BoardGame 板


LINE

觉得这个游戏的背景设定实在太屌了 於是自己翻了一部分 希望不会太难读 -------- 西元2010-2020年 末日之始(THE BEGINNING OF THE END) 世界末日并非突然到来,更像是默默发生。 我们总以为我们还有很多时间:去解决石油依赖的问题、去降低碳排放、去修复对环境的 破坏、去找寻让中东重回和平的方法。 我们以为科技可以为一切带来解答:医疗科技可以消灭一切疾病,让人类更长寿、更富生 产力;资讯科技无所不在,网际网路将能连结一切的人事物;商品与服务业将以指数成长 ,变得越来越高品质、快速且便宜。经济将能兼顾全球化与在地化,让人们更有力量,更 为所有人之间建立更紧密的沟通、商业及互动桥梁。 事实上,疾病变得越来越凶猛、散布的速度也越来越快。气候改变再也无法扭转。随着为 数渐增的自然灾害、气候剧变、水源缺乏,除了导致大规模的迁徙,也带来了内战。地表 上,越来越多土地变得无法住人。全球经济与全球股市震荡幅度日益增加,越来越难以信 赖。政治与宗教间的冲突在世界各地爆发。恐怖攻击与战争成为每日必须面对的残酷现实 ,发生在世界上的每个角落。 整个世界陷入绝望。 中国成为全世界最大的商品产地,享受着持续窜高的经济成长率,使他们在这样的全球危 机中依然屹立不摇。然而,他们对石油的庞大需求,也让能源短缺的问题更为加剧,进而 导致全球油价的飙涨。无奈的是,投注在替代能源的资金实在太少、也来得太迟了。大多 数国家的经济体无法支撑到摆脱石油依赖的那天,经济崩溃将是迟早的结果。 -------- 西元2020-2030年 困「油」之斗(LAST DESPERATE GRASP FOR OIL) 为了地球上仅存的石油存量,部分工业国家决意抛弃维系国际律法的表面工夫,试图以军 事行动控制石油产地。被占领国的报复行为,促使侵略国发动更为血腥的镇压。在施暴与 受暴者的恶性循环之下,反抗性质的「地下组织」出现,并逐渐取得足以威胁侵略者的力 量。20年代晚期,各地的地下组织陆续以「脏弹」攻击伦敦、洛杉矶、多伦多等地,造成 数以百万计的民众死伤。 在此同时,中国开始在境内启动大规模的能源基础建设,以毫无环保远见的方式建筑大量 水坝,并将他们惊人的资源投注於开发新兴能源。中国已经成为世界的首席强权,而新兴 能源将可望奠定他们的领导地位。 眼见全球环境毁灭的恐惧笼罩,各国领导者却仍只着眼於眼前的经济与军事危机,毫无重 视环境议题的诚意,失望的普罗大众,遂将希望转而投注於独立的环境保护组织。 独立於任何国家之外、身为全球环保领导地位的「绿色和平组织」,与另一个以网际网路 起家的商业强权「Coogle」建立了策略同盟,向这个身处恐惧的世界发出了募集资金抢救 地球的宣言。藉着Coogle不对称的资讯影响力,以及绿色和平组织世界末日式的宣传策略 ,来自全球的财务挹注源源不断。在短短几年内,绿色和平组织/Coogle 联盟成为最具影 响力的世界强权。虽然,是虚拟的强权……至少目前为止还是。 -------- 西元2030-2040年 「K配方」(K-MIX) 2031年9月23日 绿色和平组织向世界揭露,中国以基因工程秘密研发的生物分子已开发成功。这种分子不 但可以产生能源,还能取代大部分的石油副产品,作为原料之用。不仅如此,它的生产成 本还十分便宜。 这个化合物被称作「K配方」。中国并不打算与世界分享这个秘密。他们建造新的厂房 与新的输送系统,让每户人家与每个企业都能使用K配方。於是,中国对於石油能源的依 赖不再。 其他国家的短视,加上最优秀的科学家几乎都被中国优渥的资源吸引,使他们迟迟无法找 到令人满意的替代能源。一些政府开始渗透中国,试图寻获与K配方生产的相关资讯。而 其他国家,庆幸於中国退出石油角力的舞台,得以继续拓展他们在产油地区的殖民地。而 随着殖民地反抗行动的压力渐增,部分国家开始资助地下组织,提供他们取得国际政治影 响力、甚至是核子及生化武器的管道。 2035年1月1日 绿色和平组织在网路上发表一则骇人的讯息:K配方对环境的污染以每年18倍的惊人速率 增加当中。更糟的是,它对环境的伤害比石油更加深远,遍及大气、水源、土壤、甚至会 影响生物体。 中国政府严正驳斥这项指控。