Expenses 开支 Use 1 action and spend 4 pounds. 使用1个动作并花费4英镑 Spend 2 pounds. 花费2英镑 Spend 2 pounds for every farm you have. 为你有的每个农场花费2英镑 Spend 2 pounds for every horse token you have on farms. 为你有的在农场上的每个马匹指示物花费2英镑 Spend 1 pound for every farm you have and 1 pound for every dog token on them. 为你有的每个农场花费2英镑并替在上面的每个小狗指示物花费1英镑 Events 事件 Use one action to place up to two animal tokens (2 dogs, 2 horses, or 1 of each). Tokens must be added in order, as usual. 使用一个动作来放置最多两个动物指示物(2只狗，2匹马，或各1个)。指示物必须照顺序 增加，如往常一样。 Use one action to gain three actions. 使用一个动作来获得3个动作。 Use 1 action and spend 2 pounds to gain 2 actions. 使用1个动作并花费2英镑来获得2个动作。 Choose one option. Use that many actions and spend that many pounds. 选择一个选项。使用许多动作并花费许多英镑。 Use one action to depreciate your properties three times. You may depreciate the same property more than once. 使用一个动作来折旧你的地产三次。你可以折旧相同地产不只一次。 Helpers 帮手 Once per round, you may buy/sell a farm without an action. A farm may also be 2 pounds cheaper. 每回合一次，你可以购买/出售一座农场不用一个动作。一座农场也可以便宜2英镑。 Twice every round you may buy/sell a Mansion, Manor House or Town House without an action. 每回合两次你可以购买/出售一栋豪宅，庄园或市内住宅不用一个动作。 While buying/selling a Mansion, Manor House or Town House, you may increase or decrease their price by 2 pounds. 当购买/出售一栋豪宅，庄园或市内住宅，你可以增加或减少它们的价格2英镑。 Once per round, you may activate a farm without using an action. 每回合一次，你可以执行一座农场但不使用一个动作。 Once per round, you may activate a Mansion, Manor House or Town House without an action. 每回合一次，你可以执行一栋豪宅，庄园或市内住宅但不使用一个动作。 When you activate a property of either indicated type, you may spend additional 3 pounds. 当你执行一个指定类型的地产，你可以额外花费3英镑。 When you use a card with the silverware symbol, you may spend 1 extra pound. 当你使用一张有银制餐具图案的卡，你可以额外花费1英镑。 When you use a card with the coach symbol, you may spend the indicated number of extra pounds. 当你使用一张有马车图案的卡，你可以额外花费所指示的英镑。 When you use a card with the mask symbol or send an errand boy to the opera, you may spend an extra 3 pounds. 当你使用一张有面具图案的卡或派出跑腿小弟到歌剧院，你可以额外花费3英镑。 When you use a card with the helm symbol or the wine glass symbol you may spend 2 extra pounds. 当你使用一张有掌舵或红酒杯图案的卡，你可以额外花费2英镑。 Each round, you have one extra action. This applies in the same round in which this helper comes into play. 每回合，你有一个额外的动作。这适用於此帮手进入游戏中的同一回合。 Once per round, you have one extra action for playing whitebor dered cards. 每回合一次，你打出白边卡会有一个额外的动作。 Each round, when you draw cards during planning, you draw 2 extra cards (as though the number for your chosen plan were 2 higher). 每回合，当你在计画期间要抽牌时，你抽取2张额外的卡(彷佛比你所选的计画数高2)。 Each round, when you draw cards during planning, you draw 3 extra event cards. 每回合，当你在计画期间要抽牌时，你抽取3张额外的事件卡。 Each round, when you draw cards during planning, you draw 3 extra companion cards. 每回合，当你在计画期间要抽牌时，你抽取3张额外的同伴卡。 When discarding cards at the end of a round, you may keep an additional 2 cards in hand for each helper you have with this icon. 当回合结束弃牌时，为了每个你有的帮手图示你保持额外的2张卡在手上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.107.133