好读图文网志板及全彩中文规则下载连结 http://boardgame-record.blogspot.com/2012/03/chicken-caesar.html 目前这个游戏BGG在办抽奖 3/11截止喔! http://boardgamegeek.com/thread/774240/nevermore-games-chicken-caesar-giveaway 正文开始 Chicken Caesar 凯萨大鸡！ 当初在 KICKSTARTER 看到这款凯萨大鸡时，一时难以自拔的......好想吃肯德基〈误〉 这是一款恶搞罗马帝国晋升体系的鸡鸡游戏，每个玩家除了弄自己的鸡鸡，也可以弄别人 的鸡鸡，呃...简单来说，他就是个嘴炮游戏无误。Cursus honorum〈晋升体系〉这个字 在拉丁文中是荣耀之路的意思，而游戏中，玩家也为了晋升到凯萨皇帝的职位而努力。 游戏中有许多的职位可供选择，像是最初阶的财政官、管理税收的市政官、行使前导大权 保护公鸡们的裁判官、行使驱逐能力的监察官、权力仅次於凯萨皇帝的执政官，而游戏中 的主角凯萨皇帝，则是...一直任性的否决别人就好了！什麽？哪有这麽爽的事，难怪每 个人都想当凯萨大鸡！ 想要进一步了解罗马帝国晋升体系的朋友可以去 维基百科 看看，不过游戏中或许为了要 符合机制与主题性，和原先的晋升体系规矩仍是有一些差距的，他就只是一个嘴炮鸡鸡游 戏，就别太严肃罗〈虽然规则书写的很正经〉。游戏中的谷物钱币是玩家之间协商、投票 或是行贿的必需品，除了晋升取得职位佩章之外，拿取谷物钱币也是很重要的喔！ 游戏设定是大家一起在鸡笼的政府机关中任职，如果处理得不好，很可能就会被狐狸或是 农夫抓去当大餐了！因此除了要晋升职位拿取佩章赚分数、谷物以外，千万也不能忽略外 敌的入侵，这时玩家之间的利益纠葛就显现出来啦。一起来看看游戏的介绍与流程。 ※介绍文章及图片皆来自 BGG，翻译─小柴 ，规则翻译─小柴 在「凯萨大鸡」游戏中，玩家扮演罗马公鸡贵族，为了留下家族的传奇名字而努力。每个 家族有许多候选的公鸡渴望能够掌握这个世界的政治，以任何必要的手段变得富有以创建 传奇。 公鸡从占据不同的政治职位来为它们的家族获得声望。低阶的职员不会得到名声，但是他 们持有经济大权和生杀大权。一些在较低阶的职位如市政官和裁判官，能够一起透过高报 酬的选票〈可能是短暂的〉同盟，来让监察官、执政官、甚至是凯萨皇帝的政治之路变得 崎岖。 当一个凯萨皇帝不是件容易事，如果贿络或是交易失败，以致不能确保整个鸡笼的福利， 那麽今日的凯萨皇帝也会变成明日桌上的红酒炖鸡。死亡的公鸡不能得到任何分数，但是 他们提供机会让幸存的亲属可以夸大他们家族的成就。在游戏结束时，一切事情面临历史 的审判，而历史将会改写。 以机制来说，玩家们透过协商和投票表决获得并维持区域的影响力。这个游戏以玩家传递 选举权棋子，并在投票结束使得一位公鸡进入更高阶的职位或被狐狸抓走为特色。玩家们 也可以策略性地要求贿络其他人的选票或是拒绝投票以获得往後的晋升。 谋杀、背叛、金钱对决、脆弱的联盟，以及血淋淋的宿愿将离间传奇家族之间遗忘去斗争 并成为─留下来的─凯萨大鸡！ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 游戏名称：Chicken Caesar 游戏设计：Bryan Fischer、John Sizemore BGG页面：http://boardgamegeek.com/boardgame/88513/chicken-caesar 游戏人数：3-6 游戏时间：90分钟 出版公司：Nevermore Games 游戏流程： 每一轮由以下阶段组成： 1.晋升 把该职位的公鸡移动到资深的位置。每个职位从下方依序填满。如果候选的公鸡比位置还 多，每个玩家可以花一枚谷物为他的一只公鸡提名。如果需要的话，投票表决，填满位置 ，移动到下一个职位。如果需要的话，重复这个步骤直到所有职位都填满。在驱逐地的公 鸡回到财政官的职位。 2.动作 市政官设置税率。裁判官摆放警卫卡和叛变卡。监察官可以花一枚谷物驱逐一只公鸡到驱 逐地。执政官同意或是拒绝纪念碑的修建。凯萨皇帝这回合不用做事。 3.奖赏 每只公鸡获得职位章。凯萨皇帝拿到等同於税率的谷物数量，每个市政官拿到比税率少一 的谷物数量。被驱逐的公鸡拿不到任何东西。 4.攻击 每个职位旁每有一张过量的叛变卡，狐狸就带走一只公鸡。投票是必须的。任一个玩家可 以花三枚谷物去执政官的职位行贿，每三枚谷物可以移除一张叛变卡。 5.损耗与调整 如果有公鸡死亡，或者，如果凯萨皇帝在他的第二任期位置，他马上移动到编号最低的空 缺壁龛位置，他的监察官回到财政官职位。如果凯萨皇帝准备接第二任期调整税率+2，如 果这回合狐狸有带走任一只公鸡则调整税率-2。检定有没有达成结束游戏的情况。 6.荣耀 玩家们可以放置任意数量额外的佩章到纪念碑上的公鸡卡片，但是必须花费至少一枚谷物 。 後记： 因为对这个游戏太有爱了，因此翻译好整本彩色说明书，提供给大家参考，也请大家不吝 指教与勘误。请到网站下载 -------------------------- 题外 KICKSTART 的募集将要结束罗! 不知道有没有人愿意帮我代B 呜呜 http://0rz.tw/JlqiG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.230.215