作者SeekU (小高)
站内BoardGame
标题[规则] Power Grid - the First Spark 中文化
时间Mon Mar 5 16:41:37 2012
是将玩家帮助卡跟知识卡的文字部分中文化 (适用於英文版…)
基本上是参考CWL大的翻译
http://www.boardgamegeek.com/filepage/72323/traditional-chinese-rulebook
以及朋友 阿岳 的意见~
中文化连结↓
http://dl.dropbox.com/u/14630361/firstspark.pdf
--
我们相信，
真正的关怀来自於真实的了解与深刻的体认，
有效的行动来自於真正的关怀与开放的资讯。
藉由环境资讯的交流与环境信托的推动，关怀环境、参与行动，
以建构「人」与「自然」之间的和谐关系。
环境资讯中心http://e-info.org.tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.87.83
1F：推 joelll:最後一张，我被教的是，买到就可以立即调整一次了。 03/05 16:50
2F：→ joelll:另外比较要注意的点是，每人起始那张是采草药，不是农田。 03/05 16:52
3F：→ joelll:不过最重要的一点，我想再提醒一下，#1ExkVfjv这篇的内容。 03/05 16:54
4F：→ joelll:个人是习惯把细节也写进中文化卡表内啦，所以小提醒一下。 03/05 16:55
5F：→ SeekU:嗯…补充一下 "从此"就是从买的当下开始的意思 @@" 03/05 17:03
6F：→ SeekU:为区别起始不是田 才特别把(FIELD)打出来…但只适用英文版XD 03/05 17:07
7F：推 joelll:我知道，也没有说写错啦，我只是提醒一下，因为有时教的人 03/05 17:08
8F：→ joelll:久没开，可能细节自己也忘了，能够直接写清楚最好罗。 03/05 17:09
9F：推 dada80502:电厂好游戏必推…！ 03/05 17:51
10F：推 BlackShieh:推佛心～～ 03/05 18:12
11F：→ SeekU:推倒楼上正夯。 03/05 18:31
12F：推 suckerj:推推 03/05 21:25