新增神明 月神-阿耳忒弥斯(ARTEMIS) 免费得到:一张女祭司卡(Priestess) 当你的回合你可以弃掉任何张数的祭司卡(Priests)和哲学家(Philosopher)，然後可 以得到同数目的军队或船只。 美神-阿芙萝黛缇(Aphrodite) 免费得到一张女祭司卡(Priestess) 当你的回合你可以付两枚金币，然後你可以将你控制的一座岛上的军队或船只数目加 倍 酒神-戴奥尼索斯﹝Dionysus﹞ 免费得到一张魔法物品 当你的回合你可以付两枚金币，可以建造一座戏院一次。 丰收女神-狄米特(Demeter) 免费得到一张女祭司卡(Priestess) 当你的回合你可以得到与你控制的岛屿数目相同数量的金币一次。 灶神-赫斯提亚(Hestia) 免费得到一张女祭司卡(Priestess) 当你的回合你可以付两枚金币，建造一座基本建筑物 婚姻之神-赫拉(Hera) 免费得到一张女祭司卡(Priestess) 当你的回合你可以付两枚金币， 你可以从生物牌库的顶端开始弃牌，一直弃到有英雄(Hero)为止， 而该英雄则直接加入你的阵营。如果在弃牌途中牌库先弃完则将弃牌库重洗 。 匠神-希费斯特斯(Hephaestus) 免费得到一张魔法物品 当你的回合你可以付两枚金币，额外多抽两张魔法物品，保留一张魔法物品，并将另一张 放回牌推，并将牌堆重洗。 信差之神-赫密士(Hermes) 免费得到一张魔法物品 当你的回合你可以放一个供奉品(Prosperity makers)在你的船所在的海域上。 魔法物品 阿耳忒弥斯之箭 (ARTEMIS’ ARROWS) 在你的回合中，你可以移除台面上的一个生物雕像，但不适用於英雄(Hero) 潘朵拉的盒子(PANDORA’S BOX) 在你的回合中，你可以偷取一位对手的女祭司卡(Priestess) 太阳马车(THE CHARIOT OF THE SUN) 在你的回合中，你可以重新编排你岛上的军队 和谐的项链(THE NECKLACE OF HATMONY) 在所有玩家支付完竞标价时使用，这一回合你不会成为军事目标(不管是海上还是陆地) 波塞顿的三叉戟(POSEIDON'S TRIDENT) 在海战时始用，在掷骰子之前，你可以额外多掷一颗骰子，然後将此结果加入後面所掷的 骰子点数之中。 阿波罗之箭(APOLLO’S ARROWS) 在路战时始用，在掷骰子之前，你可以额外多掷一颗骰子，然後将此结果加入後面所掷的 骰子点数之中。 阿芙萝黛缇的腰带(APHRODITE’S BELT) 当众神的面板在洗完牌并放入位置时使用，这回合别人不可以选择你所选择的神只。 宙斯的庇护(ZEUS’AEGIS) 当在为黑帝斯(HADES)掷完出现骰时使用，你可以再掷两颗骰子，可以将此数字加上或减 去出现骰的结果。 奥林匹斯大殿(THE PALACE ON MOUNT OLYMPUS) 在众神的面板放入位置完後使用，你可以将神的顺序照自己的希望排序。(黑帝斯是可以 出现在第一个顺序，但阿波罗仍必定最後) 贝罗普斯的权杖(PELOPS’S SCEPTER) 你可以从生物牌库的顶端开始弃牌，一直弃到有雕像生物为止，而该生物则直接加入你的 阵营。如果在弃牌途中牌库先弃完则将弃牌库重洗。 英雄 阿基里斯(Achilles) 军事力量:他视为两的兵力 祭祀:当你有四个岛屿时，你可以建造一个大城市(Metropolis)在你的岛上 俄底修斯(Ulysses) 军事力量:当他加入攻击时，防御者不会得到堡垒(Fortress)和大城市(Metropolis)的加 成能力。 祭祀:你可以只用一座大学(University)+一座神庙(Temple)+一座港口(Port)建造大城市 (Metropolis)。 赫克特(Hector) 军事力量:当赫克特被攻击时，攻击者在攻击前先损失一军队。 祭祀:你可以弃掉两张祭司(Priest)来得到一位学者(Philosopher)，或用五张祭司 (Priest)来得到两位学者(Philosopher) 柏修斯(Perseus) 军事力量:当柏修斯打输时，他可以将军队以撤退代替摧毁。(这能力一回合可以使用多次 ，但不能用在柏修斯身上) 祭祀:你可以移动一些或全部的军队到别的岛上。(这能力无法被其他英雄阻挡) 米达斯(Midas) 军事力量:当战斗时，你可以附一枚金币来重掷你的骰子。(一回合可以使用多次) 祭祀:你可以附十五枚金币来建造一座大城市(Metropolis)。 彭特西勒亚(Penthesilea) 军事力量:军队间平手的战斗都算你获胜。(你不用损失军队) 祭祀:当再建大城市(Metropolis)时，祭祀彭特西勒亚，你可以将此建筑物盖在一秘密的 亚马逊岛上(即此卡片上)。这座岛绝对不会被别人占领。 其余 黑帝斯(Hedes) 得到1~5个不死单位(军队和/或船) 可以建造亡灵墓园(NECROPOLIS)。 可以移动军队和/或船(但其中至少要一个不死单位) 女祭司(PRIESTESS) 你可以弃掉她，来支付持续英雄的花费。也可以将弃掉的生物雕像在下回合重新使用。 亡灵墓园(NECROPOLIS) 每当一个军事单位(不死单位不算)因战斗或生物效果死亡时，此建筑上放一枚金币。当下 回合收获阶段时，控制此建筑物的玩家可以拿取上面所有的金币。 戏院(THEATER) 没有任何特别能力 当建造大城市(Metropolis)时，戏院可以当任一小建筑物使用。 怪物 复仇女神-厄里倪厄斯(ERINYES) 可以将岛上一个供奉品(Prosperity makers)改放在自己的岛上。 恩普莎(EMPUSA) 可以从亡灵墓园(NECROPOLIS)偷取所有金币。 地狱摆渡人-卡戎(CHARON) 将进入弃牌库的英雄，重新带回战场！彭特西勒亚(Penthesilea)若被祭祀，则无法被带 回，因为她并没有死，她仍活着。 地狱三头犬-赛伯勒斯(CERBERUS) 将赛伯勒斯生物雕像放在一个岛上，当在收获阶段， 你可以代替此岛的控制者来收取收入。 半人马-凯龙 (Chiron) 他所在的岛屿不会受巨人、人面鸟、飞马、厄里倪厄斯、恩普莎以及柏修斯的祭祀能力影 响。 -----------------------------我是分隔线--------------------------- 1.有爱的人可以做成这样 http://i.imgur.com/hieBr.jpg 2.有人可以帮我想想恩普莎(EMPUSA)有什麽称号吗... 写侍仆好像蛮弱的... 3.关於黑帝斯的不死单位(undead unit)是真的不会死吗?还是战斗中还是会死啊? 4.小弟英文太烂 所以有翻错或翻不好的地方可以麻烦指证 谢谢 5.小弟正在努力翻译规则，届时还请指教 6. 请快乐玩桌游^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.150.125 以更换网址 这次应该可以了 ※ 编辑: ping8999 来自: 114.42.150.125 (03/10 00:04) sorry 当初可能看太快了orz ※ 编辑: ping8999 来自: 59.112.238.200 (03/11 15:36)