首先一定要感谢版友miss1229的教(ㄊㄨㄟ)学(ㄎㄥ)文 以及amedmund的详尽规则说明 让我到BGA玩乐并爱上了GOSU这款画风精美、玩法新颖的游戏^^ 在这等待小古帮忙进货的同时，上了BGG并且抓了扩充版说明书 想说来桌游版都是看着前人为我们奉献实在很不好意思 所以就来翻译一下回馈版友~^^" 游戏名称:Gosu:Kamakor (哥布林大战扩充) 游戏人数:2~4人 (官网建议最佳为2人) 游戏时间:20-45分钟 (看熟悉程度) BGG连结:http://ppt.cc/h_bt 游戏配件: 100张全新卡片(含有80张哥布林以及20张树精Shibuke) 8个龙骑标志物 10个种族标志物 一本规则说明书 如何进行Kamakor? 游戏开始之初，将10个种族标志物面朝下放在前面，并将所有牌依照 种族不同分类好一堆一堆放在旁边，从第一位玩家开始轮流选择一个 种族标志物弃掉，直到剩下五个，这就是这场游戏所需要的种族。 新的规则: 1.轮抽(Draft): a.轮抽前先决定好谁是第一位玩家以及谁拿优势标记。 b.每位玩家抽七张牌 c.每位玩家选择两张牌保留，然後将剩下的五张传给左边玩家 d.每位玩家选择一张牌保留，然後将剩下牌传给左边玩家 e.重复d步骤 2.回合限制: a.两名玩家进行游戏时，当有一位玩家选择pass後，另外一位玩家只能 进行额外10次行动 b.如果是三或四名玩家进行游戏时，每当有一位玩家选择pass後，其他 剩余玩家的行动数总和不能超过10 c.当四人配对进行游戏时(2vs2)，每当一队伍中两位玩家均pass後，另 一队两位玩家所进行的行动数总和不能超过10 (注1)如果有玩家使用卡片效果使他获得额外一次行动，这个行动数算在10 次总和中；但如果在第10次行动时获得，他可以再获得额外一次行动 (官方称此为无限规则Infinity rule) 3.新的设定、种族及异能: A.招募员(Recruiter) 在Kamakor这个扩充中，新增了一种新类型的哥布林：旗手 旗手均为等级一的哥布林，每一种种族的哥布林均有两张这类的牌 (除了树精，因为他们不是哥布林) 旗手的规则说明均如下: "每当[牌名]是你军队中的第一张牌时，在每次回合结束後抽两张牌" 而每个旗手均有一个异能名为"招募员"，它代表什麽意思呢？ 招募员的功能就是取消放在它右边那张哥布林牌的费用(即使不同种族) 但是这种异能效果不能用在突变上 (注2)每当招募员被摧毁时，所有对手抽一张牌 B.树精(Shibuke)/暗影跳跃(shadow jump) 这群生活在丛林中的种族并没有突变的能力，他们可以藉由突变进场，但 是他们不能突变成其他牌，取而代之的是他们会暗影跳跃！ 暗影跳跃一样视为一个行动，每当拥有此能力的卡片(A)使用暗影跳跃时， 翻开牌库顶第一张牌(B)，如果A与B等级相同，则将B替换成A，而A进入弃牌 堆，A此动作不视为被摧毁；如果A与B等级不同，则B进入弃牌堆，而A因为 跳跃失败被困住(trapped) 此外，某些树精卡片上有不同的等级(等级I、II)或(等级II、III) 当招换他们进场时可以选择要视为哪一等级，回合结束计算兵力时也必须以 所在等级来计算 C.暗影哥布林(Shadow Goblin)/释放(release) 暗影哥布林也是另一群部分拥有殭屍突变的种族；此外，他们拥有不同於其 他种族的启动异能方式；在暗影哥布林的牌面，有些以斜体印刷的字便是启 动方式(大部分都是困住那张牌或是军队中其他牌) 而相对应的，便是新增的异能:释放 这次扩充的牌中，除了暗影哥布林之外某些其他种族中部分也拥有释放的异 能；释放便是将困住的牌释放翻回正面，某些哥布林被释放的同时会有效果 D.龙骑哥布林/龙旗标志物(Dragoon token) (这个种族我实在是不知道该怎麽翻译好...就借用BGA上的中文翻译吧) 游戏开始前，龙骑标志物被放在一个公共区域。龙骑标志物被用来启动带有 龙骑符号的卡片技能，视作一个行动) 当玩家获得龙骑标志物的时候，他只能从公共堆获得。已经放在卡牌上的龙 骑标志物不能被回收；当一张有龙骑标志物的卡牌离场（摧毁或者变异）， 标志物放回公共堆。 手中的龙骑标志物不能超过2个(不过可以有2个在手上，2个在牌上) 如果公共堆没有标志物了，就无法获得新的。 每次大战结束後，卡牌上的龙骑标志物返回公共堆，未被使用的仍留在手上 (注3)如同启动标志物，每张牌上仅能有一个龙骑标志物。 E.团队竞赛 a.这种游戏目标是每队竞争三个胜利点数(即同队玩家共享胜利点数) b.总分落後的团队，每位成员均享有括号内的bonus c.卡片目标为"一位玩家"的卡牌可以作用於队友 卡片目标为"一位队手"的卡牌仅能针对敌队玩家 d.在你的行动阶段，你可以使用一个启动标志物让你队友抽一张牌，或是使 用两个启动标志物让队友抽三张牌 e.可以利用你的启动/龙骑标志物来启动队友军队中的异能，但效果视同你队 友所施放 f.大战计算兵力时，两队较高兵力点数的玩家先做比较，如果两个一样多， 再比较次高兵力点数的两位玩家，如果还是平手，则拥有优势标志者获胜。 翻了老半天终於结束了... 因为是第一次从事翻译，可能用字遣词上多有疏漏 如果有错欢迎推文指正~ PS:大家快来玩Gosu~^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.121.95 ※ 编辑: kaney 来自: 1.161.121.95 (03/25 06:34)