讲真的 整件事情怎最後走到翻译侵权老实说有点不解 整件事情就是... 1. 卡X屋经营策略调整 老实说 他想怎样就怎样 it's only business! 接受就继续消费 不接受就换家 2. 公关态度 那为何只是某家经销商的策略调整让BG版炸了锅? 很大原因是该店的公关稿实在令人不敢恭维 尤其那种举例子反驳....让人感觉像在找藉口 真的 可以的话花点钱去买书或上上课...学学怎样做好公关工作 不然不如闭嘴 (炸鸡排跟BG比...你门口会像士林大鸡排一样一堆人排队忙不过来?) 3. 翻译侵权问题 此部份涉及到着作权问题 本於所学及工作 虽然很多版友会整天上岗到道德问题 作弊与否 说实在在专业眼中都只是逞口舌之快跟...表态自己热血相挺而已 着作权属告诉乃论(当然有某些情形会落入非告诉乃论 细节法学部份就不说了) 非权利人主张检察官基本上不会介入 若真如前面板友所称权利人(原厂/代理商)都默认了...讲真的你们在喊啥烧? 说不定根本也默认如此可以协助推广(maybe ....纯脑捕) 经销商卖得好 代理商同样也赚得到 但是 很多板友说酸民跟正义魔人达成目的了 以後桌游怎样怎样了... 真的吗 还是也只是反方向在酸而已? 权利人不主张不代表他丧失主张之权利 上述纯脑捕真的是脑补 除非原厂/代理商跟经销商之间另有商业契约 若无 若真是擅自翻译并侵害 大家习以为常 哪天原厂突然来个假扣押请求损害赔偿 商家不就哭爸了? 到时这些力挺的乡民会跳出来吗?还是事不干己? 现在提 让大家注意到这问题 总好过哪天我要在派出所看到乡民在做笔录... 4. 道德标准不一 记得前阵子三国杀 一样有盗版或侵权之虞 道德达人们一副杀无赦 还举出国小作弊例子 被害人受伤我会见死不救吗等等高帽子 现在遇到翻译(同样有侵害着作权之虞)就说这是为了推广BG 是不是...是不是道德 是不是杀鸡取卵 也是随着各位的立场或利益而调整?? 这段有引战之虞 但还是想针对近日风波做个小提问 如果是 其实以後再也争议我也不会发文 因为很明显 所谓的道德也只是随着自己立场而摆动 5. it's just business 回应第一点 这只是个生意而已 太多板友加入个人立场 死忠 热血及店家的私交参杂在内 很多事情绝对不会只有我们看到的一面 在你力争或力挺 伤了版上和气跟最初讨论目的後 请问又获得了啥 翻译强者纷纷关掉连结 三国杀繁体还是默默上市 中南部BG店照样辛苦经营(没卖吃的别想生存) BG就是一种商品 商家包装好服务好增加来客率是天经地义 商家为了成本考量甚至过滤客群 也是天经地义 商家为了增加营收而牺牲部分权利或利益更是天经地义 除非真的走到诉讼一途(法律上民刑事责任) 不然轮流扣帽子 是在争啥? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.127.205