但随着绿色和平组织的科学成果与Coogle无远弗届的资讯能 力,所发掘出的真相让中国的信用在短短两年间彻底破产。然而,中国无视这些舆论,依 然坚持使用K配方。绿色和平组织呼吁所有国家发动经济制裁,但全球经济难以摆脱对这 个生产大国的强烈依赖。於是,各国的工业业者纷纷与中国组成工业共同体,以规避国家 层级的制裁行动。 至此,大众彻底对他们的政府感到失望,使得舆论更加强烈地导向绿色和平组织与Coogle 这一边。 30年代末叶,人民对於他们的国籍不再有认同感,改以他们所认同的势力作为区分:工业 共同体、绿色和平组织/Coogle联盟、或是地下组织。这三大虚拟势力的成员遍及全球各 地,成为超越任何国家强权的存在。媒体称它们为「末日铁三角」。 2040年,绿色和平组织/Coogle成为全世界第二大经济体,仅次於中国。 -------- 西元2040-2050年 末日剧本(THE APOCALYPSE SCENARIO) 2040到2045年间,全球气候的加速变化导致冰冠融解,海平面因而上升10公尺。超过6亿 人被迫迁至高地或是邻国。中国是受创最重的国家,其次为印度。 上海、加尔各达、伦敦、纽约如今都淹没在海中。全球1/8的人口流离失所,整个世界弥 漫於恐惧跟混乱之中。 K配方与这项遽变的关连早已无庸置疑。绿色和平组织将中国列为全球头号公敌。短短五 年内,绿色和平组织的成员成长为五倍、财务资源则成长为四倍。 2044年,绿色和平组织以监测冰冠融解速率为由,控制了北极与南极大陆,并进而在这些 区域建立无数的科学与军事基地。同年,绿色和平组织宣告南北极为绿色和平组织「领土 」,并声明他们拥有足以自卫的军事力量。 2045年,绿色和平组织开始建造巨型的「浮游城市」,向组织成员及为数众多的难民招手 。这些城市配备有防卫武力,几乎可在任何气候条件下於海面航行,能源由太阳能、风力 、潮汐、藻类生质能等共同供应,足够支撑每座城市最多50,000居民的日常所需。第一座 浮游城市於2049年启航。 2046年,由一群知名科学家与哲学家执笔的报告发表,名为「末日剧本」。在全球环境崩 溃之下,地下组织手中不断积累的武器、绿色和平组织的权力欲望、中国拒绝合作的态度 、以及石油战争,针对诸如此类日渐加剧的政治地理对立情势,该报告提出严重的警告。 悲观的是,报告中的结论认为:「回复和平」已经不在选项之中,世界末日的剧本将无法 避免,届时地表将完全无法住人,人类也将会灭亡。 为了确保人类永续生存,该报告建议将人类以5000人左右为单位切割,建立小型地底城市 ,作为可长期居住的避难所。这些城市必须能在断绝一切外部联络管道的条件下,存活数 个世纪之久,让其内的人民能安全生活并演化,同时也让人类知识与经验得以保存。 2048年,第一座地底城市计画开始动工,地点即位在加州矽谷。 -------- 西元2050-2065年 毁灭(DESTRUCTION) 各国政府与经济强权逐渐理解「末日剧本」中的情节无可避免,纷纷开始实践剧本所开立 的存活计画。随着科技能力与可用的预算不一,各计画间也存有诸多差异。许多地底城市 直接接受末日铁三角中的某一方资助,而许多投机客也不愿放过这个机会,为科技落後国 家提供建好的地底城市,藉此收取高额的仲介费用。 中国将世界彻底切割为两方:某些国家加入绿色和平组织,对中国进行经济制裁;其他国 家则持续自中国进口资源,以兴建他们的地底城市。 2052年,绿色和平组织宣称他们已拥有进攻性军事武力,并以战争要胁中国立即停止生产 K配方。同时,绿色和平组织继续增建他们的浮游城市与浮游军事基地,势力遍及全球海 域。 2053年:如今,剩余的石油存量中,九成位於工业国家的军事占领区内。地下组织已经一 无所有。他们变得无所畏惧,疯狂地向这些工业国家首都发动一连串的恐怖攻击。他们的 攻击一直持续到「启示之日」(Apocalypse Day)。 2055年:位於矽谷的第一座地底城市开始运作。 2057年:石油终於耗尽。工业国家开始纷纷向中国施压,要求中国出口他们始终不愿分享 的K配方。绿色和平组织对於这些举动感到震惊,威胁一旦出售,将立即炸毁中国境内的K 配方制造厂。中国最终仍拒绝出售K配方。 2060年:CIA总算成功掌握K配方的成份。