ hcy1:这边的意思是： 翻开的货摊、熟客、散客给了女贩、男贩、供货 04/03 15:12
3F：→ hcy1:商、皮条 可能的对象。步骤一过程中除了2张货摊、熟客、散客 04/03 15:13
4F：→ hcy1:，其余翻开的牌，形成起始的弃牌堆。 04/03 15:14
※ 编辑: arcticocean 来自: 114.37.210.84 (04/03 15:21)
※ 编辑: arcticocean 来自: 114.37.210.84 (04/03 15:23)
5F：→ arcticocean:已修正，感谢你 ：） 04/03 15:24