作者maziazy (Maziazy)
看板BoardGame
标题[规则] 宇宙荒舟: 死亡天使 - 任务包1(Mission Pack 1)
时间Sat Mar 10 16:53:29 2012
Space Hulk: Death Angel - The Card Game - Mission Pack 1
宇宙荒舟:死亡天使-卡牌游戏-任务包 1
※ 内容物
12 张新地点卡 (1A, 1B, 1C, 2, 3, 4 各 2 张)
1 张新场地卡 (船壳裂缝 Hull Brench)
4 张新敌人卡 (肾上腺基因窃取者 Adrenal Genestealer)
※ 规则
A. 新地点卡
在初始设置时,玩家可以选择从扩充中抽取新地点卡。但星际战士们的初始地点仍
为空锁(Void Lock)。
玩家可以背面颜色来做为区别,旧地点卡背面为绿色,新地点卡背面为红色。船壳
裂缝则将出现於新地点之中。
B. 肾上腺基因窃取怪
除了以下差异外,游戏中仍将肾上腺基因窃取怪当成普通的基因窃取怪:
肾上腺基因窃取怪将如同巢穴领主(Broodlord)般,不洗入基因窃取怪牌库,取而代
之地将它放置在一旁。他只因如地点卡等特殊因素才会出现在游戏中。
肾上腺基因窃取怪拥有两种移动图示,这代表他们有更高的机率发生移动。且当肾
上腺基因窃取怪在移动时,他所在位置的整群基因窃取怪都随之移动。
而当有着肾上腺基因窃取怪的怪物群发动攻击时,若骰到"0",整群基因窃取怪将立
刻移动且再次攻击。
与巢穴领主不同地,基因窃取怪可被优先攻击。你无需清光同位置的所有基因窃取
怪就可杀死肾上腺基因窃取怪。
※ 卡牌翻译
* 船壳裂缝 Hull Breach
启动:
掷一颗骰子。若你掷出"骷髅头",杀死 1 只基因窃取怪後,你可选择继续掷骰。
若掷出"0",则启动本卡的星际战士必须消费 1 个支援指示物,或选择死亡。
1A.小型舰艇港 Small Craft Bay
当进入时:
立即於星际战士"後方"孵化出 1 只巢穴领主,孵化位置为"船壳裂缝"。
1A.船员宿舍 Crew Quarters
当进入时:
於每张场地卡上孵化出 1 只基因窃取怪。
启动控制面板:
移除所有位於舱门上的支援指示物,来移除"单侧"雷达光点牌堆中等量未孵化出的
基因窃取怪卡。
1B.外部通道 Exterior Plankway
当进入时:
在船壳裂缝上的星际战士立刻启动 1 次船壳裂缝的效果。
1B.受感染的生物学家实验室 Infested Biologist Lab
当进入时:
於孢子喷口(Spore Chimney)孵化出 1 只肾上腺基因窃取怪。
启动控制面板:
移动 1 只基因窃取怪至邻接位置(其他基因窃取怪留在原地)。
1C.天炉座 Fornax
启动控制面板:
掷一次骰子。若掷出"0",杀死在通风管路(Ventilation Duct)上的星际战士。
若掷出其他数字,则杀死在通风管路上等量的基因窃取怪。
1C.空地窖 Void Vault
启动控制面板:
掷一次骰子。若掷出"0",杀死启动面板的星际战士。
若掷出其他数字,从"单侧"雷达光点区移除等量未孵出的基因窃取怪卡。
2. 机关车 Locomotivus
启动控制面板:
启动面板的星际战士立即与其他在队形中的星际战士交换位置,交换完位置後你也
可以改变他们两个的面向。
2. 染病树丛 Diseased Arbour
当进入时:
在孢子喷口孵化出 1 只巢穴领主。接着在舱门孵化出 1 只肾上腺基因窃取怪。
3. 黑闇迷宫 Tenebro Maze
当进入时:
交换位於队形顶端及底端的星际战士。接着再改变他们两位的面向,至与原先面相
相反。(交换位置後再翻面)
3. 船员回收设备 Crew Reclamation Facility
启动控制面板:
於每群有 3 只以上的基因窃取怪群,杀死 1 只基因窃取怪。
4. 机魂核心 Machine Spirit Core
启动控制面板:
放置一个支援指示物至本卡上。当本卡上有 5 个支援指示物时,玩家胜利。
每次启动贮钜槽(Promethium Tank)时,移除一个本卡上的支援指示物。
4. 文库地窖 Librarium Vault
当进入时:
在每张场地卡上孵化出 1 只肾上腺基因窃取怪。
当前玩家放置圣物(Artefact)场地在任何位置上。
当玩家每杀死 1 只基因窃取怪时,放置 1 个支援指示物於本卡上。
当本卡上有 10 个支援指示物时,玩家获胜。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.77.177
1F:推 suckerj:推推! 你真的有爱喔! 03/10 16:57
2F:→ maziazy:本来没想翻译卡牌 结果一翻就花了快两小时orz 03/10 17:08
3F:→ maziazy:里面有很多地点东西都没有翻好 就将就吧... 03/10 17:08
4F:推 oktryit:这一款好像很好玩 03/10 17:29
5F:推 suckerj:这应该是近年来最优秀的单人游戏之一, 很刺激 03/10 18:55
6F:→ maziazy:能单人玩对我来说也挺重要的 03/10 18:59
7F:→ xxx60709:我在外面没办法玩阿(哭) 03/10 19:00
8F:推 kuiyy:超棒的啦,情境做的很棒,单人多人都好玩 03/10 19:12
9F:→ dnawars:请问有没有比较容易过关的搭配方式啊(原装无扩充 ) 03/10 20:13
10F:→ maziazy:我想你大概是在问如何选人吧 03/10 20:16
11F:→ maziazy:你可以先试试不要用有近战的队伍 03/10 20:18
12F:推 p2816007:推翻译! 03/10 20:40
13F:推 dnawars:没错...选战士问题...大家都以为要有坦。一整个很吃人品啊 03/10 21:18
14F:推 v9380039:我只知道图板的要用射的... 03/10 23:17