美国开始秘密兴建K配方的生产设备,而全世界 与中国皆被蒙在鼓里。 2061年:美国官方公开一项跨时代的发现,声称他们开发出一种全新能源,其生物分子组 成与K配方相近,却仅有百分之一的污染程度。 2062年:绿色和平组织向美国要求这种新能源的分子样本,以测试该能源的污染情形。美 国政府直接回绝了这项要求,并指出绿色和平组织无权向美国或美国人民提出任何要求。 2063年:估计约有10座地底城市开始营运。 2064年:绿色和平组织、中国、美国之间的外交关系迅速恶化。绿色和平组织指控中国将 K配方的成份售予美国;中国则指控美国窃取商业机密。双方均认为美国所谓的新发现与 低毒性不过是一场骗局。 最终,绿色和平组织提出一份报告,证实美洲大陆上的污染趋势,与刚开始使用K配方时 的中国一致。绿色和平组织严正指控,中美两国正协力将世界推向自我毁灭之路。 2065年4月15日:美国指控绿色和平组织拥有大规模毁灭性武器,与他们自称拯救世界的 宗旨不符。绿色和平组织不甘示弱,承认他们确实拥有生化武器,并威胁美国若不停止生 产「新能源」,将不排除使用这些武器。 -------- 2065年5月1日 「启示之日」(A-DAY) 在混乱的全球局势之下,地下组织发射他们手边所有的生化武器及核子武器,全数投向美 国与中国的K配方制造厂及军事基地。同时,他们发表一则讯息,并使人误以为讯息源自 绿色和平组织。该讯息中,绿色和平组织自承发动这次攻击。 由於绿色和平组织持续提出的威胁,加上攻击的血腥程度惨不忍睹,中美双方毫不质疑该 讯息的真实性,立即动员所有武力,向绿色和平组织领土及所有已知的浮游城市发动报复 行动。 短短一小时内,全世界85%的毁灭性武器降落在三分之一的地表上。多数土地遭受永久性 的污染、辐射、或其他因素,导致这些地区将有数个世纪无法住人...... 绿色和平组织从未发射任何大规模毁灭性武器。直至今日,甚至没人知道他们是否真的持 有过。 -------- 2065年5月2日 启示後历(Post Apocalypse)第一日 据估计,完工并发挥完整效果的地底城市约仅20座左右。居民的筛选多根据军阶、市民技 能、科技专业、生育能力、以及财务贡献程度而定。 启示後0-500年 地球重生(EARTH REBORN) 人民在地底城市中渡过了三到五个世纪左右的时间,静待地球表面的毒害褪去。部分城市 太早让居民离开,使得人们因辐射毒害、生化污染、细菌感染等种种因素而死亡。存活下 来的个体则出现各种突变,一代又一代的被保存下来。 在500年间,各自独立的城市族群演化出迥异的文化脉络。最实用的技巧及科技经由口耳 相传而得以保存,其余则随时间逐渐消逝。五个世纪以後,所谓的人种及国籍早已不复存 在,只留下一个仅存於祖先记忆中的世界,以及渴望探索这个世界的男男女女。所有人极 度盼望亲眼目睹地球的重生、探索这块土地、重新找回他们所遗失的科技与智慧。就在 500年後,一群焦急的地球居民重新回到地表上。 不幸的是,比起重建,人类的天性似乎更喜爱征服与破坏。地球重生注定要在混乱与幽暗 中渡过,就如同500年前地球在人性手中所经历过的一样。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.66.240
1F:推 cwl:PUSH!! 03/03 08:39
2F:推 yu32235:推 超猛 03/03 10:06
3F:推 solis3131:推~~ 谢谢翻译 ^^ 03/03 10:33
4F:推 b97505048:推阿~当初也是被这款吸引 但是太大盒就忽视它了XD 03/03 10:52
5F:推 suckerj:推推 03/03 11:48
6F:推 GeniusF:推 03/03 12:07
7F:推 twinson:推啊 本来有点兴趣 不过看到他的说明书和卡片花成那样 03/03 15:12
8F:→ twinson:等以後再来试看看 03/03 15:12
※ 编辑: defiled 来自: 114.24.66.240 (03/04 00:10)







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP